(доски объявлений Инадзумы после обновления 2.2)
Пусть сюжетная линия региона вечности, завершив свою основную арку, поставила точку в гражданском конфликте Инадзумы, вот только в разговоре с простыми жителями совершенно не чувствуется, что настали мирные времена, ведь реплики изменились лишь у некоторых из них, с кем хоть как-то были связаны сюжетные повороты. Тем не менее на острове Наруками есть места, где перемены буквально сбивают с ног обилием строк и это… записки на досках с объявлениями. Не ожидали? Откровенно говоря, я тоже, а потому предлагаю прочитать их заново… и послушать моё бурчание.
Доска объявлений в гавани Рито
Следуя по тому же маршруту, я начну с острова Рито, где сёгунатом были установлены две доски для объявлений, и первая из них находится в порту. Сразу отмечу, что несмотря на то, что львиная часть объявлений уникальная, все они несут в себе один и тот посыл: перемирие и связанные с ним перемены, а потому в особых комментариях не нуждаются.
О восстановлении торговых путей
Комиссия Кандзё восстановила несколько торговых путей, хотя даже для больших магазинов это приносит лишь скудный доход… С другой стороны, благодаря усердной работе надзирателей из комиссии Ясиро было отменено несколько огромных налогов. Чужеземцам какое-то время еще будет приходиться туго, но, по крайней мере, им стало немного полегче. Несмотря ни на что, эти изменения, безусловно, к лучшему.
О корабле из Сангономии
На следующий же день после объявления перемирия прибыл корабль из Сангономии, чтобы закупиться бытовыми товарами у издательского дома Яэ… По крайней мере, так говорят. Не знаю, какие бытовые товары они хотели найти в книжном магазине…
Эта записка скорее всего призвана дополнить образ Божественной жрицы Кокоми, и, хотя она предпочитает серьёзную литературу, в её анимации ожидания видно, что девушка читает роман из-под пера Син Цю.
О дружбе по разные стороны баррикад
Вернулся друг, с которым мы раньше ходили на рыбалку. Кажется, война сделала его меланхоличным. У наших соседей есть предубеждения из-за того, что он вступил в армию сопротивления, а потому стараются держаться подальше. Однако для меня это неважно. Он мой друг, и этим всё сказано!
О пиратах
Хоть война и закончилась, пираты всё ещё наводняют окрестности, так что будьте начеку во время своих путешествий, друзья. Говорят, что власти ведут переговоры, и что они могут возобновить сотрудничество с Сангономией в области безопасности.
Комментарий: Это было бы очень здорово.
О вызове на дуэль
Я прибыл на Рито специально за тем, чтобы найти самурая Тэнрё, ранившего меня на поле боя. Хотел поблагодарить его за то, что он не нанёс мне смертельный удар, а также попросить об еще одной дуэли.
Комментарий: Не хочется тебя огорчать, но теперь, когда установлен мир, Её Превосходительство запретила любые поединки на настоящих мечах, кроме поединков перед троном.
Ответ: Это же просто скучно! Ну и ладно. Давай просто сходим выпить.
Комментарий: Кстати о выпивке, я знаю хорошее местечко. Давай встретимся в доках.
Ответ: Отлично!
От самурая Сангономии
Мне часто приходилось заниматься работой в тылу, поэтому я не успел увидеть величие Инадзумы. Но сегодня моё желание осуществилось. Местные жители на Рито были довольно сдержаны. Видимо, потому, что еще совсем недавно мы пытались вцепиться друг другу в глотку, а вот чужеземцы встретили нас очень тепло. Во всех магазинах были скидки для жителей Ватацуми. Похоже, что мы всё же сумели облегчить им жизнь… Значит. Старания были не зря.
О переменах
Война наконец-то закончилась. Но вместо радости я скорее чувствую облегчение. Словно с меня сняли тяжелое бремя. Надзиратели, присланные комиссией Ясиро, хорошо выполняют свои обязанности, снижая нагрузку на торговцев. И хотя указ Сакоку еще не отменён, кажется, дела изменились… Теперь у нас есть надежда на лучшее будущее.
О «примирении»
Эти «предатели», которые раньше бежали перед нами, теперь прогуливаются по Рито и делают покупки в магазинах. Вспоминая о потерях и боли из-за этой войны… Мне становится очень горько. И всё же хорошо, что я сумел выжить и воссоединиться с семьёй… Эта война отняла у нас слишком много сил.
