Постоялый двор «Ваншу» является крупным перевалочным пунктом на торговом пути Ли Юэ, его посетители преимущественно путешественники и торговцы, но доска с объявлениями встречает их словами несколько далёкими от торговли:
Доска объявлений постоялого двора «Ваншу». Здесь вы найдете объявления о крупных и мелких событиях. Наши гости могут оставить здесь жалобы и предложения, а также просто поделиться мыслями.
Просто не стоит забывать, что владельцы постоялого двора агенты Цисин, и на таком фоне ненавязчивая просьбы выказать от души приобретает уже другой смысл…
Приглашение для Верр Голдет
Могу ли я узнать, как зовут жену босса гостиницы? Не чувствует ли она себя одиноко вдали от родного Мондштадта? Не хочет ли она прогуляться под луной?
Ответ: К сожалению, вынужден вас разочаровать, но моя жена — босс этой гостиницы. Мы уже договорились с нею прогуляться под луной. Вдвоём.
Когда моё изучение Ли Юэ только-только началось, эта записка попалась мне на глаза первой и показалась очень забавной. Оно поддерживает образ происхождения Верр и призвано (на мой взгляд, конечно) заинтересовать игроков в личности женщины. Я ни в коем случае не утверждаю, что оно постановочное, просто крошечные детали поручений, связанные с постоялым двором, рано или поздно заставят любопытных начать сомневаться и задаться вопросом, а кто из супругов на самом деле тот самый агент Цисин, который упоминается в Истории Сяо.
О поваре «Ваншу»
В Ли Юэ говорят: «Какой повар, такая и еда!» Однако, это не относится к Улыбчивому Янь Сяо. Его брутальный образ плохо сочетается с утончённым вкусом блюд, которые он готовит. Кто знает, какие истории он может поведать?
Ответ: Если хотите познакомиться с другими постояльцами, просто напишите здесь своё имя, «Ваншу» выступит в роли посредника.
Я бы сказала, что записка является отсылкой к грубой манере общения Ян Сяо, которую сложно не заметить и в личном общении с ним и те моменты, когда он говорит о своём друге Рыбаке.
О призраке малышки Мин
«Недавно я обнаружил, что по ночам кто-то подворовывает продукты на кухне. Прошу постояльцев соблюдать правила приличия и перестать таскать чужую еду. Подобному поведению здесь не рады!» — Улыбчивый Янь Сяо
Записка от постояльца: Вчера вечером я вышел на балкон подышать свежим воздухом и увидел, как из кухни выходила маленькая девочка. Интересно, чей это ребёнок?
Эта записка является отсылкой к призраку девочки на кухне и появилась на доске объявлений вместе с мировым заданием после обновления 1.2, хотя многие соотносили данные строки с единственным ребёнком на территории «Ваншу», с Тией.
О коронном блюде
Миндальный тофу — наше фирменное блюдо. Нежная текстура, приятная сладость и пикантное послевкусие. Словно звонкий горный ручей жарким летним днём омывает кончик вашего языка. Каждый постоялец должен попробовать наш миндальный тофу!
Комментарий: После тяжёлого рабочего дня мне хотелось бы съесть что-то посерьёзнее, чем миндальный тофу. На вашем постоялом дворе подают более сытные блюда?
Ценность миндального тофу раскрывается в сюжете Ли Юэ далеко не сразу, отчего благодаря объявлению создаётся впечатление, будто заведение избавляется от излишков, что может быть недалеко от истины, если представить, что блюдо готовиться для Сяо с запасом…
О подъёмном кране
Кран постоялого двора находится под охраной. Не стойте под ним и следите за своими детьми. Благодарим за сотрудничество!
Откровенно говоря, до меня не сразу пришло понимание, о каком именно кране идёт речь и чему действительно отсылает эта записка. Некоторые даже думали, что говориться о крио пиллоне под водяным колесом. Но на самом деле имеется в виду лифт, а точнее тот механизм, что приводит его в движение в верхней части постоялого двора. Дело в том, что это отсылка к достижению «Этажом выше…», выполнив которого будет восстановлен альтернативный маршрут подъёма – лестница. Другими словами, записка напоминание о тех далёких для большинства игроков временах, когда лифт был единственным путём на верхние этажи «Ваншу».
От Чжун Ли
Благодарю за гостеприимство. Всю ночь мы беседовали с учёным из Сумеру, рассказывали друг другу предания наших родных мест, обсуждали базовые принципы мироустройства и местные деликатесы. Воспоминания об этой беседе наполняют моё сердце теплотой... Когда закончится дождь, мне нужно будет вернуться в ритуальное бюро "Ваншэн". Иначе госпожа Ху сама придёт за мной.
Ответ: Надеемся, что вам у нас понравилось. С нетерпением ждём вашего следующего визита. Расскажите друзьям, как здорово вы провели время на постоялом дворе «Ваншу»!
Подозреваю, что записка от Властелина Камня может оказаться представлением персонажа любопытным игрокам до знакомства с ним, но также может отсылать к цепочке поручений, связанных с упомянутым учёным, Сорайей. В то же время, в моих глазах, в строках из записки можно углядеть намёки на детали, которые повлияли на Моракса, но в игре не были реализованы, а потому говорить о них нельзя. Как показал финал Фестиваля Морских фонарей 2023 года, Чжун Ли действительно в тот день говорил с Сорайей.
Об аристократе
Странно... Вчера я заметил человека аристократического вида. Он снял номер, но на утро комната была пуста... Было бы здорово с ним подружиться, но кто же знал, что он уедет так быстро... Жаль!
Ответ: Не расстраивайтесь! Перед отъездом этот человек сообщил, что уже забронировал номер в «Белом жеребце». Вы сможете найти его в Ли Юэ.
