Не стану отрицать того, что регион вечности не всем пришёлся по вкусу, а тем игрокам, кто смог отыскать на островах для себя что-то интересное, они быстро наскучили. Но позвольте мне понадоедать вам рассказами об Инадзуме еще немного, ведь комплектов оружия, связанных с регионом на данный момент не так уж и много, всего-то три, и тот, о котором пойдет речь дополняет откровения Аметистовой серии… Хотя можно было бы подарить такому трудно добываемому набору название более величественное, чем просто «Инадзума».
Возможно найдутся и такие, кто разделит моё негодование названием пятизвёздочного комплекта (а также те, кто и не догадывался о его простом названии), но справедливости ради скажу, что подобное уже случалось раньше - в Ли Юэ тоже есть пятизвёздочная серия, названная в честь региона и выполненная в его характерном стиле. Впрочем, простите, я снова отвлеклась…
Как и в Аметистовой серии, в Инадзумской нет общих строк, которые пронизывающей нитью объединили бы неполный комплект (судьба клеймора и катализатора мне к сожалению не известна), но в рассказываемых оружием историях связь всё же есть, и пусть не такая крепкая, как в крафтовом наборе, зато такая же яркая.
И начну я, пожалуй, с одноручного меча, который поведает любопытным о человеке по фамилии Такаминэ с прозвищем Рассекающий туман, благодаря стилю, что он использовал.
Один из многих мечей, которыми сёгун одаривает хатамото. Говорят, что он может призвать силы молнии и разрубить надвое всё, включая горы, ветер, ночь и даже туман. Однажды его разбили на тысячу осколков. Когда же клинок перековали, лезвие украсили полосами, напоминающими поток облаков.
В народной песне поётся об «Больших вратах Аратаки, наследии Ивакуры, длинной змее Китаин и Рассекающем туман». Дети, любящие боевые искусства, сопоставили знаменитых мастеров боевых искусств. Один из них - Такаминэ с Рассекающим туман.
Однажды он путешествовал вместе с монахом в поисках очищения от скверны и с помощью секретного стиля меча «Рассекатель Тумана» убил бесчисленное множество монстров и Татаригами. Он также научился у тэнгу Ёго стрельбе из лука и передал это знание своему фавориту. Однако у Рассекателя Тумана, секретного стиля боя с мечом, не было последователей, и теперь его можно встретить только в рукописях, рисунках и сказках.
В конце своей службы он занял должность ёрики в армии сёгуна и сражался против тёмной армии. Если бы он не проспорил ей свой любимый лук, возможно, всё было бы иначе. Но настоящим игрокам не пристало сожалеть, думать «а что, если» или сокрушаться «если бы только». Враги приходят, как туман. Поэтому просто продолжай рубить, используя стиль, который может его рассеять. Если удары будут достаточно быстрыми, то тёмный туман рассеется, и ты увидишь свет.
«Асасэ, твоё обещание... Нет, в этот раз я не проиграю. Я вернусь и заберу лук, который поставил, и само будущее станет моим призом!»
Как нескoнчaемая цепь молний, он с Рассекающим туман сразил бесчисленное количество демонов. Однако меч был не таким стойким, как его владелец. Постепенно он сломался. И погрузился в этот густой тёмный туман... В конце концов меч восстановили, использовав только часть осколков клинка, и он унаследовал название Рассекающий туман.
Словно держась в темноте за паутинку, воин крепко сжимал рукоять сломанного меча. В тёмном тумане он упорно напоминал себе: «Результат игры ещё неизвестен. Я должен вернуться к Асасэ...».
