В Ли Юэ есть четыре населенных пункта и пять мест, где можно прочитать серьёзные уведомления, забавные объявления и порой откровенно смешные ответы. Поправлю себя: смешные, когда знаешь некоторые тонкости. Я хочу сказать, не все из того, что подняло мне настроение, повеселит и вас. В свою очередь в Гавани Ли Юэ две доски с объявлениями, каждая из которых встречает любопытных игроков одинаковым текстом:
Это доска объявлений горы Тигра (или торговой площади Фэйюнь). Здесь вы сможете узнать последние новости и ознакомиться с рекламными материалами местных магазинов. Пожалуйста, не засоряйте доску бессмысленными объявления.
Эти же слова поясняют наличие и подготавливают читателя к большому количеству рекламных объявлений, сухих бюрократических уведомлений и редких, выбивающихся из общей массы записок. Но стоит помнить, у многих строк есть определенная связь.
Итак, продолжим…
Гавань Ли Юэ, торговая площадь Фэйюнь
Реклама чайного дома «Хэюй», о Лю Су
Всемирно признанный чайный мастер Лю Су в ближайшие дни наградит нас визитом. Завсегдатаи нашего заведения и новые гости смогут насладиться первосортным чаем, слушая его чарующие истории.
Комментарий: А сегодня будет история про то, как Бэй Доу сражалась с Хай Шанем? Или опять про клан Гухуа?
Ответ: Дорогой гость, приходи сам и ты услышишь! Если историю будет рассказывать сам Лю Су, разве так важно, о чём она? Я могу гарантировать, что чай будет отменный…
Реклама чайного дома «Хэюй», о Юнь Цзинь
Юнь Цзинь будет давать представления в Ли Юэ целых три недели подряд! Вот так удача! Любители оперы со всего континента соберутся Ли Юэ насладиться великолепным пением! Если желаете послушать представление мирового класса – поторопитесь! Билеты можно приобрести в чайном доме «Хэюй». Билетов осталось мало!
Несмотря на то, что два объявления связывает рука владельца чайного «Хэюй», рассказывают они о разном. Первое является отсылкой к несколько раздражающему поручению «Сейчас объясню…», в котором как раз фигурируют две упомянутые истории: о Хай Шане и о клане Гухуа.
Второе же подогревает интерес (или же не даёт угаснуть) к будущему персонажу, оперной певице Юнь Цзинь, образ которой размыто промелькнул в финальном синематике Лунного Утешения.
Детективная история, которая начинается в районе горы Тигра, среди записок на доске с объявлениями на торговой площади нашла своё большое продолжение, потому что по сути именно в этой части Гавани Ли Юэ развернулось её основное действие.
Объявление Миллелита о странной личности
В Ли Юэ недавно заметили подозрительную личность. Напоминаем жителям города оставаться начеку и остерегаться воров. Если вы заметите какую-то подозрительную активность, пожалуйста немедленно доложите ближайшему Миллелиту. Если вы станете свидетелем преступления, как можно скорее направляйтесь в безопасное место.
Конкретно это уведомление можно легко приписать к другим историям, например, к появлению Путешественника в городе и последующего инцидента на церемонии Схождения (я долгое время так и считала, вот только записка осталась на доске даже после окончания сюжетной арки Ли Юэ), или к прогулкам Ци Ци (это объявление еще промелькнёт), но, собрав из обозначенной истории больше кусочков, невольно ловишь себя на мысли, что выше написанные строки тоже легко ложатся с рамки детективного сюжета.
Объявление департамента о загрязнении воды
Распространение болезней можно ограничить, поддерживая чистоту водоснабжения. Однако загрязнение источника взывает распространение заболеваний или способствует этому. Если загрязнение происходит по неосторожности, к ответственному лицу следует относиться с терпением. Однако если виновный действовал сознательно и преднамеренно, ему не может быть оказана никакая милость.
В связи с недавним загрязнением водного источника на торговой площади Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в колодце будет чистой, как раньше. Пока ситуация не вернётся в норму, Миллелиты рекомендуют местных жителей набирать воду на горе Тигра. Нарушители правил пользования водоёмом будут жестоко наказаны!
