На Улице Сокровищ кроме интересных историй есть кое-что еще, достойное внимания. Конечно же я говорю о досках с объявлениями и публичной перепиской. Одна из них как раз находится рядом с кафе «Пуспа». Предлагаю присмотреться к оставленным на ней запискам, а после снова прогуляться к бирже, ведь рядом с ней тоже есть общественный стенд.
Маленький штендер у кафе сразу же напомнил мне об Инадзуме, а точнее о доске у «Призрачной беседки», где владелец заведения, господин Окадзуки, активно участвовал в каждой письменной беседе. Временная хозяйка кафе Энтека поступила в схожей манере, заботливо отвечая на большую часть оставленных записок, потому что их меньшая часть – что-то вроде обязательных уведомлений. Примечательно, что, выводя правило публикации, Энтека лишний раз подчеркнула свой временный статус:
Доска объявлений кафе «Пуспа». В силу причин на какое-то время я займу место хозяйки заведения.
Здесь можете оставить свои замечания и предложения по работе кафе.
И начну я, пожалуй, с самой интересной записки на доске – с диалога Кавеха и аль-Хайтама, который русская локализация сделала несколько пресным в сравнении хотя бы с английской, отчасти растеряв циничность в ответах секретаря Академии:
Записка от Кавеха
Рассказы господина Маддаха стары как мир, но он прекрасно умеет держать слушателя в напряжении! Сейчас все получают новости через Акашу, поэтому техническая сложность и художественная зрелость мастерства Маддаха часто остаётся незамеченной.
Комментарий: Это всё пустое. Каждой форме искусства отведено своё время. Как только все «выгоды» от неё получены, наступает новая эпоха, где уже нет места старыми формам. Это подобно тому, как перезрелые плоды должны упасть на землю и сгнить, чтобы дать пищу новым растениям.
Ответ: Вот почему я не люблю утилитаристов! Искусство – драгоценный плод отдыха и досуга. Как можно говорить здесь о «выгоде», деятели искусства – не какие-нибудь торгаши!
Комментарий: Отдых и досуг – это что-то из словаря людей, которые топчут шарообразную землю. Пустышка, химера. Лучше пораскинь мозгами и ответь на вопрос: как производство продукта может быть отдельно от получения прибыли?
Ответ хозяйки: До чего же горячий спор. Как бы там ни было, господину Кавеху пришла пора оплатить счёт за месяц. Снова записать всё на счет господина аль-Хайтама?
Комментарий: Нет, я хочу, чтобы этот баловень судьбы испытал на своей шкуре суровость мира коммерции.
Ответ от благородной особы: Дорогая хозяйка, запишите долг этого человека на госпожу Сангема-бай. Ведь искусством можно заниматься, только если под рукой есть горячий кофе!
Да, содержание отчасти затрагивает проблему скудного репертуара рассказчика Маддаха, выставляя её в основной части записки в более приглядном свете, но остальное явно призвано дать игрокам представление о будущих персонажах Сумеру – архитекторе Кавехе и секретаре аль-Хайтаме. Напомню, подобный подход был использован и в других регионах. Сильный акцент сделан не только на яркие характеры, но также и на противостояние этих двоих, благодаря чему невольно задаёшься вопросами, а как вообще они смогли ужиться под одной крышей и почему секретарь еще не выгнал нахлебника? В записках у кафе и на доске в Порт-Ормоса Кавеха показали, как творческую личность без чувства меры и помнящую обиды. В то время как аль-Хайтам был показан сдержанным и рациональным человеком, чья работа в Академии полностью соответствует его взглядам. Но эти записки также еще раз наглядно показывает один из главных конфликтов Сумеру – неравное противостояние ученых и людей искусства. Я хочу сказать, что аль-Хайтам постоянно подавляет Кавеха, напоминая тому о болезненной проблеме – о долгах.
Реклама рассказчика
На этой неделе мы продолжим рассказывать вам истории о легендарном герое Антаре! Представляем вам рассказчика Маддаха, специального гостя кафе «Пуспа»! Просим любить и жаловать!
Ответ хозяйки: Господин Маддах… Перестаньте размещать здесь свою рекламу, и в благодарность мы угостим вас чашечкой кофе за счёт заведения.
Я бы удивилась, не найдя на доске ещё пары слов от рассказчика. Да, возможно, его проблема скудного репертуара не покажется в глазах игроков чем-то важным, тем не менее напомню, на улицах Сумеру одинаковым историям Маддаха уделено достаточно много внимания как для неигрового персонажа и даже посвящено поручение с вытекающим достижением. Записка у кафе будто призвана лишний раз подчеркнуть плачевное положение рассказчика и вызвать к нему сопереживание.
