Hello!
J'ai de la chance d'avoir un parent d'origine chinoise, je parle donc couramment chinois. [emoji]
J'ai donc décidé de faire ce petit post pour vous donner des petits tips pour bien prononcer les noms des perso de Liyue.
Petit disclaimer : je ne critique en aucun cas votre façon de prononcer, ce post s'adresse aux personnes intéressées à comment prononcer ces noms à la "chinoise".
Pour commencer je vais vous éviter les histoires de tons, on va directement attaquer à la prononciation :
Tout d'abord comment prononcer le "X" :
Xiao ne se prononce pas "Ziao" mais "Chiao", dans ce sens XiangLing se prononce "Chienline" (comme l'animal), XingQiu se prononce "Chinetchiu" (Chine comme le pays).
Xinyan se prononce "ChineYann" (Yann comme le prénom).
Petite remarque les "g" sont muets et ne se prononcent pas!
Et les autres?
Ganyu ne se prononce pas "Ganyou" (c'est bien un "u" et non un
"ou").
Au contraire, Hutao se prononce bien "Houtao" avec un "h" soufflé et non "Utao" ou "Outao".
Qiqi se prononce "tchitchi" (sans trop appuyer sur le "t").
Keqing se prononce "ketchine" et non "kékine".
Yanfei se prononce "Yenfei" (yen comme la monnaie japonnaise).
Beidou se prononce "Bé-i-do-ou" (sans coupure, j'ai mis des tirets pour que ça soit plus claire), et non "Bédou".
Et le plus difficile ça reste Chongyun qui se prononce "tsonyune" et non "chonyoune", ici c'est encore un
"u".
Voilà, j'espère que ça vous a plu!
Je vous conseille aussi, si vous êtes chauds, d'aller voir les vidéos de Nokapt et Aspig qui font énormément d'efforts de prononciations avec très peu d'erreur.
Et pour les plus motivés vous pouvez mettre les voix du jeu en chinois et écouter les voicelines des perso.
Je n'ai pas fait les lieux, les pnjs de LiYue, sinon ça ferait trop long, mais peut-être dans un autre post ?
