В регионе свободных ветров всего две доски с объявлениями, у каждой из которой свои уникальные по стилю ответы. Так, например, «Кошачий хвост» всегда за советами будет правдами и неправдами зазывать в заведение выпить, а вежливые ответы «Мондштадского купца» непременно начинаются с приветствия, но ужасно однотипные, подталкивая к мысли, что их писали или Ноэль, или Катерина.
У таверны "Кошкин хвост"
Доска с объявлениями у питейного заведения встретится на пути игроков первой, если войти в Мондштадт через главные ворота, и заинтересованных она зазывает такими строками:
Что у меня на сердце? Сомнения? Проблемы? Хорошие новости? Поделись этим со всеми! «Кошкин хвост» приготовил эту доску объявлений специально для тебя!
Первый из анонимов
Ух ты! Кажется, я здесь первый. Большая честь! Раз уж сообщения на этой доске анонимны, то я могу поделиться тем, что никак не даёт мне покоя. Я всегда хотел попробовать слайма. Пиро слаймы выглядят очень горячим, но должно быть, сладкие на вкус и тают во рту. А дендро слаймы похожи на лакричные конфеты. Что может быть лучше стакана слаймового смузи в знойный летний день?! Эта навязчивая мысль преследует меня. Я уже даже перестал бояться этих монстров. Но так слаймы считаются несъедобными, я не осмеливался ни с кем поделиться своими тайными желаниями. Ах, как же хорошо, что есть эта доска объявлений.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Должно быть, непросто было держать это желание в тайне, но о вкусах не спорят! Приходи в «Кошкин хвост» там тебя будут ждать коктейли со вкусом слайма!
Паймон: Вкус слайма…
Проблема облысения
Должно быть, это началось несколько месяцев назад. Дома у меня нет зеркала, поэтому не сразу я заметил, что лысею. Раньше я думал, что это собачья или кошачья шерсть. Эти животные очень сильно линяют. Когда мимо пролетел Ужас бури, я почувствовал ветер своей лысой макушкой. Наверно, поэтому люди на меня так странно смотрят? Я уже слишком стар, чтобы переживать из-за своей внешности. Но эта лысина просто не даёт мне покоя. Возможно, у вас есть какой-нибудь эликсир от выпадения волос?
Ответ «Кошкиного хвоста»: К сожалению, на данный момент у нас нет в наличии средства для борьбы с облысением. Однако мы можем предложить вам что-то, что поможет на время забыть об этом несчастье.
О недовольстве Фатуи
Я ведь не один так думаю? Общаться с Фатуи – то еще удовольствие. Действующий магистр, должно быть, уже сыта по горло. Приехали к нам в Монштадт все такие из себя важные. Ещё хотят, чтобы им подчинялись. Бесстыжие... (цензура)! Попробовали бы они себя так вести с Бореем! Я готов сражаться за свободный Мондштадт! И пусть я обычный стражник, но я горжусь своим родным городом!
Ответ «Кошкиного хвоста»: За свободный Мондштадт! За свободный Мондштад! За это надо выпись! Ура!
Авторство конкретно этих строк можно приписать едва ли не каждому рыцарю в городе не зависимо от того на посту он или в патруле. Некоторое время я думала, что записка с доски принадлежит Брюсу, который отлынивает от службы днем, а ночью выпивает в таверне. Ведь парень жалуется на обилие правил в Ордо Фавониус. Но недавно меня посетила мысль, что недовольным стражником может оказаться Рэймонд, который в патруле часто проходит мимо двух главных сплетников Тейвата – дипломатов из Снежной, Людмилы и Михаила.
Вызов на полётную дуэль
Эй, девчонка в красном! Слушай сюда! И все остальные тоже! Это мой официальный вызов! Я буду чемпионом полётов на следующем Луди Гарпастум! Я сокрушу любого, кто осмелился встать у меня пути в честном и справедливом соревновании!
Комментарий: Еще раз, кем ты должен быть?
Ответ «Кошкиного хвоста»: Мы желаем вам успехов в состязании и надеемся, что вам удастся заполучить кубок чемпиона полётов и подарить его своей любимой девушке. Мы также надеемся увидеть вас в «Кошкином хвосте».