Кафе в повседневных разговорах с временной хозяйкой или посетителями заведения сложно заподозрить в сотрудничестве с Академией, ведь некоторые ученые и студенты напротив предпочитают посидеть в таверне Ламбада, но на штендере «Пуспы» есть несколько записок, которые подтолкнули меня к такой мысли, а уведомление от биржи Калими только укрепила мою веру, но о нём чуть позже:
Воспоминания о послеобеденных спорах
Прошло столько лет, а здесь всё так же весело. Приходя сюда, я всегда вспоминаю, как мы с ним весь день провели в кафе, споря о значении одного-единственного символа.
Ответ хозяйки: Кафе процветает только благодаря вашей заботе. Пожалуйста, приходите к нам почаще.
Пока сложно сказать кому принадлежат основные строки записки, но моё внимание привлёк именно ответ временной хозяйки. В английской локализации намёк на указанную выше связь более очевидный: «Без вашего покровительства наше кафе не было бы таким оживленным…».
Реклама неизвестного
Последнее исследование великого ученого Пурсины доказывает, что кофе повышает когнитивные способности. Если хотите поступить в Академию, почаще заходить в это кафе.
Ответ хозяйки: Большое спасибо за рекламу нашего заведения, но кофе просто помогает немного взбодриться, не более… А вот такие голословные утверждения могут привлечь внимание махаматы.
Авторство этих строк тоже сложно определить, хотя буду откровенна, напрашивается другое слово, но, как и в случае записки выше, интересное именно в ответе хозяйки. Но для начала напомню, что род Пурсины многочисленный и его представители отметились достижениями в истории Сумеру, в том числе и современного. Я хочу сказать, что среди цитат бывших учёных у Бимарстана есть пара (что примечательно) за авторством Пурсины в духе даршана Амурты и потому можно было бы задуматься, вдруг такое исследование действительно имело место. Но ответ Энтеки подводит к другой мысли, что временная хозяйка знакома с официальными публикациями Академии, а также внутренней кухней учебного заведения, чтобы предостеречь о последствиях.
Записка от будущего студента
Здесь более подходящая обстановка для подготовки к экзаменам, чем в таверне. Кофе помогает взбодриться, а старшие товарищи всегда готовы поддержать советом. Еще хозяйка нагадала, что в этом году я точно сдам экзамены в Академию.
Ответ хозяйки: Надеюсь, у вас всё получится.
Читатель справедливо может обвинить меня в поисках заговоров и агентов Цисин, но и в третьей записке я увидела влияние Академии или, возможно, какого-то конкретного ученого на деятельность кафе. Признайте очень удобно выглядит заведение с определенной, настраивающей атмосферой и посетителями, которое также должно было перейти во владение одного из даршанов. Рассматривая кафе под таким углом, даже Маддах, изо дня в день рассказывающий одни и те же истории о героях прошлого, выглядит уместно. Я вовсе не хочу сказать, что в стенах заведения проводится что-то вроде социального эксперимента (хотя такая мысль меня посещала), но обстановка в «Пуспе», какой мы её видим сейчас, будто результат чьего-то замысла.
Также записка отсылает к словам студента Кимия, о популярности кофейного гадания.
Сообщение матры
В последнее время выявлено несколько случаев контрабанды Капсул знаний. Матра напоминает: всем желающим приобрести познания следует подать заявку в официальные органы. Незаконное получение запретных знаний влечет за собой лишение права обучаться в Академии. Пожалуйста, будьте осторожны.
В пламя моих подозрений подливает и это уведомление, которое более логично смотрелось бы на доске на территории Академии. Да, в столице Сумеру можно отыскать схожие предостережения о контрабанде, но только у кафе в особом порядке выделяется наказание, которое могут понести студенты, участвуя в нелегальных сделках. Но не исключено, что дело лишь в том, что заведение нравится студентам, ученым и поступающим.
Особое место в кафе занимает карточная игра «Священный призыв семерых», карточками к которой промышляет один из ночных посетителей.
Объявление карточного клуба
Карточный клуб Пуспа набирает желающих для игры в Священный призыв семерых! Если вы хотите вместе с нами обсудить тонкости этой игры, ищите меня за карточным столом!
