(доски объявлений Инадзумы после обновления 2.2)
Перемены, что пришли в регион вечности после заключения перемирия, можно отметить не только на острове Рито, но и среди записок и объявлений двух районов столицы, а также заведения с интересным владельцем. Кто бы мог подумать, что я предложу прогуляться по улицам Инадзумы снова… Составите мне компанию?
Ханамидзака
Не могу не отметить, что некоторые из «старых» объявлений Ханамидзаки остались без изменений, правда лично я вижу в этом некоторый смысл. Например, записка кузницы Амэномы теперь дополняет информацию о закрытии шахты на Ясиори и приостановки работ а Татарасуне, строки о потерянной и растерзанной ветрами книге «Рассказы улицы Токи» не дают забыть о бессрочном развлечении в виде рыбалки, а реклама ресторана «Киминами» даёт надежду, что историю пропажи отца Анны все же раскроют, главное набраться терпения. Но читать что-то новое всегда интереснее.
Так вышло, что начать мне придётся едва ли не самого интересного, но лишь потому, что очередной шедевр рогатого они попался мне на глаза первый, будто бы говоря, что это судьба.
Аратаки Итто, «Великий муж»
Кудзё Тэнгу! Думаю, вход в Ханамидзаку – хорошее место для матча сумо! Где ты?! Отложи на один день все свои военные и управленческие дела! Давай устроим хороший матч! Или ты потеряла свою самурайскую честь на поле боя?
Комментарий: Если подумать, я не видел ни одного публичного матча сумо с тех пор, как был издан указ Сакоку.
Еще один комментарий: Госпожа Кудзё Сара, пожалуйста, хоть раз примите вызов господина Аратаки! Возможно, это слишком, но мы бы хотели восхититься вашей силой!
Ответ: Уважаемые граждане, пожалуйста, не объединяйтесь с теми, кто беспокоит государственных служащих и портит государственную собственность! Госпожа Кудзё Сара неоднократно заверяла, что не имеет никакого отношения к этому человеку!
После этого объявления мои подозрения, что в истории противостояния Итто и Сары есть какое-то недопонимание, стали только сильнее. Не поймите меня неправильно, Сара создаёт впечатление серьёзной личности, которая слов на ветер не бросает. Другими словами, если она утверждает, что связи между ними нет, то так оно и есть. Но, скорее всего, что-то осталось не рассказанным, а потому всей картины не видно.
Тем не менее, у шедевра Итто на доске в Ханамидзаке есть продолжение:
О недовольствах рогатым они
Дети и родители города и окрестностей: если над вами издевается красный они с длинными рогами и крадёт ваши игрушки, карточки, Оникабуто, закуски, книги с картинками и тому подобное… Зайдите в Ханамидзаку и найдите Куки Синобу. Я сделаю все возможное, чтобы вернуть вам потерянные вещи. К сожалению, я не могу помочь вам с игрушками, которые были сломаны или едой, которая уже была съедена.
Аратаки Итто, «Победитель забирает всё»: Эй, Синобу, ты опять жалеешь проигравших! Это трофеи, понимаешь? Трофеи! Я выиграл их честно. А это было не так уж и просто! Ты не можешь просто взять и вернуть их!
Ответ: Вот как? Тогда я больше не стану тащить тебя обратно, когда та тэнгу снова изобьёт тебя до полусмерти.
Аратики Итто, «Непобедимого»: Да ладно, прекрати!
Ответ: Это твоя вина, что я знаком с досинами гораздо ближе чем нужно…
Аратаки Итто, «Я не ем тюремную еду»: Я не просил вытаскивать меня! Кстати, что это за психологическая экспертиза, которую ты использовал, чтобы меня выпустили? Ты что, издеваешься?!
Записка Тэнрё: по сообщениям граждан, два человека, которые испортили эту доску объявлений, были задержаны. Мы знакомы, но, пожалуйста, держите себя в руках.
Последние строки напрямую отсылают к другому объявлению с торговой улицы. Но также отмечу, что в «переписке» локализаторы возможно опять запутались с гендером.