Не столь важно кто именно делает вызов Эмбер, само объявление отсылка к словам самой девушки о том, что она становилась чемпионом по полетам несколько раз подряд.
От Вагнера
Эй, ты! Да, ты, который читает это сообщение, я к тебе обращаюсь! Попробуй добавлять «Прямо как любовь…» в конце каждого предложения. Любая мысль будет казаться глубже и мудрее. Например, моя любимая поговорка… Вода камень точит. Прямо как любовь…
Ответ «Кошкиного хвоста»: Мы будем ждать вас, не смотря ни на что. Прямо как любовь…
На то, что объявление написано рукой Вагнера в русской локализации ничего не указывает, потому что его любимая поговорка в записке переведена неправильно. Стуча по наковальне молотком, он часто повторяет несколько фраз, одна из которых звучит так: Hard work is all there is to the craft! В английской локализации намёк более чем очевидный, ведь строка в записке с поговоркой буквально идентична: Hard work is all there is to the craft! Just like love! Могу предположить, что подобные мысли посетили кузнеца не спроста… напомню, что днём у него перед глазами маячит бард по имени Хелен.
О Коллеи
Видел на прошлом Луди Гарпастум странную такую девочку. Вся в бинты замотанная. Как больная, что ли… На местную не похожа, смурная какая-то. Нет бы улыбаться да дурачиться, как все детишки её возраста. Давненько её не видно было. Не знаю, чего это я про неё вспомнил. Надеюсь, она поправилась и бегает где-то уже без этих жутких бинтов.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Я тоже видел эту забинтованную. Жалко девочку, конечно, но ничем мы ей помочь не можем… Зато вы можете неплохо провести время в «Кошкином хвосте»!
Это объявление напрямую отсылает к событиям, что произошли в манге.
Извинение
Я фанатею от «Меланхолии Веры». Друг порекомендовал. Поначалу не ожидал от неё ничего такого и читал просто, чтобы убить время. Но со второй главы там такое началось. Книга держит в напряжении до последней страницы. Детально прописанные персонажи, неожиданные сюжетные повороты, неповторимый стиль автора – всё это делает данное произведение шедевром мировой литературы! К сожалению, именно поэтому я поссорился со своей девушкой. Любой, кто читал «Веру», знает, насколько там запутаны отношения между персонажами. У меня с девушкой были диаметрально противоположные взгляды на то, как эти отношения должны развиваться. Мы долго спорили, а потом вообще не разговаривали друг с другом целый день. Если ты читаешь эту запись… Прости меня, пожалуйста…
Чей-то ответ: Ике + Сачи навсегда!
Ответ «Кошкиного хвоста»: Надеемся, что подруга простит вас, и вы отпразднуете примирение за любимым напитком в «Кошкином хвосте». Однако хотим напомнить, что это доска не посвящена обсуждению «Меланхолии Веры».
Некоторые из моих коллег по перу искренне считают, что книга «Меланхолия Веры» - путеводитель по будущему сюжету игры, достаточно лишь правильно подставить имена и названия. Моё отношение к книге весьма неоднозначное и я не стала даже её упоминать, если бы не это объявление. Просто практика показала, что упоминания вот в таких записках не просто прихоть, чтобы заинтересовать, а определенный намек.
От Дилюка
Даже я иногда с теплотой вспоминаю о былых деньках. Вспоминаю о рыцарях, о друзьях, об отце. Но прошедшее уже не вернуть. Однако мне не позволительно предаваться воспоминаниям. В то время, когда наше будущее под угрозой, кто-то должен сразиться с тьмой, чтобы остальные могли спать спокойно. Иногда чувство долга не совпадает с велением сердца. Мне очень сложно с этим жить. Надеюсь, что дела у вас идут хорошо. В питейном бизнесе сейчас суровая конкуренция.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Жизнь подобна вину. Чем старше, тем насыщеннее и разнообразнее. Двери «Кошкиного хвоста» открыты для всех, даже для наших конкурентов! И пусть нам не вернуть старых добрых деньков, зато мы всегда можем вернуться в «Кошкин хвост», где нас будут ждать радость и веселье!
