Небольшой разбор всего, что мы знаем о Кхаэнри'ах. Или увлекательное путешествие в персидский, иврит, египетский, один оккультный
язык, геологию, алхимию, скандинавскую мифологию… а и мифы Ктулху.
Все написания слов на персидском и иврите будут в конце поста.
Общая информация
Начнём сразу с названия. Кхаэнри'ах (Khaenri'ah) с большой вероятностью образовано из сочетания двух персидских слов "khaen"
предатель и "riah" обман.
Самое первое упоминание Кхаэнрии – это шкатулка писаря с Драконьего Хребта. Строчка, намекающая на Кхаэнрию это: «Я слышал, что кто-то где-то строит царство без богов».
Говоря о шкатулках, следует ещё заметить, что имя Жреца Виндагнира – Фаррух, а это персидское имя.
Изначально я очень сильно сомневалась в том, что руины, показанные в тизере с Люмин, это Кхаэнрия, потому что по очертаниям они очень похожи на Виндагнировские с примесью Бездны. И к тому же нам с самого начала в нескольких источниках заявляют, что Кхаэнрия это подземное государство, но в тизере мы видим, что она находится вполне себе на поверхности. И тут как бы возникают вопросы.
Архитектура в целом довольно легко объясняется. На видео из сюжета Иназумы уже видны немного другие очертания, что говорит о том, что причина схожести с руинами в первом случае скорее техническая, а не сюжетная.
Местонахождение на поверхности объяснить уже сложнее. Разве, что вовремя нападения они каким-то неведомым образом оказались на поверхности. Или искусственное небо. Или она на самом деле не под землёй.
О культуре мы знаем очень маленький обрывок, называющийся «кхемия».
Каэнри'ах была подземным государством и животных там было мало. Возможно, поэтому местная алхимия фокусировалась на создании жизни. Искусство создания жизни - «искусство Кхемии».
Искусство Кхемии не изменённое слово алхимия. Хемия это наоборот изначальный вариант написания слова «алхимия». Оно писалось на древнегреческом как Xυμεία, но с попаданием в Европу через арабские страны добавилась частичка "аль". Само название хемии скорее всего происходит от названия страны, где она появилась. от изначального названия Египта - Кеме/Хеме/Кемет. И означала хемия что-то вроде "египетское искусство". Название древнего Египта записывалось вот так, как показано ниже и означало "чёрная земля".
В китайском вместо «кхемии» просто «искусство чёрной земли».
Катастрофа
Со слов Дайна и из истории Эи мы знаем, что Боги 500 лет назад уничтожили Кхаэнрию. А из описания артефактов Рыцаря Крови и от брата/сестры мы слышим про проклятье.
В пропасти мира он узнал о происхождении чудовищ, которые древнее королевство разрушили.
«Не по справедливости проклятье постигло великое древнее королевство, превратившее его народ в чудовищ. Рыцарю мириться с таким злодейством не подобает. Ежели Бездна - имя твоё, на верность тебе я присягаю».
Логично было бы предположить, что проклятье исходило от богов. Но есть одно «но». В книге «Лесной Бриз» написано следующее:
Династия Чёрного солнца пала, и беда распространилась по всему королевству. Алхимик по имени Золото, развращённый собственной жадностью и амбициями создал армию теневых монстров.
И тогда получается, что у нас либо 2 подвида монстров, которые связаны с бездной: те, что работа «Золота» и те, что созданы проклятьем,
либо проклятье в целом связано с «Золотом».
Монстры
Разберёмся с врагами, которые относятся к Бездне.
Маги Бездны
Они контролируют хиличурлов, что уже намекает на то, что хиличурлы к Бездне не относятся. И знают некоторый «тайный язык» с помощью
которого и колдуют.
Язык этот правда существует. Енохианский или язык ангелов – это оккультный язык, придуманный двумя оккультистами в 16 веке, используется в том числе и для призыва Духов Гоэтии.