Реклама издательского дома Яэ
Печатное издание «Легенды о клинке» с авторством самого продаваемого автора Ли Юэ – Чжень Юя – буквально сметают с полок! Купите свой экземпляр прямо сейчас, и получите вместе с ним примечания автора и значки с персонажами!
Комментарий: Извините, но я вынужден спросить: а где автограф автора? Я принёс свою книгу домой и потратил весь день на поиски, но так и не нашёл.
*примечание: автограф автора можно случайно спутать с узором на крышке коробки.
Комментарий: Популярный автор, у которого ужасный почерк… Неужели наш мир теперь так устроен?
Вот в этом месте игроки могут отметить некоторую странность: в Инадзуме кому-то очень нравится почерк Син Цю, а остальным – нет. Это будет наглядно показано чуть позже. Данный момент пояснили во время фестиваля Иродори: вместо автора расписывался редактор.
Несмотря на то, что реклама агентства в целом не изменилась, но после обновления 2.2 оно обросло деталями, которые могут заинтересовать любопытных.
Реклама «Бантан Санго»
Бантан Санго: мы проведем любое расследование по вашему поручению! Пропажа людей и животных, супружеские измены, коммерческие и криминальные расследования, посредничество при закупках, доставка… Сделайте нам подходящее предложение – и мы схватим для вас хоть самих главарей Дзэнигату и Домэки! И, кстати, не верьте этому Хэйдзо, который называет себя «детективом»! Он лжец и шарлатан!
Комментарий: Так вот что такое профессиональная конкуренция…
Ответ «Бантан Санго»: Мы не конкуренты! Мы даже не занимаемся одной и той же работой!
Полагаю, что в строках попытались показать извечный конфликт частных сыщиков и аналогичной государственной структуры, которые при обоюдной неприязни вынуждены сосуществовать друг с другом.
Записка Тэнрё о судьбе главы клана Кудзё
Кудзё Такаюки из комиссии Тэнрё в настоящее время освобожден от занимаемой должности. Ему предъявлены обвинения в бездействии коррупции, а также в создании угрозы для нации, он ожидает суда. В связи с его возрастом и с учётом его достижений он был заключён под арест и не может быть освобождён под залог. Если во время заключения он попробует организовать заговор, его приговор тут же будет приведен в исполнение. Пока комиссия Тэнрё приходит процесс реформирования, её обязанности будет исполнять личный заместитель Её Превосходительства. В рядах досинов и ёрики не будет никаких изменений. Общее командование осуществляет госпожа Кудзё Сара.
Объявление сёгуната о смене комиссара Тэнрё
Мы призываем всех граждан сохранять спокойствие. Комиссия Тэнрё и оборона Тэнсюкаку теперь находится в умелых руках госпожи Кудзё Сары. Будьте уверены, что Кудзё Такаюки понесет наказание за жестокость, насильственный захват Глаз Бога и подавление гражданского населения!
Об острове Сэйрай
Остров Сэйрай снова страдает от набегов пиратов, а предложение главы комиссии Ясиро по восстановлению вновь и вновь откладывались из-за войны… К счастью, было заключено перемирие. Возможно святилище Асасэ наконец получится отремонтировать. Просто прошло уже несколько сотен лет. Кто знает, сколько потомков жителей острова Сэйрай еще помнят о своей родине.
Реклама «Симуры»
Мои юные друзья-самураи, двери «Симуры» всегда открыты для вас! Потерли работу? Не везёт в любви? Какими бы ни были проблемы, заходите пропустить стаканчик-другой! Я, Симура Камбэй, всегда буду вам рад!
Реклама становится немного забавной, когда вспоминаешь, что хозяин «Симуры» немного ворчливый старик.
Объявление Великого храма Наруками
Вернувшись, демобилизованные самураи могут явится в поместье комиссии Ясиро, чтобы получить субсидию и сообщить предпочитаемое направление работы в будущем. Кроме того, в Великом храме Наруками будут проводиться встречи самураев, прошедших войну, и их семей для того, чтобы помочь залечить травмы, вызванные войной.
Строки о групповой терапии, возможно, не всех зацепят, потому что львиная доля игроков не имеет преставления о войне и о том, какой след пережитое оставляет на людях. Но не думайте, что я специально сгущаю краски, ведь общий посыл объявления в другом – о проблемах нужно высказаться хотя бы раз, что бы кошмары отступили. Пусть всего на шаг.