То, что строки принадлежат Дилюку пусть не совсем очевидно, но всё же понятно. В русской локализации можно даже изловчиться и вписать в образ автора Кэйю, только даже в английской локализации делается акцент на мелочи (например, слова, отсылающие к гравировке на статуэтке совы в поместье Рагнвиндр), которые пресекают любые домыслы – записка написана Дилюком и точка.
«Признание» цветочнице Флоре
Чёрт, я проспорил и теперь должен признаться Флоре в любви! Но эти дураки не сказали, как именно я должен признаться! Никто и не узнает, что я! Ловко придумано, да? Как вам такое, дурачьё? В любом случае… Флора, ты мне нравишься. Вот.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Наконец-то на нашей доске появилось признание в любви. Это так трогательно! Желаем тебе счастья, кем ты ни был! А если тебе не хватает храбрости, чтобы признаться в любви лично, то заходи в «Кошкин хвост». У нас есть, чем тебя подбодрить!
О просроченной книге
Если честно, то я не очень люблю читать. Я взял «Вместе с божествами» только для того, чтобы познакомиться с библиотекаршей. Книга оказалась слишком сложной. Я хотел выбрать такую книгу, чтобы произвести впечатление на библиотекаршу, но… У меня не было времени, чтобы прочитать её целиком. Я отложил это дело до лучших времён… и совсем забыл про книгу. После этого я ни разу не был в библиотеке. Вчера я вспомнил, что срок возврата прошёл уже неделю назад! Легенда гласит, что тот, кто вовремя не вернёт книги, будет поражен молнией. Теперь мне еще меньше хочется возвращаться в библиотеку.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Похоже, что тут дело серьёзное. Если тебе нужно выпить для храбрости, ждём тебя в «Кошкином хвосте», но… Да направит тебя ветер!
Это отсылка сюжетному заданию госпожи Лизы и к тому, что о наказании за нарушение библиотечных правил в Мондштадте знают все.
О Дионе
Где это вы нашли такую барменшу? Она не только хорошенькая, но и дело своё знает… Вот только… Почему она так не любит комплименты? Никак не могу понять…
Ответ «Кошкиного хвоста»: Не зацикливайтесь на этом! Если хотите выразить свою благодарность, просто заходите к нам почаще!
Ответ на вопрос в записке можно отыскать в Истории Дионы, который дополнительно был иллюстрирован во время Встреч с ней.
От Беннета
Я **** Гильдии искателей приключений! Ad astra abyssosque, к звёздам и к безднам! Разве не прекрасный девиз? Почему же мне так не везёт? С самого детства я был не такой, как все. Приключения всегда находили меня сами, хотел я того или нет. Мне даже не нужно было их искать. Хех! В конечном итоге это стало большой проблемой. Все мои приятели искатели приключений начали говорить что-то вроде: «Рядом с тобой слишком опасно!» или «Это приключение не для меня». Один за другим они стали покидать гильдию. В итоге, я остался один на один со старейшинами. Мне это не то чтобы не нравится, но всё делать одному бывает тяжеловато.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Почему бы вам не заглянуть в «Кошкин хвост» на пару бокалов вина? Приключенческие байки тут всегда пользуются большим спросом. Быть может, вам даже удастся найти себе напарников для поиска новых приключений!
Как и в случае Дионы, ответ (подобие ответа) можно отыскать в Истории персонажа и хорошо иллюстрирован во Встречах с Беннетом.
О Рейзоре
Я пришёл в Мондштадт вместе с караваном. По дороге в город произошло нечто необъяснимое. Мы заметили странного мальчишку. Сначала я подумал, что он живёт поблизости, но потом вспомнил, что это за место. Людей здесь быть не должно. Это жуткое место зовётся Вольфендом. Испокон веков здесь обитали волки. Я хотел предупредить мальчишку об опасности, но в ответ он лишь посмотрел на меня звериным взглядом. Когда я пришёл в себя, мальчишку уже было не видать. Может мне всё это только померещилось, но если мальчик всё-таки был настоящим, то его родителям не следует отпускать детей играть в таких местах.