На данный момент парящие рядом с магами фразы ничего не означают. У них имеется только две осмысленные фразы и обе во время боя. Первая однажды выводилась в субтитры и поэтому её возможно перевести.
Gohus – «я говорю», «chiso» - «они (есть)», «vonph» - гнев, ярость. На выходе получаем «я говорю, они - гнев».
Вторую фразу на слух пытаться понять – очень весёлое занятие. Я бы предположила там что-то вроде «sol-petahe pacaph liciftian» «слушайте, ______ ясность». У второго слова перевод не известен. В целом скорее всего там другой текст.
Далее их внешний вид. Когда только появилась вкладка «архив», их накидка показалась мне очень странной, и я стала сомневаться в том,
как они выглядят на самом деле.
Если посмотреть на хиличурлов, то можно заметить, что голова у них похожа на голову магов бездны, а митачурлы носят на поясе маски похожие на маски магов. Довольно маловероятно, что маги бездны, которые контролируют чурлов дали бы себя убить. Куда более вероятно, что маги бездны могут использовать шкуры хиличурлов и их маски, чтобы сходить за своих. Но это только предположение.
И раз уж тема зашла о хиличурлах нужно ещё заметить странное совпадение названий. В английском и русском слово «хиличурл» образовано от английских слов hill –холм и churl – «человек», «муж», «крестьянин». В китайском «丘丘人», что переводится сходно
английскому «житель холмов».
И вот в китайском есть интересное совпадение. В Мифах Ктулху есть аборигены, которые являются полумонстрами полулюдьми, рост их не превышает 4 футов (1,2 метра), а занимаются они в основном поклонением «божествам» и нападением на людей с последующим принесением их в жертву или их поеданием. И называются они «Tcho-Tcho people» или же «народ Чо-чо»(не имею ни малейшего представления о том, как это должно произносится). И как они называются в китайском? 丘丘人.
Возможно, совпадение. А может и нет…
Автоматоны
Тут в целом мало чего-то интересного. От Дайна мы знаем, что Стражи руин раньше назывались культиваторами.
В сообщениях стражей руин на Драконьем Хребте есть зашифрованное сообщение: For the nation, we can’t forgo this skyborne power but
we failed. «Ради нации мы не могли отказаться от этой небесной силы, но мы потерпели крах». Возможно, вместо «отказаться» должно было быть «забыть» и в слове просто пропустили последнюю t.
На стражах руин и руинных молотильщиках тоже появляются надписи на енохианском в определённые моменты.
Плюс помимо этого на них есть геометрические фигуры, которые тоже похожи на какой-то язык или шифр. И такие же знаки есть на Старателе Хаоса.
При этом надпись на нём в меню ивента одна (верхняя), а на самой модели другая (нижняя).
Чем-то похоже на масонский шифр или шифр трёх квадратов, но это не они.
Знаки на бесконечном механическом массиве похожи на иврит (учитывая, что все гипостазисы носят имена букв из иврита). Моё предположение, что это слово «эхо/отзвук/копия».
Гончие
То, что они называются «гончими разрыва» это не ошибка. Тут речь не про Разлом, а именно про «границу». Все гончие созданы «Золотом». Громоеды во время событий пятисотлетней давности шли впереди монстров, прогрызая границы мира. Камнегрызы шли позади, пожирая элементы.
Дурин
Из копья Драконьего Хребта и меча Осквернённое желание ясно, что он не был злом в чистом виде, а хотел мирной жизни, но что-то пошло не так.
Дурин или Дулин в мифологии имя второго созданного дварфа.
Персонажи
В целом складывается наизабавнейшая ситуация, когда получается, что страна отсылает названием на Персию, но все персонажи,
связанные с ней, отсылают на скандинавскую мифологию.
Дайнслейф
Со слов брата/сестры мы знаем, что он/она знал Дайнслейфа и что тот являлся дворцовым стражником Кхаэнрии, имел титул «Сумеречный меч» и был проклят бессмертием. Вестник бездны ещё говорит, что от Дайна несёт порчей.