Ответ хозяйки: Господин Наяб, если хотите обсуждать в нашем заведении тонкости карточной игры, закажите хотя бы чашку кофе.
В разговоре с ученым Наябом, игроки узнают, что он только начал учится и пока лишь приобретает опыт в придуманной в Сумеру игре, но его записка то самое чеховское ружьё, которое рано или поздно выстрелит. Я хочу сказать, что, когда Путешественник получит свою колоду, Наяб станет одним из потенциальных соперников.
О Сайно
Объявление для тех, кто приходит в это кафе, чтобы сыграть в карты. Признаю, играя в Священный призыв семерых, я не должен был придумывать несуществующие карты для обмана других игроков. Благодаря наставлениям господина Шакала я осознал свои ошибки. Прошу прощения у всех причастных.
Комментарий: Немногие умеют признавать ошибки. Но кто такой господин Шакал?
У меня есть повод думать, что и эта записка тоже написана Наябом. Днём с ним за одним столом сидит его коллега по Академии, которая встречает Путешественника такими словами: «Прежде чем Наяб найдёт новую альтернативную карту, мне нужно немного подумать над темой исследования…». Но в записке интересно вовсе не жульничество и даже не авторство строк, а то, что она является отсылкой к необязательной или, проще говоря, шестой главе биографии Сайно и, возможно, отчасти к главе о Глазе Бога, повествующей почему Сайно придерживается правил. И да, «Шакал» - это его созвездие.
От Нилу
Хи-хи, Гата, хи-хи.
Ответ хозяйки: Госпожа Нилу, кажется, вы очень понравились Гате.
Записку от звезды театра Зубаира крайне сложно комментировать, даже с ответом временной хозяйки. Могу предположить, что содержание намекает на то, что Нилу нравится всем, даже тем, кто боится себе в этом признаться. Не могу не отметить, у девушки очень грациозные движения.
Записка Изема
Покинув Бригаду тридцати, я каждый день прихожу сюда выпить кофе. Каждый день хозяйка варит один и тот же кофе, а рассказчик повторяет одну и ту же историю. Возможно, подобный круговорот выражает самую суть жизни в Сумеру.
Записка ветерана в отставке напрямую продолжают его повседневные слова о скуке мирной жизни.
Предупреждение
Будьте осторожны! Недавно мой друг посреди ночи шёл через северо-западный лес и встретился с Ришболанд-раджой! Большая удача, что он остался цел и невредим. Но всё равно не выходите на улицу ночью!
Данная записка, скорее всего, отсылка к скрытому мировому заданию от Сантона.
Сомнительная сделка
Говорят, в последнее время пустыня кишит разбойниками, многие торговцы отказываются выходить в путь. Должно быть, цены на орехи аджиленах скоро взлетят.
Комментарий: Отлично! Тогда я продам грибы и на вырученные средства скуплю орехи аджиленах. Ха-ха, не зря говорят, что клан Алькинди любит рисковать!
Ответ хозяйки: Желаем вам удачи и предупреждаем: если вы понесёте какой-либо ущерб, воспользовавшись информацией с доски объявлений, заведение ответственности не несёт.
Мне не удалось установить авторство провокационной записки, но самое интересное снова находится в ответах к основной части. На роль жертвы слухов пока претендуют два персонажа, которые также являются ночными завсегдатаями кафе и игроками на бирже Калими. Первый из них самопровозглашённый миллионер Хатим, который гордится своим древним происхождением от народа пустыни, а смуглый оттенок кожи только подчеркивает это. Он не боится потерять вложенные в сделку деньги и пользуется странными методами привлечения удачи. Второй – средний сын немаленького семейства, Мавион. Парень прямо говорит Путешественнику, что посещает кафе только ради слухов, а благодаря легкомысленности вполне мог соблазнится сомнительной сделкой, тем более, что на доске у биржи висит его просьба. Впрочем, не исключено, что они оба повелись на чьи-то слова.
На стенде у биржи Калими даже записки в бюрократическом духе, будто подтверждая поговорку: какое место – такое и содержание. Я не просто так акцентирую на этом внимание, ведь на нём исключительно коммерческие объявления и уведомления от работников биржи в строгом соответствии с указанном правилом публикации:
Доска объявлений биржи Калими для местных и заморских торговцев.
Здесь можно размещать только коммерческую информацию.
Тем не менее, среди многообразия строк перед игроками развернутся самые разные истории, которые могли бы показаться забавными, не будь они такими жизненными: от рекламы себя и насмешек над конкурентами до откровенных махинаций, не нашедших своё наказание.