Ответ «Кошкиного хвоста»: Нам знакомы слухи о Вольфендоме. В любом случае, почему бы вам не отдохнуть после долгой дороги в «Кошкином хвосте»? Мы всегда рады новым гостям!
Крик души Беатрисс
Это просто невыносимо! Как можно быть таким идиотом! Уже столько лет я каждый день захожу ему в магазин, а он даже и не догадывается… Конечно, он воспитанный и надёжный мужчина, который начал собственное дело в очень юном возрасте. Но почему же все мужчины такие невнимательные? Я жду уже так долго…
Ответ «Кошкиного хвоста»: Любовь… Да направит её ветер. Заглядывайте к нам как-нибудь вдвоём. У нас есть напитки, превращающие последних олухов во внимательных мужчин, которые знают, чего хотят женщины.
От Сахида
Это мой первый раз в Мондштадте. Тут всё такое интересное. Совсем непохожее на другие места: ни на гавань Ли Юэ, ни на Сумеру. Жители города спокойные и расслабленные. Как будто бы жизнь течёт здесь медленнее. Я посетил храм Тысячи ветров на востоке от города. Говорят, раньше там находилось святилище, где люди поклонялись ветру. Круто, да? Трудно поверить, что наши предки умели строить такие грандиозные сооружения. Но внутри храма меня ждал ужасный страж руин. Сначала я подумал, что это просто древняя статуя, но стоило мне подойти поближе, как страж быстро поднялся и атаковал меня. Я бежал оттуда без оглядки. Кроме того, что страж руин нападает на людей, он может нанести непоправимый урон культурному наследию города! Его лазерный луч смертельно опасен. Будьте крайне осторожны, если всё-таки решите посетить храм Тысячи ветров!
Ответ «Кошкиного хвоста»: Мы рады, что вам нравится наш город! Загляните в «Кошкин хвост», у нас есть специальный напиток, в котором растворятся все негативные впечатления.
Это объявление, вспоминая некоторые строки из описания Церемониального оружия, одно из подтверждений, что ритуал почитания Ветров времени проводился именно в Храме тысячи ветров.
Об учебе в Сумеру
Мои старания не прошли напрасно. Мудрецы Сумеру выбрали меня. Завтра на рассвете я покину Мондштадт, чтобы начать обучение у мудрецов. Мне предстоит долгое путешествие. Я ни разу в жизни не уезжал из города, поэтому мне немного страшно. Интересно, как выглядит Ли Юэ и Сумеру? Обучение займёт долгие годы. Мои родители… Когда я смогу вернуться, они будут совсем старыми. Это тревожит меня сильнее всего. И всё же, я счастлив начать взрослую самостоятельную жизнь. Даже немного неловко об этом писать. Я желаю всего наилучшего своим родителям и всем жителям Мондштадта!
Ответ «Кошкиного хвоста»: Не вини себя. Теперь ты взрослый! Твои родители гордятся тобой. Кстати, раз уж ты теперь совершеннолетний, то пора развлекаться по-взрослому! Давай закатим тебе прощальную вечеринку в «Кошкином хвосте»!
Это старое прощание с Мондштадом всё-таки нашло своё продолжение в Сумеру. Автор строк - студент по имени Георг, которого можно застать в таверне Ламбада в ночное время.
У магазина «Мондштадский купец»
Именно потому, что заведение, от чьего имени установлена доска, является в первую очередь магазином, потому записки на штендере как правило короткие и зазывает оно соответствующими словами:
Пожалуйста, запишите название нужных вам товаров и их количество. Оставьте список на доске заказов. «Мондштадтский купец» сделает всё возможное, чтобы удовлетворить ваш запрос.
О потерянной книге
«Последняя Королева – Взлёты и падения династии Сильвия». Я взял эту книгу в библиотеке. Теперь нигде не могу её найти. Хочу купить новую взамен потерянной.
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, у нас нет экземпляра этой редкой книги. Она была издана очень маленьким тиражом. Удачи в поисках!
В некоторой степени это объявление тоже можно считать отсылкой на сюжетное задание Лизы и к тому, что книги пропадали и раньше. Примечательно, что конкретно этой в игре нет (возможно пока) и записка – единственное упоминание о ней.