Комментарий: Я не уверен, могу ли я сказать это, учитывая, что были врагами, но перемирие подарило нам новые возможности. Говорят, ресторан «Призрачная беседка» здесь довольно известен. Давай как-нибудь сходим туда выпить.
Ответ: Не смей считать меня своим другом.
О торговле с Ватацуми
Поскольку объявлено перемирие, поставки на остров Ватацуми возобновятся. Как только сёгунат и Сангономия согласуют вопрос безопасности торговых путей, торговый путь на Ватацуми будет открыт в ближайшее время.
Тем не менее, среди записок на досках есть такие, которые повторяются. Это уведомления и официальные объявления и, к сожалению, не все они удостоились интересных комментариев, как это было во время гражданской войны. И все же, на мой взгляд один раз их прочитать все же можно.
Объявление сёгуната о восстановлении
Их Превосходительства, Огосё и Божественная жрица глубоко опечалены в связи со многими трагедиями, произошедшими на Татарасуне и Ясиори. С этого дня сёгунат и Сангономия начнут совместную работу по восстановлению этих земель. Вместе мы исцелим истерзанную войной землю, привлечём виновных к ответственности и снова приведём Инадзуму к процветанию. Мы должны следовать божественной мудрости Её Превосходительства сёгуна, действуя как единое целое для достижения вечности.
Объявление Великого храма Наруками
С разрешения госпожи Мико, в Великом храме скоро состоится масштабное мероприятие. Это редкая возможность, поэтому мы призываем всех жриц и служащих комиссий подготовится как можно скорее!
Среди прочих, это объявление выглядит очень многообещающим.
Объявление Кандзё о торговцах из Снежной
Особые привилегии, предоставленные купцам из Снежной в торговле и в портовых делах, были отменены. Любая задолженность должна быть погашена в течение двух недель, иначе Рито не будет предоставлять дополнительную защиту вашим товарам и грузам. Вся военная техника и материалы должны немедленно покинуть границы Инадзумы и Сангономии. То же самое относится к Фатуи и связанному с ними персоналу.
Комментарий: Я всего лишь скромный поставщик кожаных изделий для армии сёгуна и не имею никакого отношения к Фатуи. Я знал о войне только из финансовых отчетов и только получил бессрочное разрешение на ведение торговли от комиссии Кандзё. И меня всё равно выгонят?
Ответ: Мы приносим извинения за причинённые вам неудобства, но, пожалуйста, покиньте остров в отведенное время.
На это повторяющееся объявление, а точнее уведомление о высылке, я хотела бы обратить внимание по нескольким причинам: оно наглядно иллюстрирует насколько вольготно чувствовали себя прибывающие из заснеженной страны, а также поясняет для чего во время гражданской войны для работ в порту нанималось так много народа (в том числе и принудительно) – для охраны кораблей и грузов.
Плакат о пропавшем без вести
Я ищу своего мужа, Инаба Тосабуро Кудзо. Это высокий мужчина без волос на лице и со шрамом сбоку на лбу. Несмотря на перемирие, он до сих пор не вернулся. Если кто-нибудь из вернувшихся самураев или старых друзей и знакомых знает о его местонахождении, пожалуйста, сообщите мне. Большое спасибо! С уважением, Инаба Сидзуко.
Это объявление повторяется на всех досках и является отсылкой к мировому заданию «Судьба бойца» и к той предсмертной записке, что осталась в рюкзаке Путешественника после завершения. Отыскать супругу мне так и не удалось, но на примере письма из бутылки еще со времён изучения Драконьего Хребта, я уверена, что однажды Путешественник с ней встретится.
Объявление в порту
Шахта Дзякоцу на острове Ясиори была временно закрыта, представители сёгуната и Сангономии обсуждают будущее развитие. Она будет открыта вновь после завершения переговоров. Бывшие шахтёры Дзякоцу могут потребовать компенсацию у комиссии Ясиро, а также сообщить предпочитаемое направление работы в будущем.
Объявление Кандзё о судьбе главы клана
Бывший глава комиссии Кандзё Хийраги Синсукэ теперь ожидает решения Её Превосходительства сёгуна в отношении его государственной измены. В силу своего возраста и в знак признания его прошлых заслуг в настоящее время он находится под стражей на неопределённый срок без права внесения залога. Однако если он снова попытается устроить измену, его объявят врагом Инадзумы, а его приговор тут же будет приведён в исполнение. Пока комиссия Кандзё обсуждает его преемника, её обязанности будет исполнять личный заместитель Её Превосходительства. Обязанности служащих комиссии Кандзё не будут изменены. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте всем приказам вашего начальства.