Реклама торговой лавки Бухба
В нашей лавке вы найдёте огромный ассортимент товаров повседневного использования, за качество отвечает сам владелец. Вы останетесь довольны нашим товаром.
Комментарий: Отец, одолжи мне немного моры? Я узнал, что цены на орехи аджилена скоро взлетят. На этот раз я точно разбогатею.
Собственно говоря, это и есть та самая записка, которая продолжает сомнительную сделку на штендере у кафе, и комментарий к ней – просьба Мавио к отцу. Объявление мало чем интересно, зато оно немного дополняет непростую семейную историю, а также сообщает любопытным название лавки старика Хамави.
Соперничеству талантливых детей, о котором упоминает сын хозяина ювелирной лавки Ферет, на стенде биржи уделено достаточно много внимания:
Реклама лавки ковров Зулейки
Ковры ручной работы! Шедевры сумерского искусства! У каждого жителя Сумеру должен быть хотя бы один такой ковёр! Ковры имеют цены, но искусство бесценно!
Не могу не отметить тот факт, что Зулейка – один из немногих неигровых персонажей, кто отыскал среди контрастов Сумеру золотую середину, по крайней мере в строках свой рекламы.
Чья-то реклама
Не буду много разглагольствовать, всем и без меня знакомо имя госпожи Сангема-бай. Пришла новая партия ковров! Они не умеют летать, зато намного прочнее ковров Зулейки. Уважаемые покупатели, скорее приходите за коврами. Вы сами знаете где их найти, хе-хе.
Комментарий: Дори! Это уже чересчур!
А вот собственно пример насмешки над конкурентом, при этом создаётся впечатление, что Зулейка и Дори знают друг друга, в отличие от Ферета.
Есть одна из нескольких историй о махинациях, которые пока прослеживаются только среди записок на доске объявлений биржи Калими. Поучительная история в духе восточных сказок (лично мне понравились ответы), которая особо не нуждается в комментариях:
Реклама красильной мастерской Ани
Красильная мастерская Ани использует самые деликатные технологии, чтобы придать вашей одежде новые цвета.
Комментарий: Эй, хозяин, можно забрать одежду, которую я оставил на покраску в прошлом месяце?
Ответ: Ох, моя жена вчера родила, совсем времени не было. Приходите завтра, всё будет готово. Тысяча извинений.
Комментарий: Прошло уже три месяца! Верните мою одежду, мне не нужны ваши услуги.
Ответ: Тысяча извинения! Я покрасил одежду, но какой-то воришка украл её во время сушки. Так что обращайтесь к нему.
Объявление решения биржи о мастерской Ани
В результате жалоб потребителей красильная мастерская Ани была закрыта по подозрению в краже одежды. Проверка обнаружила, что красильная мастерская совершенно пуста. Мы работаем над возвратом похищенного имущества.
В свою очередь другая история не менее поучительная, но уже с иным финалом. Она тоже не нуждается в комментариях, правда у двух историй есть общая черта – виновники так и не были найдены.
Реклама Гильдии искателей злоключений
Чтобы отправиться на поиски счастья, покиньте родные земли и начните исследовать дальние берега. А в этом вам поможет Гильдия искателей злоключений! ****ский взнос – всего 5 моры в первый месяц! Практика даст вам настоящие знания. Погибнуть в далёких краях лучше, чем влачить жалкое существование у себя на родине.
Комментарий: Читайте внимательнее, это не Гильдия искателей приключений.
Чей-то ответ: А? Я оплатил члeнство на год вперёд! Мне вернут деньги?
Заявление биржи об отказе от ответственности
Наша биржа прилагает все возможные усилия для обеспечения подлинности и достоверности предоставляемых сведений, однако НЕ ГАРАНТИРУЕТ их точности и полноты. Клиенты не имеют права требовать возмещения убытков, возникающие в результате полного или частичного использования информации, опубликованной на данной доске объявлений.
Среди рекламных проспектов на доске у биржи много таких, какие просто отсылают к конкретным неигровым персонажам, которых можно встретить в разных частях столицы без особого развития, но у меня они вызвали чувство ностальгии, потому что в своей прогулке по Сумеру имела возможность перекинуться с ними парой слов:
Реклама торговой компании Фарзане
Наша компания занимается внешней торговлей и уже много лет сотрудничает с флотом Южного Креста для защиты вашего товара. Этим летом мы откроем четыре дополнительных маршрута, по которым можно перевозить шёлк, специи, руду и другие товары. Наши торговые суда обладают большой грузоподъёмностью. Приглашаем всех заинтересованных к сотрудничеству. Если вы хотите заключить контракт, свяжитесь с Фарзане для обсуждения деталей.