Небольшое уточнение о слове «порча» в этом контексте. Глаз порчи и порча, о которой говорит вестник, - это разные слова. Порча в «Глазе порчи» - это синоним к «зло», «хитрость», а порча Дайна – это «гниль».
Имя Дайна — это название меча. Особенностью меча является то, что после того, как он будет вытащен из ножен, он не сможет вернуться в них пока не убьёт кого-то. Также раны, оставленные этим мечом не заживают. В целом идеей меч очень похож на Тюрфинг, который был выкован дварфами Двалином и Дурином.
Созвездие Дайна «Кольцо Змеи», что может намекать как на Уробороса, так и Ёрмунгарда, но думаю в любом случае это намёк на цикличность, о которой также написано и в анонсе Дайна.
Обратив вспять уничтожение, небесный остров испепелил земли. Мел преследует золото, чёрное солнце проглотила багровая луна. Будущее спасает прошлое, старшие и младшие одной крови вредят друг другу. Такова судьба мирового цикла. Дайн, что для тебя прядь светлых волос? Принесёшь ей смерть или покаяние?
Пьеро
Первый предвестник Фатуи, о котором говорится в одном из артефактов Бледного огня.
Раз уж очиститься от порченной крови соотечественников невозможно, лучше всего стать Педролино, высмеивающим судьбу. Раз уж мои таланты и эрудиция нельзя сравнить с талантами мудрецов, раз уж я не могу снискать одобрение государя, раз уж я не могу помешать им разорвать завесу греха и навлечь гнев Архонтов да волны разрушения и безумия, так лучше уж стать глупым Фатуи, верой и правдой служащим Её Величеству, понимающей мою боль...
В целом это вся информация о нём.
Альбедо
Имя Альбедо – это название второй стадии Великого делания или Магнум опуса. Сам Альбедо называет стадии в таком порядке: Нигредо, Альбедо, Рубедо, Цитринитас. Это важно, потому что иногда 3 и 4 стадии алхимики объединяют или меняют местами.
Созвездие Альбедо «Меловой Принципс». Принципс – это слово латинское значащее «главный», «самый главный», «первое лицо» и т.д.
Про мел мы ещё поговорим.
Учитывая вид созвездия, то, что одна из способностей Альбедо называется «гомункулярная природа», а сам Альбедо не помнит ни родителей, ни детства, есть все основания считать, что он гомункул, созданный своим учителем.
Рассмотрим части созвездия. Потому что от Моны мы знаем, что созвездие отражает прошлое и будущее человека с Глазом Бога.
С2 «Фанерозойский эон» и С5 «Прибой катархея» перекликаются между собой. Оба названия это эоны(эпохи) развития планеты. Фанерозой – это эон, который начался с резким увеличением и усложнением биологических видов и продолжается он и по сей день. Катархей же переводится как «ниже древнейшего» и относится к этапу после образования планеты. Вообще С5 при желании можно трактовать ещё и как «приход древней тьмы».
С1 «Цветок Эдема» и С3 «Цветок Солнца» оба имеют в название слово цветок и тут добавить больше нечего.
Наиболее интересна тут последовательность названий от С4 «Падение божественного» к С6 «Незапятнанная почва».
"Падение божественного" намекает на падение Семёрки или Селестии, "Катархей" можно интерпретировать как приход Бездны, а "Незапятнанная почва" со слов самого Альбедо — это мел из которого сделаны первые люди, то есть С6 можно трактовать как своеобразное завершение цикла и рождение новой цивилизации.
«Золото» или Рейндоттир
Раньше я разграничивала этих двух персонажей, но есть некоторые моменты, которые указывают на то, что учитель Альбедо может оказаться «Золотом».