Предложение торговцам (после упразднения Указа Сакоку)
Чтобы помочь справиться с возросшим спросом на товары, я предлагаю всем встретиться в Международной торговой ассоциации, чтобы обменяться информацией и прояснить ситуацию. Давайте будем избегать ненужной конкуренции и конвертировать возможности нашего бизнеса в максимально возможную прибыль.
Ответ другого человека: Поддерживаю! Мора, я иду!
Радость торговца (после упразднения Указа Сакоку)
Благодаря помощи серьёзных людей мы наконец-то снова можем свободно вести бизнес. Многие из наших друзей, потерявших уверенность, вновь её обрели. У тех, кто обанкротился, появилась надежда восстановить ликвидность. Ещё много хотелось бы сказать, но дел по горло… Как бы там ни было, всем, кто читает это сообщение, я желаю благоволения судьбы!
После того, как указ об Охоте был отменён, жертвы эдикта получили обратно свои Глаза Бога и знаменитый дебошир Аратаки Итто не стал исключением, а потому его подтрунивания стали наглее. И всё же, чем чаще я перечитываю строки его писанины, тем сильнее мне кажется, что в истории рогатого они кроется какое-то недопонимание.
Аратаки Итто, «Снова с Глазом Бога»
Ха-ха! С тех пор, как ко мне вернулся Глаз Бога, я полон энергии! Знаете, кто вернулся? Да! Это я вернулся! Ну же, Кудзё Тэнгу! Я слышал, что тебе пришлось спрятаться и бежать обратно! Это ужасно смешно! Буду ждать тебя в порту, чтобы посмеяться еще! И не забудь о нашем матче!
Ответ: Да замолчи наконец, я тебя и в первый раз услышала!
Объявление Кандзё: Это сообщение было оставлено госпожой Сарой, пожалуйста, не убирайте его.
Ответ: Я не писала ничего подобного! Уберите его! Инспекция по делам чужеземцев, займитесь своей работой!
Доска объявлений на острове Рито
Первое, что бросилось мне в глаза – это отсутствие на доске у поместья Хийраги объявлений о поиске работы, которыми во время гражданского конфликта было забито все информационное пространство. В мирное же время появилось пара интересных записок.
Объявление Великого храма Наруками о читательском форуме
Читательский форум издательского дома Яэ состоится, как и было запланировано. Наши читатели-чужестранцы с Рито также могут посетить издательство! Госпожа Яэ Мико приветствует всех увлеченных читателей!
От иностранных торговцев
В последнее время на Рито много гостей из Сангономии, кажется, здесь никогда не было так оживленно. Надо признать, это их протест против сёгуна смог избавить нас от коррумпированных комиссий. Благодаря им нам, чужеземцам, теперь стало гораздо лучше.
О торговле
Торговые пути с другими странами будут постепенно открываться. Нас определенно ждёт хорошее будущее. Большое спасибо нашим друзьям и конкурентам на Рито за то, что помогли нам добиться таких успехов.
Комментарий: Вы слишком добры. Пока есть работа, есть и надежда. Здесь все верят в это.
Ответ: Ха-ха, верно! Но не забывайте, что мы всё ещё конкуренты! Не теряйте боевой настрой!
Объявление Великого храма Наруками о предстоящем мероприятии
С разрешения госпожи Мико, в Великом храме скоро состоится масштабное мероприятие. Это редкая возможность, поэтому мы призываем всех жриц и служащих комиссий подготовится как можно скорее!
Сообщение от пожарной команды: Госпожа Мико и глава комиссии, мы просим вас осуществлять хоть какой-нибудь контроль над фейерверками Наганохары! Мы, пожарные, всегда напряжены до предела, когда Ёимия принимает участие в фестивале… Пожалуйста, мы умоляем вас, сжальтесь над нами!
Ответ: Мы хотели бы выразить наши глубочайшие извинения. Мы обязательно будем держать Ёимию в узде.
Противостояние пожарной команды и госпожи пиротехника продолжает радовать.
От беженца с Ясиори
Прощай, Рито. На моей родине меня ждёт много дел, поэтому, пожалуйста, простите мой внезапный и ранний отъезд. Говорят, что Ясиори передали в управление Сангономии, и шахты больше не откроются… Мне не нравится видеть, как мой родной город переходит из рук в руки… Но, по крайней мере, теперь у меня есть надежда вернуться. Надеюсь, сёгунат усвоит урок. Такое больше не должно повторяться…
О странном парне
Последнее время здесь ходит юноша в одежде комиссии Тэнрё. Это из-за последних указов сёгуна? В смысле, нередко можно увидеть служащего комиссии за работой, но это ведь совсем ребенок. Клянусь, он выглядит моложе господина Аято… Неужели он здесь для выполнения официальных обязанностей?