О трудностях деревни Конда
В деревне Конда есть большое поле для окрашивания, которое срочно нуждается в рекультивации, и нам не хватает рабочих рук. Я надеюсь, что городские юноши могли бы нам помочь. Наша деревня совсем не богата, но пока вы готовы работать, я, Конда Дэнсукэ, обещаю, что вас щедро вознаградят! Те из вас, у кого есть семьи, могут привести их в деревню Конда. Мы предоставим еду и жильё, всё ради процветания деревни!
Комментарий: Староста, не лучше ли было бы заняться туризмом, чем делать рекламу вроде этой?
Ответ: Держи свои идеи при себе! Мы не станем брать чужую мору!
Это объявление требует пояснения. Оно одновременно отсылает к традициям Японии заниматься одним семейный делом поколениями, и в то же время проверяет игроков на внимательность, ведь до гражданской войны Конда снабжала всю Инадзуму красками и теперь им не хватает рабочих рук.
Торговая улица
О клане Кудзё
Предыдущий глава клана пренебрег своими обязанностями, что привело к кризису. Но благодаря милосердию сёгуна клан избежал смертной казни. Таким образом мы, подчиненные клана Кудзё, были избавлены от мучений наблюдать исчезновение почетного клана. С этого дня мы будем трудиться вдвойне усерднее, чтобы искупить наши грехи. Мы должны поддержать господ Кудзё Камадзи и Кудзё Масахито в наведении порядка в наших делах и в защите правления нашего сёгуна.
О хвостатом генерале
Генерал Горо снова был здесь.
Ответ: Подумать только, меня не было на приёме драгоценных гостей с далекого Ватацуми. Приношу свои самые искренние извинения.
Комментарий: Ого, это как-то слишком официально… Как мне ответить?
Другой комментарий: На Наруками все такие. Постоянно ходят вокруг да около и болтают кучу лишней чепухи, не то что жители Ватацуми!
Ответ: Верхний ответ означает: «Не моё дело».
О судьбе магазина «Ткани и кимоно Огуры»
Благодаря вашей помощи и поддержке «Ткани и кимоно Огуры» сумели пережить этот шторм. Ходят слухи, что комиссия Кандзё проводит переговоры с торговыми гильдиями Ли Юэ, и что поставки шелка и готовой одежды скоро возобновятся. Как только вернётся мой брат, мы вместе отремонтируем магазин. Я, Огура Мио, хотела бы еще раз поблагодарить всех соседей и друзей за помощь. Я найду способ отплатить вам.
Ответ: Нет-нет, мы должны были это сделать. Вы слишком вежливы, госпожа Огура! Ну, война закончилась, так что не возражайте, если мне снова понадобится сшитое на заказ кимоно!
Эта записка напрямую продолжает свою предшественницу из-под руки Оругы Мио.
О владельце додзё военной стратегии
Я, Тацуносукэ, нашёл новое хобби после того, как навсегда закрыл додзё военной стратегии! Мой внук познакомил меня с госпожой Хирацука из издательского дома Яэ. С сегодняшнего дня у меня есть писательский контракт! Моим псевдонимом будет Ходзё Норико. С нетерпением жду возможности поработать с вами!
Комментарий: Господин… Почему вы решили взять женское имя?
Ответ: Замолчи!
Тоже прямое продолжение предыдущего объявления владельца додзё.
О клане Камисато
Брат и сестра Камисато из комиссии Ясиро последнее время пребывают в приподнятом настроении. Кажется, недавние изменения привели клан Камисато к процветанию. Жизнь бывает очень непредсказуемой.
Комментарий: И ты из-за этого расстроен, мой друг?
Ответ: Нет, нет, я бы не посмел… Просто для двух других комиссий наступят тяжелые времена.
Отчего-то в комментарии мне чудится манера речи Томы…
О задержании Итто
Мы призываем всех граждан сохранять спокойствие. Комиссия Тэнрё и оборона Тэнсюкаку теперь находится в умелых руках госпожи Кудзё Сары. Будьте уверены, что Кудзё Такаюки понесет наказание за жестокость, насильственный захват Глаз Бога и подавление гражданского населения!
