※以下の内容は色々なサイト等を見た結果、私が解釈を加えたものです。全てが真実である保証はございません。
もともと海外で既にver.3,0で同じイベントが行われていました。

中央部にしっかりと獲得人数の上限が記されています。

こちらが最新のキャンペーン告示ページです。
おそらく、日本支部がコピペ翻訳ミスというポカをやらかしたため、このようなサイレント修正が入ったのだと考えられます。
日本支部には日本支部のマーケティング担当がいるようですが、有識者の発言を引用すると、「日本ミホヨは「中日ローカライザー翻訳社員」しか雇ってない
前から翻訳者として求職を出してないから独自の比較的低め賃金を設定できてるし訳者がやらないような仕事も押し付けられるって具合」であると解釈しています。
このようなミスはホヨバ本社の問題ではなく、日本支部の環境にあることが大きな要因であると考えられます。所々翻訳がおかしいのも、おそらくこれが原因でしょう。
ただひとつ言いたいのです。
※以下は私の愚痴です。初心者クリエイターアカデミーについても言及しています。不愉快な気分になる方もいらっしゃると思いますが、どうしても吐き出したくなったのでここに書かせて頂きました。ご了承ください。
初心者クリエイターアカデミーもそうですが、ホヨバ様は「クリエイター」を募集しているのです。
ゲーム内のスクリーンショットを貼り付けるだけ貼り付けて、グッズ受賞から外された!!訳***ない!と騒ぐのと同様、今回の事案も「未来の配信者」を募集しているにも関わらず、ただ一言二言喋るだけの配信で原石が*えるなどと考えることがまず間違っていると、私は思います。
私程度がクリエイター面して言うのもあれですが、少し程度は愚痴を言いたくなってしまいました。
お目汚し大変申し訳ございませんでした。