Объявление Миллелита. Труп в устье реки
Расследование Миллелитов выявило причину загрязнения водоёма. Девушка трагически свела счёты с жизнью в районе истока реки. Миллелиты приносят искренние соболезнования семье погибшей. Из-за уважения к тайне частной жизни и семье погибшей мы не будем публиковать её имя.
А вот собственно и строки, благодаря которым и появилось название «дело о трупе в устье реки». Стоит обратить внимание на тот момент, что тело должно было начать разлагаться, чтобы произошло продолжительное загрязнение водоёмов, зависящих от реки. Другими словами, это могло повлиять на опознание. И хотя Миллелиты не раскрывают имени, в объявлении безутешного отца оно совершенно не скрывается.
От Дин Гуна
После трагической смерти моей любимой дочери Хуа Чу моё сердце разбито на тысячу крохотных осколков! Я продаю своё имущество, чтобы устроить ей достойные похороны. Это великолепное здание когда-то принадлежало частному банку Минхуа. Просторный дом с отличным натуральным освещением и замечательным видом на море. Мне приходится продавать его исключительно из финансовых соображений. Надеюсь, новый владелец будет хорошо о нём заботиться… Если вы заинтересованы в покупке недвижимости, пожалуйста свяжитесь с Дин Гуном на горе Тигра.
Любопытные могут поговорить с опечаленным отцом радом с Хижиной Бубу после заката, чтобы пролить для себя немного света в этой непростой истории.
Реклама «Глазурного павильона»
Попробуйте местные деликатесы! Яркие и сытные! Все блюда кухни Ли можно попробовать в «Глазурном павильоне». Нежные, ароматны, пряные… На любой вкус! Пожалуйста, бронируйте столики минимум за три месяца заранее. Благодарим за понимание.
Реклама шатра «Синьюэ»
Морские продукты из моря прямиком на вашу тарелку! Лучшие блюда кухни Юэ вы можете попробовать в шатре «Синьюэ»! Свежайшая рыба и море продукты подогреют ваш аппетит. Если вы хотите забронировать столик, то делайте это заранее. Приблизительно за три месяца.
Не вижу причины разделять рекламу двух ресторанов противоборствующих кулинарных направлений, но хочу отметить одну забавную особенность. У каждого ресторана есть своё отдельное помещение и в зависимости от времени суток за столом одного из заведений можно застать новоиспеченного гурмана из Фонтейна, который прославляет то направление кухни, в ресторане которой находится: или Ли, или Юэ.
Объявление департамента о Разломе
Шахты в Разломе закрыты в связи с несчастным случаем. Шахтёры могут предоставить в департамент по делам граждан необходимые документы, чтобы получить компенсацию на жильё, питание и медицинские расходы. Если на деятельность вашего магазина негативно повлияло прекращение добычи руды в Разломе, вы можете обратиться в департамент по делам граждан в Ли Юэ для оформления дополнительных налоговых вычетов.
Комментарий: А когда шахты опять откроют? Если так будет и дальше продолжаться, то я не смогу больше снимать комнату на террасе Юйцзин…
Ответ: Пожалуйста, не беспокойтесь! Цисин выпустит специальное уведомление об открытии шахт.
Объявление зала Шэнлу
Представитель промышленности мисс Жо Юй и Воля Небес Нин Гуан обсудили планы по возобновлению добычи руды в Разломе. В переговорах наметился значительный прогресс. От лица Цисин Воля Небес Нин Гуан выразила серьёзную обеспокоенность влиянием закрытия шахт на развитие местной керамической промышленности. Она пообещала возобновить добычу ближайшем временем. Однако в связи с продолжающимися происшествиями мисс Жо допустила, что она возьмёт дело под свой личный контроль. Просим всех торговцев не паниковать. Продолжайте вести свой бизнес в штатном режиме и ожидайте дальнейших указаний от Цисин.
А вот эти два уведомления уже больше года поддерживают иллюзию, что «вот-вот, в следующем обновлении» Разлом можно будет посетить.
Объявление департамента. Общая информация
Дорогие моряки, граждане, путешественники и прочие. Если вам необходима мощь при урегулировании конфликтов, документов или прочих делах, обращайтесь в департамент по делам граждан. Мы с удовольствием поможем вам разобраться с любым делом.
