Post Details Page

ナヒーダの字幕の答え合わせと攻撃パターン

Translate

Ver.3.2「虚空の鼓動、熾盛の劫火」予告番組 は日本語版が出たのは喜ばしいことですが、字幕が自動生成されたため当てにできません。しかも固有名詞は音声だけでは意味が分からず、字幕が明らかに面白い当て字になっている状態となっています。白草浄華・ナヒーダ の公開でやっと答え合わせとなります。


× 無双の伝道を権限し

○ 夢想の殿堂を顕現し


これはまだ一般的な表現ですので、何となく想像できます。

それにてしても、殿堂自体は「摩耶の宮殿」と言うのですね。


× 情熱3号の初動感覚

○ 滅浄三業の発動間隔


仏教用語でした・・・

もう情熱3号にしか聞こえなくなりましたよ・・・



付録Ⅰ:攻撃の説明

複雑ですので、


通常攻撃:

・前方に単体草攻撃

・最大4段の連続攻撃


重撃:

・前方に範囲草攻撃


元素スキル:

・自身周囲に範囲草攻撃と蘊種印付与

・付与は命中した敵から最大8体まで


元素長押し:

・照準モードに入り、敵を枠で括る

・長押し終了時に、括った敵から最大8体までロックオン

・ロックオンした個々の敵に単体草攻撃と蘊種印付与


蘊種印:

・一定距離内の蘊種印が互いにリンクする

・元素反応で滅浄三業の追撃が発生する

 (草開花、烈開花、超開花も含む)


滅浄三業:

・対象と蘊種印でリンクしている個々の敵に単体草ダメージ

・ダメージ量はナヒーダの攻撃力と元素熟知を参照

・クールダウンタイムがある

・ナヒーダが待機状態でも発動する

・


元素爆発:

・摩耶の宮殿を展開する

・チームの炎キャラ数に応じ、滅浄三業のダメージをアップ

・チームの雷キャラ数に応じ、滅浄三業のクールダウンタイムを短縮

・チームの水キャラ数に応じ、摩耶の宮殿の継続時間を延長

・効果量は1キャラと2キャラ以上の2段階

・ナヒーダが待機状態でも有効

・チーム全員が摩耶の宮殿から出たら無効


付録Ⅱ:書き下し

白草浄華・ナヒーダ には文字が僅かで、ほとんどが画像と、一部だけ動く巨大な動画になっているため非常に重いです。そのため、文字を書き下しておきます。

ナヒーダ 白草浄華


「知識を、あなたにも。」

スラサタンナ聖処に幽棲する籠の中の鳥。夢の中でしか世界を眺めることができない。


(スラサタンナ聖処に幽棲する籠の中の鳥。 )

(夢の中でしか世界を眺めることができない。)


基本情報

神の心  ── 草

命の星座 ── 知恵の主

武 器  ── 法器

所 属  ── スメールシティ

誕生日  ── 10月27日

 CV  ── 田村ゆかり


ナヒーダは草元素関連反応条件を安定して提供でき、待機状態でもダメージを与えられる草元素キャラクタである。


元素スキルでは、敵に「蘊種印」を付与し、一定距離内の敵を互いにリンクさせる。「蘊種印」状態の敵に元素反応が起こるか、該当の敵が草原核によるダメージを受けると、該当の敵およびその敵とリンクしているすべての相手に草元素ダメージを与える。


元素爆発では「摩耶の宮殿」を展開し、チームメンバーの炎/雷/水元素タイプの数によって、ナヒーダが特定のハブ効果を獲得する。


  突破素材: 草宝石系、カルパラタ蓮、

        非活性化キノコン系、無相の草

天賦育成素材: 創意、非活性化キノコン系、???


天賦 

通常攻撃:

前方に最大4段の連続攻撃を行い、草元素ダメージを与える。


重撃:

一定のスタミナを消費し、短い詠唱をした後、前方のエリアに草元素範囲ダメージを与える。


元素スキル・短押し「所聞偏計」:

自身を中心に草木の纏縛を発動し、草元素範囲ダメージを与え、命中した最大8体の敵に蘊種印を付与する。


元素スキル・長押し:

照準モードに入り、一定範囲内にいる一定数の敵を選定する。なお、本状態中は中断耐性がアップする。長押し終了時、選定された敵に草元素ダメージを与え、蘊種印を付与する。照準モードは最大5秒継続でき、最大8体の敵を選定できる。


所聞偏計・蘊種印:

蘊種印状態の敵は、一定の距離内で互いにリンクするようになる。

蘊種印状態の敵に元素反応を起こす、もしくは該当の敵が草原核によるダメージ(烈開花、超開花を含む)を受けた後、ナヒーダは攻撃力と元素熟知を基に、該当の敵およびその敵とリンクしているすべての相手に滅浄三業を放ち、草元素ダメージを与える。滅浄三業は短時間内に1回のみ発動可能。


元素爆発「心景幻成」:

夢想の殿堂を顕現し、領域「摩耶の宮殿」を展開する。

領域展開時、チームに以下の元素タイプのキャラクターがいる場合、それぞれ異なる効果を発動する。


炎元素:ナヒーダが真やの宮殿にいる時、元素スキル「所聞偏計」の滅浄三業によるダメージがアップする。


雷元素:ナヒーダが真やの宮殿にいる時、元素スキル「所聞偏計」の滅浄三業の発動間隔を短縮する。


水元素:摩耶の宮殿の継続時間を延長する。


領域展開時、上記元素タイプのキャラクターが2名以上いる場合、対応する効果はさらにアップする。ナヒーダが待機中でも、該当チームが摩耶の宮殿範囲内にいる限り、上記の効果を受けることができる。


ストーリー

「マハールッカデヴァータ」はスメールの雨林を創造しただけではなく、教令院を通じてその英知も民に授けた。この世から去った今も、その英名は世に流布される物語によって語り継がれている。


それに対して、その神が逝去してから賢者たちにスラサタンナ聖所へ迎え入れられた「クラクサナリデビ」は、ある種のシンボルとして存在している ── そう、神の庇護がこの地から去っていないことを証明する者としてだ。


しかし、彼女がいったい何者で、どのようにして生まれ、そしていかなる権能を持っているのか、その答えを知る者はごく僅かである。


シティの賢者が「クラクサナリデビ」についてはぐらかしていることから、民衆は次第に真実を察し、神の英知が降りかかるという過分な望みを抱かなくなった。


アーカーシャは今も昔も効率的で便利なもの、これも「マハールッカデヴァータ」が残した神の御業である。しかし、民衆は知らない ──「アーカーシャ」が新たに誕生した神の耳や目になっていることを。彼女は「アーカーシャ」を通じて人々の喜怒哀楽を渡り歩き、古い神への崇拝と新たな神への失望、そして「知恵の神はもう存在しない」という民衆の知識を当然知っている。


絶え間なく学び続け、誰よりも早く成長することのみが、世界のもっとも深き処から訪れる脅威と相対する方法であることを、彼女はしかと理解していた。これは彼女にとって避けられない運命である。


理解されなくとも、重要視されなくとも、ナヒーダはこれらに対して異論を唱えはしない。


ボイス

(初めまして・・・)

はじめまして、かしら?ふふっ、あなたのことはもうずっと見ていたわ。私はナヒーダ。子供に見えるかもしれないけど、どの大人よりもこの世界を理解しているはずよ。ねえ、私の知識とあなたの見識を交換しない?


(興味のあること・見たこともない花)

スメールの砂漠は雨林より活気に欠けるように見えるでしょうけど、あそこは古くからの文明を背負い、安定した生態系を育んできたの。いつか雨林とのいざこざが終わったら、きっと見たこともないような花を咲かせてくれるはずよ。


(シェアしたいこと・・・)

多くの場合、身を切られるような痛みを味わって、初めて自身の怠惰や愚昧さ、無謀さ、傲慢さを直視できるようになる。でも、それを後悔する必要なんまったくないわ。未来に起こりうるすべての可能性をすべて見通すことなんて、私たちにはできない。だから、こんな不器用な方法でしか知識を得られないの。いわば授業料と同じね、至って普通のことよ。


秘話

(クラクサナリデビについて・・・)

「草神、か・・・子供の頃、あなたは大声で神様に問いたかった ── どうしてあたしに、こんなにたくさんの苦しみを与えるのかって。でも・・・はぁ。きっと神様でさえも、自身の無力さを色々と経験しているのかもしれない。」


「スメールでは、クラクサナリデビを信仰する人がほとんどいませんの。私?モラをくれるのなら、永遠の信徒になってあげますわ。」


(ナヒーダ自身について・見識)

「燼寂海?あそこには何もないわ。キノシシの脳みそみたいに空っぽ。もちろん知っているわよ。えっ?た・・・確かに直接見たことがあるわけじゃない・・・だってあそこも、私には手の届かない場所だもの。」

「やっぱり自分の目で見てこそ、世界の美しさを感じられる。」




関連記事

しらは目録(分類順)

しらは目録(時系列降順)


編集履歴

2022/10/28 初版





Genshin Impact • Discussions & Sharing
Repost allowed
Free Topic
Instructions for Newcomers
35
3
0
35
0
All comments 3

Loading...

All Tools

Recommended Users