Аратаки Итто, «Непобедимый нарушитель спокойствия»: Ха! Неудивительно, что я нигде не мог тебя найти, Кудзё Тэнгу! Так тебя повысили! Ладно, я брошу тебе вызов у ворот Тэнсюкаку…
Каракули: (слова дальше не разобрать, словно человек, писавших их, внезапно упал. Или, может быть…)
Записка Тэнрё: Грубый мужлан, который приставил к госпоже Кудзё Саре, был арестован. Пожалуйста, не волнуйтесь.
И пусть это не очередной перл от рогатого они, пока что это последнее объявление с его участием. Искренне надеюсь, что до его сюжетного дебюта мы, игроки, еще о нём услышим…
О прекращении работ в Татарасуне
В связи с изменениями в отношениях с Сангономией, Татарасуна временно прекращает производство нефритовой стали. Пожалуйста, обратите внимание, что нефритовая сталь и изделия из неё больше перевозиться не будут.
О совместном восстановлении
Мы сражались с людьми с Сангономии, а теперь нам вместе предстоит восстановить остров. Я понимаю, что это приказ, который поступил сверху, и все понимают, что так правильно, но я всё равно ощущаю горечь.
Ответ: Наступил мир, так что не стоит об этом думать. Цель нашей совместной работы – создать лучшие условия для жизни будущих поколений.
Объявление Великого храма Наруками
Вернувшись, демобилизованные самураи могут явится в поместье комиссии Ясиро, чтобы получить субсидию и сообщить предпочитаемое направление работы в будущем. Кроме того, в Великом храме Наруками будут проводиться встречи самураев, прошедших войну, и их семей для того, чтобы помочь залечить травмы, вызванные войной.
Комментарий: Спасибо за усилия, госпожа Мико, но, боюсь, некоторые раны невозможно исцелить.
Ответ: Именно «общение» придаёт «вечности» смысл. Прошлое, может быть, и было жестоким, но будущее еще ждёт впереди. Непреодолимая боль – это нормально, ведь никто не останется одиноким навсегда. От своего имени и от имени Великого храма Наруками я, Яэ Мико, жду вашего прибытия.
А конкретно эти строки показывают, насколько сложно найти в себе силы просто начать рассказывать. Также они напоминание, что даже у перемирия есть тёмная сторона.
Об интересе к Син Цю
Говорят, что безумно талантливый писатель из Ли Юэ, Чжень Юй, и сам благородный герой. С тех пор, как я прочитал его книгу, мне было любопытно, кто же он такой…
Комментарий: Не стоит об этом столько думать. Возможно, он типичный писатель из Инадзумы: болезненный худой мужчина средних лет в очках. Или какой-нибудь толстый учёный, говорящий странные вещи.
Другой комментарий: А я думаю, что он мускулистый воин! У него сильное тело и острый ум!
Еще один комментарий: Вы ошибаетесь! Только посмотрите на этот прекрасный почерк. Наверняка это красивая девушка, разбирающаяся в книгах и научных трактатах!
Ответ: Пожалуйста, держите себя в руках! Это общественная доска объявлений, а не место, где можно бесконечно болтать о личных делах!
Лично мне это объявление-переписка показалось очень забавным, особенно продолжая тему жуткого почерка Читающего Мечника.
О Сиконоине Хэйдзо
Я ищу своего глупого младшего брата Сиконоина Хэйдзо. Он называет себя детективом и ведет себя высокомерно и неуважительно. Недавно он снова пропал без вести. Если кто-нибудь видел его или слышал о нём, пожалуйста, дайте мне знать.
Комментарий: Он снова пропал?
Ответ: Он снова отправился проводить расследование… Надеюсь, что в процессе никто не пострадает.
Комментарий: О! Так ты просто беспокоишься о других…
Эту записку советую запомнить на будущее, потому что она пока что последнее упоминание о Сиконоине и его судьбе.