У материалов гончих в описании есть немного информации о «Золоте». Например, что творения он делил в соответствии с почвенными горизонтами: элювиальный, гумусовый и меловой. Элювиальный – простые творения, гончие. Гумусовый – более сложные, Дурин. А меловой – некоторый «величайший шедевр». Вспоминаем, что Дурин называл создателя мамой, а Альбедо — это «мел» и получается, что Рейндоттир является «Золотом».
Также с учётом фраз Альбедо о стадиях Магнум Опуса можно сказать, что «Золото» может трактоваться как последняя стадия «Цитринитас».
Имя Рейндоттир переводится как «дочери Рейна». Дочери Рейна являются тремя нимфами из оперы «Кольцо нибелунга». Они охраняют золото Рейна, которое позволяет получить власть над миром, но для этого нужно отказаться от любви.
«Зигфрид»
У этого персонажа на самом деле нет имени, потому что единственное его появление — это описание Меча драконьей крови.
Говорят, после убийства злого дракона великий герой искупался в его чёрной крови, чтобы стать
неуязвимым. Кровь действительно имела чудесный эффект. О тело героя ломались мечи и копья, и тучи стрел лишь смешили его, когда отскакивали, не причиняя вреда.
В конце концов враги его обнаружили: его любимый двуручный меч, который герой носил за спиной, тоже был умыт кровью, а значит, слабое место героя - спина, где этот клинок висел.
Зигфрид – это один из центральных персонажей уже упоминаемого «Кольца нибелунга». Описание меча намекает на меч Нотунг(или Грам), которым Зигфрид убил дракона Фафнера. В конце оперы Зигфрида убивают ударом копья в спину.
Кэйа
Первое что нужно сказать – это то, что правильное произношение имени Кайа Альберих.
Разберёмся с значением имени. В персидском есть имя Kaiya (именно так имя Кайи пишется на китайском кстати), которое является вариацией имени Каэтан и имеет значение «вселенная», а в одном словаре упоминался вариант «царь/принц».
Фамилия Альберих означает «король эльфов». Под эльфами подразумевается не длинноухая раса, а в целом всякое разное из скандинавской мифологии (например дварфов на определённом этапе называли тёмными эльфами). Помимо этого, Альберих тоже является одним из персонажей «Кольца…». Именно он крадёт золото Рейна, которое позже и проклинает из-за чего каждый владелец кольца должен погибнуть. Ещё у Альбериха есть сын Хаген, который и убивает Зигфрида. Самого же Хагена в конце топят дочери Рейна.
Опера заканчивается тем, что всё вокруг включая богов сгорает, Рейн выходит из берегов, а золото возвращается туда, где оно и должно быть.
Теперь про созвездие. Название созвездия Павлинье перо.
И тут нужно упомянуть ещё один вариант происхождения имени, который мне не очень нравится, потому что не является реальным именем, как у большинства персонажей. В шведском или норвежском есть слово «kaja»(галка), которое вместе с созвездием павлина может намекать на басню Эзопа Галка и павлины.
Галке стало вдруг стыдно, что она простая галка, где-то на дороге нашла она павлиньи перья, украсилась ими с ног до головы и, облив глубоким презрением своих сородичей, пошла в гости к павлинам. Но павлины сразу распознали чужачку, повыщипали ей все павлиньи перья и вытолкали с позором.
Пришлось Галке возвращаться к своим, но те не забыли её презрительного отношения и не пустили, а один галчонок даже прочёл ей мораль: «Будь довольна тем, что ты есть, тогда избежишь унижения от вышестоящих и не будешь отвергнута теми, кто равен тебе».
В одном из вариантов галку узнали не павлины, а сова.
Версия про басню мне кажется всё-таки больше относится просто к созвездию.
Из частей созвездия интересна на данный момент только С1 «Выдающаяся родословная», что намекает на какое-то особенно происхождение. Ещё есть С6 "Ледяная бездна" - это выражение не обязательно намекает на Бездну, потому что может значить тоже самое, что и "ходить по тонкому льду" в русском. Хотя скорее всего тут подразумевается оба смысла.