Объявление департамента. О паланкинах
Носильщики паланкинов обязаны обратиться в департамент по делам граждан Ли Юэ для получения лицензии на ношение паланкина. После успешного прохождения теоретического и практического экзаменов вы сможете легально носить паланкин. Кроме того, все паланкины должны получить деревянные дощечки с индивидуальным номером, чтобы легально передвигаться по Ли Юэ.
Комментарий: Я подавал заявление на индивидуальный номер для паланкина еще в прошлом году и до сих пор его не получил. Мой паланкин уже покрылся паутиной… Когда же я получу свою деревянную дощечку с номером?
Ответ: Пожалуйста, проявите терпение. Мы обязательно сообщим, когда ваш индивидуальный номер будет готов.
Два объявления одновременно могут быть отсылкой к двум разговорам. Первый непосредственно протекает возле доски объявлений между клерком Чжао и носильщиком паланкинов Ластопалого Да Цзяо (иллюстрируя бюрократический ад Ли Юэ), а второй состоялся между торговцем Маоцай Гуном и его те***ранителем в чайном доме «Хэюй». И я даже рискнула бы предположить, что чайный дом является тем местом, где Чжао могла ненароком услышать второй разговор, что рисует очень печальную историю с участием ученика школы Гухуа, вот только действующие лица посещают это место в разное время суток.
Записка от Бай Чжу
Если вы посреди ночи увидите, как маленькая девочка-зомби собирает цветы или делает зарядку, не пугайтесь. Её зовут Ци Ци. Она изучает медицину и помогает в аптекарской хижине Бубу. Она совершенно безобидна. (подпись: Бай Чжу, целитель из хижины «Бубу»).
Другая записка: Смерть и жизнь подвластны лишь одной судьбе. Зачем же откладывать неизбежное? Зачем страдать бок о бок с тем, кто давно мёртв? Ритуальное бюро «Ваншэн» готово провести похороны для Ци Ци и воздать ей почести. Разве это будет не прекрасно?
Ответ: Прекратите свои шуточки, госпожа Ху!
Как и в случае Син Янь и Юнь Цзинь, это объявление представляло игрокам еще не анонсированного персонажа Ху Тао. Как же давно это было… Тем не менее, среди моих читателей нашёлся такой, чьи слова невольно запали мне в душу: «Читал доски Мондштадта и Ли Юэ еще с первым баннером Ху Тао, когда узнал, что там есть переписка Ху Тао и Бай Чжу».
Объявление северного причала
Нин Гуан недавно одобрила постройку трёх дополнительных причалов для стоянки флота Южного креста. Моряки и складские работники должны приступить к приготовлениям в кратчайшие сроки.
Не могу сказать, стоит ли рассматривать эти стоки как усиление военного потенциала и расширения торговли (напомню, флотилия Южного Креста выполняет обе функции), но за год, пока уведомление весело на доске ничего так и не изменилось.
Реклама бисерного парома
Жемчужные дамы купаются в лунных лучах, рассла***ются под звуки сапфирно-голубых волн. «Бисерный паром» - это райский уголок для взыскательных джентльменов. Вас ждёт роскошная нефритовая веранда с мягким освящением, столы за которыми одинаково комфортно будут себя чувствовать ценители вин и азартные игроки. Воздух наполнен звуками нежной арфы и бесплотной флейты. И, конечно же, ваш досуг скрасят прекрасные дамы. Не дайте вкусной еде и жару красавиц остыть на ночном ветру.
Комментарий: Правильно! Зачем же вкалывать ради таких «важных» вещей, как образование или лекарство?! Давайте просто устроим вечеринку и утопим все наши печали в вине! Ура!
Ответ: Мне нравится ваш подход! Жду вас на Бисерном пароме!
Комментарий к рекламе – это отсылка к очередной печальной истории одного из клиентов Бисерного парома, которой он сам может поделиться с Путешественником в дневное время суток.