- Рассекающий туман
Историю жизни Такаминэ можно подчерпнуть из разных источников, и даже земная лисичка при помощи линзы расскажет о нём несколько фраз, но самые яркие моменты собраны именно в описании меча, в том числе то, на что мало обращают внимание из-за трудностей перевода. Я говорю о строках из третьего абзаца: «Однажды он путешествовал вместе с монахом в поисках очищения от скверны и с помощью секретного стиля меча «Рассекатель Тумана» убил бесчисленное множество монстров и Татаригами». И это тот случай, когда наши русские локализаторы удачно угадали с подобранными словами (почаще бы так…). Дело в том, что в истории Инадзумы часто упоминаются жрицы или служительницы при храмах, но вот монахи – нет. Любопытство заставило меня заглянуть в другие переводы и в английской действительно использовалось «представитель духовенства», в то время как кривой китайский перевод говорил о человеке из умирающего рода (поправьте меня, если я не права). Не связанные смыслом, эти слова напомнили мне о Змее Китаине и строках из истории его копья, где дословно повторяются слова о четырёх прославленных воинах. Не могу сказать кто конкретно из моих коллег по перу из английского сообщества предположил, что образ Китаина вдохновлён воином-монахом, который также сам выковал своё крест-копьё и придумал свой стиль ведения боя с ним, к счастью его предположение отложилось в памяти. А последним аргументом, убедившем меня в определенном выводе, стало то, что «Китаин» - название буддийского храма в Японии. Другими словами, строки о путешествии с монахом могут относиться к Защитнику Ясиори и знакомству с ним. Что подводит меня к другому выводу: трое из четырёх прославленных воинов жили в один период истории Инадзумы, а вдруг и четвёртый тоже?
Наверняка многие, как и я сама, с открытием Цуруми ожидали найти на последнем острове региона вечности следы той катастрофы, что накрыла волной все королевства 500 лет назад, но вопреки надеждам увидели лишь иллюстрацию давней истории, которую рассказывали артефакты еще с релиза. Безусловно трогательную, только в масштабах истории Тейвата – незначительную. Более того, многих просто интересует, где вообще могла произойти та битва, в которой сгинули и Такаминэ, и кицунэ Сайгу. И вот с ответом на этот вопрос я могу помочь.
Да, сейчас там уже нет черного густого тумана, но уже то, что недавнее археологическое событие, что отсылает игроков посетить небольшой остров на юге Цуруми, снова даёт надежду на что-то большее в будущем. А ведь есть еще слухи, о которых нельзя говорить…
Тем не менее, даже без слухов и намёков, место сильно выделяется на фоне остальной части Цуруми хотя бы тем, что растительность имеет заметно другой оттенок, а на самой территории нет ни одной загадки, связанной с Громовой птицей. Другими словами, данный клочок суши единственное место на острове, где перо Капацири было бесполезно. Но давайте вернёмся к Инадзумскому комплекту…
Лук продолжает рассказ о жизни Такаминэ, иллюстрируя исключительно те её моменты, которые связаны с самим оружием: как он его получил и почему на последний бой отправился без него.
Лук молнии, хоть и пропитан густой смолой, ещё не утратил своего духа. Когда из-за моря пришла беда, он стал излюбленным оружием великого мечника. Путешествуя в юности по горам, он познакомился с великим тэнгу и заключил с ним пари. Он поставил своё молодое и здоровое тело против покрытого письменами лука, подаренного сёгуном. Что касается самого пари, он мог вспомнить его только в пьяном виде. На рассвете он трижды победил и трижды проиграл. Это была ничья с тэнгу. Поэтому тэнгу взял его себе как слугу. Но он, к счастью, выиграл драгоценный лук.
«Комбу Мару, это стиль стрельбы тэнгу. Смотри внимательно и усваивай!».
Ему дали грубое прозвище, но, по крайней мере, он видел, как стреляют тэнгу. Из тетивы вылетела безудержная стрела Электро и понеслась сквозь облака... Это был настоящий безудержный танец смерти. Он был жестоким и непредсказуемым, элегантным и красивым.
Много лет спустя, став намного старше, он научился стрелять из лука и сражаться с мечом. Его нетерпеливый господин направил его в сёгунат с рекомендательным письмом. За годы службы у сёгуна он ещё более улучшил свои боевые искусства, и у него появилось много друзей и врагов. Но его увлечение странствиями не прошло. Напротив, благодаря луку тэнгу он стал ещё более бесстрашным.
«Давай в этот раз сделаем ставки, что скажешь? Моей ставкой будет этот лук. Я ставлю лучший лук в мире, что вернусь живым. Я оставлю его пока здесь. Если я проиграю, можешь забрать лук себе, ведь ты унаследовала суть моего стиля стрельбы из лука. Ты сможешь эффективно его использовать. Но если я выиграю...»