Есть ещё некоторые моменты в истории, которые являются отсылками. Книга, в которой Кайа хранит список похитителей сокровищ, называется «Сборник детективных историй Ангелос», а Ангелос это богиня греческой мифологии, прозвище которой катахтония, которое значит "посвящённая подземному миру".
Династия Чёрного Солнца
Изначально название династии переводили как Династия Затмения. После поменяли на правильный вариант Чёрное солнце, но изменения не коснулись племени хиличурлов в ущелье Дадаупа. В общем племя чурлов, как и династия, называется Чёрным Солнцем, а не Затмением.
Фамилия королевской семьи Кхаэнрии в игре никогда не обозначалась. У меня есть некоторые мысли на этот счёт.
В Мондштадте есть доска объявлений, где упоминается некоторая редка книга «Последняя Королева – Взлёты и паления династии Сильвия».
Если думать логически, есть 7 королевств, в которых правят Архонты, в какой из этих стран может быть король и королева? Теоретически ни в какой, да и в большинстве своём даже древние государства в Тейвате были подчинены Богам. Вариант с Виндагниром отпадает из-за того, что там во главе был жрец. Остаётся только Кхаэнрия, либо что-то ещё более древнее.
Сильвия — это фамилия матери Ромула и Рема, которые основали Рим и которых воспитала волчица. Намёк на легенду о Ромуле и Реме был ещё в описании сломанного клыка арктического волка: «легенды далёкого мира рассказывают историю о волчице, усыновившей двух великих людей».
Но если это просто отсылка, то она довольно странная потому, что ни о каких королевах в роду правителей Рима речи не было.
Ещё Джинн упоминает историю о короле-герои Кхаэнрии, но это ничего особо не даёт.
Предположу, что причиной почему Кхаэнрия отсылает буквально на кучу разных государств, является то, что она могла быть образована людьми из разных регионов.
И напоследок вернёмся к анонсу Дайна.
Обратив вспять уничтожение, небесный остров испепелил земли. Мел преследует золото, чёрное солнце проглотила багровая луна. Будущее спасает прошлое, старшие и младшие одной крови вредят друг другу. Таков судьба мирового цикла. Дайн, что для тебя прядь светлых волос? Принесёшь ей смерть или покаяние?
«Обратив вспять уничтожение, небесный остров испепелил земли» – намекает скорее всего на причину уничтожения Кхаэнрии.
«Мел преследует золото» – об Альбедо и Рейндоттир.
«Багровая луна поглотила чёрное солнце» – возможно как-то связано с Тремя Лунами. Но тут я вообще не уверена.
«Будущее спасает прошлое» – учитывая то, что время в Бездне и в некоторых местах течёт не так, как должно, вероятно есть способы контролировать этот процесс. Хотя возможно тут подразумевается не буквальное спасение, а сохранение наследия прошлого.
«Старшие и младшие одной крови вредят друг другу». Возможно речь о близнецах, хотя не думаю, что это так, потому что они не вписаны в судьбу мира. Может об людях в целом.
«Дайн, что для тебя прядь светлых волос? Принесёшь ей смерть или покаяние?». Очевидно о брате/сестре Путешественника.
Вроде бы на этом всё… хотя я наверняка что-то забыла. Отчасти считаю этот пост личным Магнум Опусом, потому что на некоторые пункты ушло очень много времени и нервов, а ну и потому что я изначально влезла в лор, чтобы разобраться в том, что за Кхаэнрия такая и что вообще с мотивацией Кайи.
Вот написания слов на персидском и иврите, которые я не вставила в текст из-за того, что они пишутся с права на лево и этим обычно ломают выравнивание текста.
Кхаэнрия. Тут только первая половина слова «khaen», написание второй найти не удалось.
خائن
Буквы на Бесконечном механическом массиве.
הד
Имя, формой которого является имя Кайи.
کاینات