От литературного фаната
Последняя глава «Меланхолии Веры». Спасибо.
Ответ: Здравствуйте! Мы не имеем права продавать еще не опубликованные произведения. Просим извинения за неудобства.
Кому-то может показаться, что объявление отсылка к последнему абзацу в десятом томе, но в действительности к другому – постепенному добавлению новых глав по мере обновления игры.
Сравнение
Недавно прочитал одну книгу, называется «Разбитые Мечты», очень интересная. Так вот, там есть упоминание некоего магазинчика, который очень похож на ваш. Скажите, пожалуйста, есть ли какая-нибудь связь между вашим магазином и тем, что в книге? Если да, то, должен признать, мисс Бланш – настоящая мастерица!
Ответ: Здравствуйте! Пожалуйста, не путайте свои мечты с реальностью. Спасибо.
Комментарий от Паймон: Ого, как серьёзно…
О священной лире
А как выглядит легендарная реликвия? Можно посмотреть?
Ответ: Здравствуйте! У нас нет в наличии данного товара. Если вы хотите посмотреть на легендарную реликвию, то сначала вам нужно получить разрешение от Ордо Фавониус, церкви Фавония и народных представителей.
Примечательно, что в первом томе книги «Разбитые мечты» действительно среди предметов для возвышения упоминается лира. По этой же причине можно считать, что две записки связаны между собой.
Заказ от Германа
Когда я был искателем приключений, я частенько питался куриными шашлычками с грибами. Соскучился я по этому простенькому блюду. Можно заказать у вас шашлычков?
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, товара, который вы запросили, нет в наличии. Попробуйте поискать в «Хорошем охотнике».
К слову, в городе Герман единственный бывший искатель приключений в городе.
О помощи Анне
Я хочу купить Глаз Бога, чтобы помочь той больной, что молится у источника.
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, данного товара нет в наличии. Возможно вам стоит спросить помощи у кого-нибудь с Глазом Бога.
О незваных гостях
У меня дома завелись нежелательные гости, если вы понимаете о чём я. Может у вас есть какая-нибудь отрава? Такая, чтобы они больше никогда не вернулись.
Ответ: Здравствуйте! У нас нет ничего подобного. Мы не поддерживаем любые действия, которые могут поставить под сомнение гостеприимство Мондштадта.
Автором данного заказа является Людвиг Гёте, хотя некоторое время я была уверена, что в его словах подразумевалась отрава от грызунов. Но диалог Путешественника и Паймон в Озвучке показывает, что гостями из Снежной Людвиг явно недоволен, и даже рассказано почему, вот только от предложения делегации он (по его собственным словам) отказаться не смог… или просто не мог.
Попытка флирта с Бланш
Я давно хотел спросить у вас, мисс Бланш. Если вы свободны после работы, как насчёт того, чтобы пропустить по бокальчику?
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, ваш заказ не может быть выполнен. Просим извинения за неудобства.
Вторая попытка флирта с Бланш
А что нравится мисс Бланш?
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, ваш заказ не может быть выполнен. Приносим извинения за неудобства.
Проблема облысения
Лекарство от облысения! Плачу любую цену!
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, у нас нет данного товара. Боюсь, что ваша потеря невосполнима.
Забавный заказ
Я хочу провести капитальный ремонт своего жилища, но обычные кирпичи кажутся слишком обыденными и неинтересными. Недавно слышал о какой-то штуковине… Электро гипостазь или как там её? Водится к юго-западу от Мондштадта. Могу поспорить, что из её кубиков получится отстроить великолепный дом! Для начала я бы заказал у вас 1000 кубиков, а там посмотрим.
Ответ: Здравствуйте! К сожалению, ваш заказ не может быть выполнен. Приносим извинения за неудобства.
О Бароне-зайчике
Я недавно видел девушку из Ордо Фавониус. У неё ещё такой милый кукольный кролик. Хочу подарить своей любимой такой же. У вас есть?
Ответ: Здравствуйте! Увы, у нас нет такого товара. Но, как вы знаете, лучший подарок – это подарок, сделанные своими руками. Если вы действительно любите свою девушку, подарите ей что-то поистине уникальное.
Прочитавшим - спасибо!