Когда из-за моря пришла беда, самурай и храбрая служительница заключили пари. Он поставил украшенный письменами лук, подаренный сёгуном, на то, что он выживет и вернётся из бездны. Когда же тёмный яд просочился в землю и воцарился мир, мечник не вернулся. В результате пари лук сёгуна достался служительнице.
Позже, в лесу, где больше не появлялась Кицунэ Сайгу, в обещанном месте встречи одиночка, вернувшийся из бездны, наконец-то встретил служительницу, но она уже была немолода. Тусклые глаза, запятнанные засохшей кровью и слезами, вновь обрели своё сияние, но были пронзены зазубренной стрелой, излучающей силу.
- Громовой пульс
Каждый увидит своё объяснение в «возвращении» Такаминэ, или того, что его напоминало. На мой взгляд последние строки в описаниях меча и лука вместе - отсылка к рассказу «Паутинка», написанного в начале прошлого века. С другой стороны, это могло быть началом цикла очищения и Асасэ видела лишь то, что хотела. Повторюсь, каждый сам найдёт своё объяснение, ведь в истории Рассекающего туман определенно поставлена точка.
Откровение копья – воспоминания Эи о причинах её решения уйти от реальности, что недвусмысленно подтверждает название пассивной способности оружия – «Сон вне времени: Печь вечности». Ну хуже всего, что в оригинале описание написано стихами и в такой же манере его попытались передать переводчики. Результат лично меня не впечатлил, но буду откровенна, от нашей локализации я ожидала худшего.
Нагината - острый клинок, что несёт безупречный порядок среди хаоса разнотравья.
Кто держит нагинату - охраняет незыблемость порядка.
С небес взирая грозовых на бренный мир любимый,
Она увидеть может лишь раздоры да игру страстей.
Пустые споры и желанья угрожают безупречному порядку.
Пусть выжжет молния дурные травы с вечности полей.
«И что за вечность отразится в глазах █ █ █ █?»
- я помню тот вопрос под сакурой за чаркой.
Какой бессмысленный вопрос.
Что мне тогда пришло на ум, не в силах я упомнить.
Но после долгих размышлений одиноких мой готов ответ.
Кому нужны плоды - тот должен проредить цветы.
Коль хочешь пурпура - сафлор собрать придётся.
В краю блаженства вечном беспорядку места нет.
И всё же, всё же...
Клинок способен уничтожить иллюзии и глупые мечты.
Но в этом мире без изъянов для памяти закрылись бы пути.
И в вечном сердце навсегда остался бы друг искренним и верным,
А запах сакуры казался достоверным.
Но я забыть тебя не в силах. И не в силах прочее забыть.
В конце концов...
Увидев, как погибельная тьма уносит жизни близких,
Как не считать врагом судьбу, что жизнь и смерть тасует?
Пусть спор с непостоянством не во власти человека,
Способны люди принести покой и мир в страну свою родную.
- Сияющая жатва
Именно попытка выдержать стихотворный стиль лишило описание некоторых деталей, которые, впрочем, на понимание особо не влияют. Так, например, вопрос Эи задаёт Сайгу. Этот же вопрос она вспоминала каждый раз, когда извлекала из памяти возможно самое счастливое воспоминание о друзьях, когда все они еще были живы и вместе выпивали под сакурой. Не сказано и того, что из-за выпитого она не могла вспомнить что в действительности тогда сказала, а потому, после размышлений давала ответ заново. Окoнчaтельный вариант более-менее можно усмотреть в строках описания… или в Истории Райдэн.
Тем не менее, один любопытный вывод будто напрашивается сам собой. Все мы знаем, как повстречавшиеся на пути у Путешественника Архонты описывают эррозию, как знаем и то, что Эи сбежала от этого явления и реальности в царство эвтюмии. Но замечали ли вы, что, рассказывая о пагубном влиянии эррозии, испытав его на собственной шкуре так сказать, они описывают те моменты своей жизни, которые сами предпочли бы забыть?
Прочитавшим - спасибо!
P.S. Всего три оружия в комплекте, потому вышло относительно коротко.
P.P.S. Но, если кого-то есть новое оружие 4* Ватацуми и нет страха показать свой профиль - поделитесь UID в комментариях, я сделаю пару скриншотов. :)