Сарказм от Син Цю
Я всего лишь дурак без нормальной работы и предпринимательской жилки. Поэтому я трачу время, бездумно размахивая мечом и защищая более слабых… Если мой импульсивный характер оскорбил кого-то из уважаемых купцов, то я приношу извинения.
Ответ: Зачем же юный мастер так выражается? Торговая гильдия «Фэйюнь» - это одна из опор, на которых держится весь Ли Юэ. Зачем портить хорошие отношения по пустякам? А юному господину, исполненного благородства и преуспевающему в боевом искусстве Гухуа, следует признать достижения купеческой гильдии и проявить побольше уважения. А также поменьше беспокоиться о делах посторонних людей.
Сложно сказать, к чему относится саркастичные строки Син Цю, написанные в духе героических романов. Лично я думаю, что это ответ на очередное ворчание его старшего брата, которому, как и их отцу, не нравится увлечение Читающего Мечника боевыми искусствами. А может даже им обоим. Ответ на объявление, скорее всего написан человеком по имени Сюй, который является помощником Син Цю в гильдии, а потому своими глазами эффективность работы паренька и потому прощает ему «героические» слабости. Другими словами, записка отсылка к Истории самого Син Цю и, возможно, была представлением персонажа до того, как началось его личное задание.
Реклама лавки «Надёжный клинок»
Я могу выковать любое оружие. От самых длинных копий до самых коротких кинжалов. Острые как лезвия и мощные как ураган! В моём магазине любой путешественник найдет себе подходящее оружие для зачистки подземелий или самообороны. Выбери себе клинок по душе!
И хотя в строках рекламы нет ничего особо примечательного, хочется отметить одну деталь. Упомянутая лавка находится на южном причале и увидеть записку о ней на доске торговой площади, а не района горы Тигра немного странно, особенно на фоне того как владелец ведёт свой бизнес.
Реклама книжного магазина «Ванвэнь»
Тысячи томов хранят вековую мудрость на скромных полках книжного магазина «Ванвэнь». Приглашаем любителей книг ознакомиться с нашим ассортиментом! Перед тем как брать книги в руки, пожалуйста, оплатите покупку. Бестселлеры: «Легенда о разбитой алебарде», «Разбитые мечты», «Одинокий клинок в пустошах».
Комментарий: Подскажите, есть ли у вас в наличии «Легенда о разбитой алебарде. Последняя глава Звёздной столицы»?
Ответ: Простите, но мы не продаём неофициальные продолжения книг, которые не входят в авторский канон.
Это объявление очень напомнило мне аналогичное из Мондштадта о «Меланхолии Веры».
Реклама ювелирного дома «Минсин»
Поддайтесь соблазну яркого нефрита, сияющего словно луна. Оцените звёздную россыпь наших ювелирных украшений. В данный момент золотые украшения и драгоценные камни доступны только по предварительному заказу. Просим извинения за неудобства.
Записка: Подскажите, а у вас остались глазурные пряжки?
Ответ: Простите, но в данный момент у нас нет в наличии глазурных пряжек. Мы сможем сохранить для вас несколько, когда поставки руды и минералов восстановятся.
Еще одно напоминание о проблемах добычи руды в регионе.
Реклама антикварной лавки «Сигу»
За любым интересом к реликвиям древности стоит интерес к древним историям. Изучайте сокровища прошлого, детально рассмотрите мелкие подробности, почувствуйте дух времени, и тогда вы услышите истории прошлых веков… и тогда вы познаете истинную ценность антиквариата.
Комментарий: Мисс Линь Лан, прошу вас, придержите для меня любовный камень Миньюнь.
Ответ: Конечно, но я надеюсь, что этому камню не придется ждать слишком долго…
Конечно, некоторые вполне могли снова подумать о Сы Сы, но напомню читателям, что товар Линь Лан не из дешёвых и попросить попридержать камень могла её соперница в любовном треугольнике, которую днём можно отыскать на Бисерном пароме.
Объявление Банка северного королевства
В заснеженном королевстве постоянно зимы мы лучше других понимаем важность теплоты финансовых услуг! Если хотите узнать больше, приходите в Банк северного королевства и поговорите с управляющим Андреем. Если вам нужен кредит, записывайтесь на консультацию сегодня.
Прочитавшим - спасибо!