Госпожу Фарзане можно встретить в порту столицы, страдающей от морской болезни на суше. Реклама основанной ею судоходной компании полностью соответствует её диалогу с Путешественником.
Овощная лавка Хусеина
Когда-то я владел несменными богатствами. Но никакие траты не приносили мне счастья. После этого путешествия в моём кошельке не осталось ни единой моры, зато я обрёл покой и безмятежность. Если хочешь послушать мои рассказы, заходи в овощную лавку. И не забудь купить там немного овощей.
Здоровяка Хусеина можно встретить за прилавком у южных врат города. И да, он болтлив без меры.
Реклама лавки специй Джута
Отличное качество и доступные цены. Лавка специй Джута – место, созданное специально для вас. Покупайте сейчас и получите подарок!
Напомню, что Джут – младший из сыновей старика Хамави, которого легко отыскать на Большом Базаре. Отмечу, что его политика небольшого подарка клиентам – часть того успеха, которого добился парень.
Реклама магазина Менакери
Купим «Утерянные статуи Касани». Цена договорная. Обращайтесь к хозяину лавки. Если у вас есть какие-то важные сведенья об этих статуях, также просим обратиться в магазин Менакери. Коллекционер Халид достойно вас наградит!
Халид – владелец ювелирной лавки, чья страсть сводится к коллекционированию. Уверена, когда прокачка дерева грёз завершится, он продаст заинтересованным что-то из своих запасов, как это было в Инадзуме.
Реклама личного лотка барбекю
Настоящее барбекю пустыни, обжаренное с особыми специями. Подаётся с секретным соусом Алого Короля! Никто не останется без вкусной еды и прохладных напитков!
Строки этой рекламы принадлежат руке торговца Шевирма, который кормит людей своими блюдами на Большом Базаре.
Путеводитель по Большому базару
Если вы оказались на Большом базаре, обязательно посетите Театр Зубаира. А там непременно посмотрите танец Нилу! Если вы не видели танец Сабзеруз в исполнении Нилу, считайте, вы не были в Сумеру.
Конкретно это объявление стоит рассматривать как исключение, потому что оно отсылает не столько к персонажу, сколько к конкретному месту – театру Зубаира.
Объявление Банка северного королевства
Наш банк открывает представительство в Сумеру. Уважаемые клиенты, в скором времени мы распахнём для вас свои двери! Если вам срочно нужно провести какую-то банковскую операцию свяжитесь с Виктором, чтобы перевести её в наш филиал в Ли Юэ! Если вам нужен кредит, записывайтесь на консультацию к нашему агенту!
Откровенно говоря, моё любопытство привело меня к некоторым доскам раньше, чем я завершила сюжетную арку обновления 3.0, и конкретно реклама банка Снежной, проспойлерило мне появление Виктора в столице региона мудрости и немного испортило настроение. Не подумайте только, мне нравится дипломат как персонаж, но ожидание его поручений в Мондштадте укоротило мне жизнь.
Рекламное объявление Парящего ансамбля
Левитация? Полёты? Хотите узнать секрет, позволяющий взлететь даже вьючному яку? Не пропустите выступление Парящего ансамбля Фонтейна в Сумеру! Приглашаем на наше представление! Не упустите возможность увидеть уникальное выступление! Всего пять мору за билет!
Объявление махаматы: Благодаря сообщениями общественности было установлено, что выступление парящего ансамбля не прошло одобрение Академии. В связи с этим данное объявление будет немедленно удалено.
Реклама Парящего Ансамбля есть и в Порт-Ормосе, но что конкретно представляет из себя их выступление – не известно. Вероятно, мы еще услышим о труппе в будущих обновлениях, как часть второстепенного сюжета.
Объявление решения биржи о кафе «Пуспа»
Вопрос, касающийся права собственности на кафе «Пуспа». Было установлено, что владелец данного заведения пропал три года назад во время экспедиции в пустыне. Таким образом, право собственности переходит в руки даршана Вахумана (школа этиологии). Решение: в связи с отзывом иска исполнение приостанавливается на неопределённый срок.
Как раз это уведомление дало мне повод задуматься от связи кафе и кого-то из Академии. Но дальше неподтверждённых предположений мои размышления не продвинулись.