«Призрачная беседка»
В отличие от публичных досок для объявлений, та, что установлена перед рестораном, не была удостоена пристальным вниманием, но несколько новых записок на ней отыскать все же можно, правда они заняли место некоторых старых…
О Сестричке и Хироми
Ха-ха, Хироми всё такой же идиот, как и всегда! Серьёзно, война ведь окончена, когда указ Сакоку будет отменён? Старина Окадзаки, у тебя же есть связи, да? Расскажи-ка мне кое-что… Когда будет отменен указ Сакоку, я сразу вернусь на Рито, чтобы остепениться, и, конечно же, займусь законным бизнесом!
Ответ владельца: Пожалуйста, дорогие клиенты, наберитесь терпения. Я верю, что жизнь наладится. Кстати, Хироми снова оставил письмо и подарок. Я временно приберегу их.
Сообщение: Спасибо, господин Окадзаки. Серьёзно, этот идиот…
Строки этой записки заменяют свою предшественницу:
Сообщение:
Тогда проваливай и верно служи своему государству, идиот! Мы еще встретимся!
Ответ владельца: Прошу прощения, но моя карьера на государственной службе давно завершена. Мне уже и проваливать некуда.
Комментарий: Простите, я не вас имела в виду.
Ответ владельца: …
И хотя сам Хироми в диалоге никак не развивает линию их с Сестричкой отношений, записка показывает, что пара не прекратила общение.
Записка Казухи
Прости, старина Окадзаки. Мне пришлось взять свои слова обратно и вернуться.
Ответ владельца: Ну вот, а я говорил! И только посмотри на себя, ты немного подрос.
Комментарий: В этом мире нет ничего долговечного, я смотрю на могилы, чтобы найти утешение.
Ответ владельца: Но сегодня снова настала весна, и в её свете мы оставляем лед позади.
Комментарий: Последнее не очень.
Ответ владельца: Да ладно тебе, не усложняй старику жизнь только потому, что ты литератор.
Конкретно строки о «литераторе» четко даёт понять, кто автор записки и взглянуть иначе на другие строки с доски заведения. Полагаю, в своём предположении, что они принадлежат кому-то из Сопротивления лишь отчасти были верными.
Сообщение:
Это наш последний визит. Спасибо за то, что принимали нас, господин Окадзаки. Надеюсь, мы не причинили вам слишком много неудобств.
Ответ владельца: Не стоит благодарить меня. Я всегда счастлив присмотреть за молодыми людьми.
Комментарий: Мы берем на себя большие риски. Мы можем не вернуться снова.
Ответ владельца: Хотя вы и делаете это ради своих друзей, позвольте вам напомнить... что вам есть ради чего жить.
Комментарий: Вечная слава – ничто по сравнению с кружкой доброго вина.
Ответ владельца: Хватит прикидываться! Ты можешь пить легально только через два года.
Сообщение:
Рестораны на Наруками просто прекрасны. Эх, вот бы и на моей родине были такие хорошие таверны.
Комментарий: Да, господин Окадзаки такой дружелюбный человек. На Наруками таких не часто встретишь.
Сообщение: Да ладно, не говори так. Как генерал (вырезано), я встречал много дружелюбных людей… Да ладно, зачем это вырезать?!
Ответ владельца: После объявления перемирия у нас появилось много новых странных клиентов…
Конкретно эту записку мне комментировать сложно. Возможно она отсылает к тому моменту из трейлера, в котором Тарталья посетил «Призрачную беседку», а возможно я ошибаюсь. Тем не менее, если время расставит всё на свои места и даст ответы, то я поменяю свои строки. Если вспомню, конечно.
Сообщение (после упразднения указа Сакоку):
Эй, старик Окадзаки! Указ Сакоку уже давно в прошлом. Как бы нам раздобыть вино из одуванчиков?
Ответ владельца: Мы уже договорились, осталось только дождаться поставки. Не волнуйтесь, я всё помню.
Сообщение (после упразднения указа Сакоку):
Э… вы еще не доставили те вещи, верно? Лучше их выбросить… Она может вернуться в любой момент, и мне кажется, что они немного… неподходящие…
Ответ владельца: В таком случае позвольте мне пока оставить их у себя. Сможете забрать в любой момент. Чтобы вам не пришлось сожалеть.
Ответ: Я… я подумаю…
Прочитавшим - спасибо!