Позволю себе предположение, что речь идёт о Сказителе, делая ставку на слова «совсем ребёнок». Уведомления о высылке торговцев и делегатов из Снежной даёт повод думать, что он всё же покинул Инадзуму. Но, кажется, эта догадка не оправдает себя...
Но есть и другое предположение, более вероятное, что парнем может оказаться оказаться Сиканоин Хэйдзо. В пользу догадки играет и образ человека в одежде комиссии Тэнрё, и тот факт, что среди записок на других досках мелькает его имя.
Подозрительная реклама
Свежее вино из одуванчиков из Мондштадта! Цветочный чай из Ли Юэ! Высококачественный кор ляпис! Не спрашивайте, как оно попало сюда, спрашивайте о качестве!
Ответ: Граждане, пожалуйста, примите к сведению! Ни в коем случае не поддавайтесь на лживые слова контрабандистов!
Сообщение Международной торговой ассоциации
Чужеземные купцы, если у вас возникают какие-либо проблемы на острове Рито, обратитесь к господину Курису из Международной торговой ассоциации. Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам! Если вы чего-то не понимаете или вас что-то беспокоит, загляните к нам. Двери Международной торговой ассоциации всегда открыты для гостей из любой страны.
Объявление Кандзё о торговцах из Снежной
Особые привилегии, предоставленные купцам из Снежной в торговле и в портовых делах, были отменены. Любая задолженность должна быть погашена в течение двух недель, иначе Рито не будет предоставлять дополнительную защиту вашим товарам и грузам. Вся военная техника и материалы должны немедленно покинуть границы Инадзумы и Сангономии. То же самое относится к Фатуи и связанному с ними персоналу.
Комментарий: Надо было давным-давно это сделать! Нам приходилось очень тяжело из-за этих торговцев из Снежной, получивших привилегии и особое отношение! Особенно эти ростовщики Фатуи! Теперь они получат по заслугам!
Объявление Кандзё о послаблениях
Инспекция по делам чужеземцев отменяет прошлые несправедливые налоги и пошлины, чтобы уменьшить нагрузку на торговцев на острове Рито. Мы будем стремиться к более глубокому сотрудничеству с Международной торговой ассоциацией, чтобы лучше обслуживать как местных, так и иностранных торговцев. Кроме того, прибывшие из других регионов, ищущие здесь работы, могут представить документы, указывающие их предпочтительную область деятельности, клану Камисато.
Объявление «Искусственные Оникабуто»
Турнир по искусственным Оникабуто принимает заявки на участие! Крутые юнцы, здоровые старики, дяди в депрессии и тётушки-алкоголички! Все желающие могут принять участие! Пройдите испытание бесконечными битвами! Следующий матч: Остроумный Деревенский Продавец против Барона Вишапа Тамагояки! Высокие ставки, победитель получает всё!
Ответ: Нынешнюю молодёжь… понять всё труднее и труднее.
Напомню читателям, что оникабуто – чувствительное к электро стихии насекомое, а значит объявление ничто иное, как реклама битвы жуков. Кто знает, возможно ушлый малолетний вымогатель с Ясиори всё-таки добрался до Рито…
Аратаки Итто, «Пылающая страсть к битве»
Кудзё Тэнгу! Мы же договаривались о матче сумо? Куда ты опять сбежала?! Спорим, ты проиграла бой и теперь не можешь показываться на улице? Надеюсь, ты сейчас не плачешь в каком-нибудь углу, обернувшись вокруг себя свои плешивые крылья! Да ладно, не переживай! Что-то выигрываешь, что-то потеряешь, так ведь? Серьёзно, у нас нет времени на твою хандру. Нужно устроить матч!
Ответ: Госпожа Кудзё никогда не терпела поражения в битве и до сих пор остаётся победительницей. Пожалуйста, не клевещи на неё, негодяй!
Помолвка по ошибке… (v. 2.6, появится после задания Камисато Аято)
Комиссия Кандзё объявила о бракосочетании Кудзё Камадзаки и Хийраги Тисато по ошибке. Мы приносим извинения за любые возможные недоразумения. Виноватые будут наказаны, а сёгунат продолжит укреплять внутреннюю дисциплину в целях предотвращения повторения подобных инцидентов. Бракосочетание откладывается. Более подробная информация будет объявлена позже.
Прочитавшим - спасибо!