Откровенно говоря, комментировать эти строки мне откровенно нечем. Это может быть отсылкой и к неигровым персонажам, которые попадутся любопытным на глаза (а может и нет), и к игровым персонажам, посетившим по замыслу сценаристов постоялый двор (Чжун Ли, например, чем не аристократ?), и к событиям, что остались лишь на бумаге. Тем не менее, почитав некоторые английские предположения о личности «аристократа». В китайской локализации упомянутый человек описывается как «благородный молодой человек в иностранных одеждах», что подходит по крайней мере двум из Предвестников: Тарталье и Сказителю. Я же делаю ставку на Чайльда, но лишь потому, что Сказитель появлялся рядом с постоялым двором лишь в рамках события «Заблудшие звезды», а всё, что связанно с событиями такое же недолговечное, как и они сами и убирается из игры после окончания. Другими словами, будь это Сказитель - записки не было на доске.
О Бэй Доу
Мы не виделись с сестрицей уже целую вечность. Она стала известным капитаном, а я проживаю заурядную жизнь обычного матроса... Встретимся ли мы когда-нибудь ещё? Интересно, сильно ли она изменилась?
Ответ: Жизнь — вещь непредсказуемая. Если вы увидитесь вновь, то это несомненно будет приятная встреча. Не судьба уготовила вам разочарование, просто примите это. Расслабьтесь!
Записка о капитане Алькора принадлежит подруге детства Бэй Доу, которую в компании другого моряка можно отыскать на мосту у постоялого двора. Эти слова отсылка к их разговору и к раздражению, что она испытала после него. На самом деле записка показывает, что пренебрежение, с которым она рассказывает Путешественнику о подруге – напускное. И пусть читателей не смущает «сестрица», это лишь манера обращения, не имеющее к родству никакого отношения.
О поставках вина
Недавно из винокурни «Заря» прибыла новая партия вина из одуванчиков, яблочного сидра, красного вина и прочих напитков. Заходите к нам, чтобы насладиться восхитительным вкусом винтажных напитков!
Записка от постояльца: В Ли Юэ люди совсем не разбираются в вине. Они даже не могут запомнить название знаменитой винокурни "Рассвет"!
Это объявление на мой взгляд стоит рассматривать как интригу, требующую знания деталей, ведь в случайной, казалось бы, ошибке и кроется интрига. По дороге от Каменных Врат до постоялого двора "Ваншу" на Тростниковых Островах можно встретить торговца вином, который выдаёт алкоголь из Мондштадта за местный. Я подозреваю, что слово «Заря» - это шифр, отсылающий игроков к сове в поместье Дилюка… (автор снова видит в каждом втором персонаже агента Цисин, даже в детях)
И пусть две следующие записки повествуют о разном, связь между ними все же есть.
О Сяо
Иногда я замечаю мальчика на верхнем этаже. Но я никогда не видел его в гостинице или рядом с ней. Может быть, мне просто померещилось?
Ответ: Наша гостиница находится на Тростниковых островах, энергетические аномалии не редкость для этого места. Ничего удивительно в том, что люди иногда видят благие знамения. Благодарим за понимание.
От Звездолова
Звёздный ловец проносится по небу! Когда солнце и луна исчезнут, Небесный Властелин воцарится!
Ответ: Просим постояльцев воздержаться от публикации неоднозначных слоганов и непонятную рекламу. Спасибо за понимание.
Первая представление персонажа до его появления, а вторая - отсылка к личному заданию Сяо, которая (что примечательно) висела на доске объявлений «Ваншу» задолго до самого задания.
От Гань Юй
Когда у меня появляется хотя бы несколько свободных часов, я прихожу на постоялый двор "Ваншу", чтобы выпить прохладительно Утренней росы и полакомиться цветами цинсинь. Хотелось бы чаще наслаждаться тишиной и спокойствием в этом чудесном месте. Хотя бы ненадолго забывать про офисную рутину и мирские дела... Но когда я вспоминаю, как моя работа помогает прояснить волю Властелина камня, то сразу бросаю крамольные мысли. Прошу прощения. Я понимаю, что эта доска объявлений не предназначена для жалоб на жизнь. Пожалуйста, не обращайте внимания...
Ответ: Не нужно извинений. На этой доске можно оставлять совершенно любые сообщения. Для нас большая честь принимать такого гостя, как вы, мадам.
Эти строки были призваны познакомить игроков с персонажем до её первого появления в середине сюжетной арки Ли Юэ. Тем не менее, несмотря на то, что старший секретарь Цисин личность занятая, в свободное время на путешествует по Ли Юэ, правда записка показывает, что работа не оставляет её мысли даже во время отдыха. Это, кстати, будет заметно и среди записок Каменных Врат. Но в данном конкретном случае примечательно другое, а именно ответ, простой и понятный – её знают в «Ваншу», в то время как в Каменных вратах адепта никто не узнал.
От Яо Яо
Не мог бы повар класть поменьше перца в еду для Гань Юй? У меня чувствительный желудок, и от оcтрой еды приходится часто вставать по ночам... Гань Юй постоянно занята, и очень мало спит. Сегодня у меня выходной, я надеюсь наконец-то выспаться. Можно попросить сделать мне сегодня постель помягче? Яо Яо благодарит хозяина гостиницы!
Ответ: Мы готовы сделать всё, ради вашего комфорта. Но позвольте спросить, вы уверены, что присматриваете за Гань Юй, а не наоборот, она присматривает за Вами?
Забавно, что представление еще не анонсированного персонажа Яо Яо больше дополняет образ Гань Юй, как секретаря, чем свой собственный, как травницы из Хижины Бубу.
Записка сталкера
Сегодня в горах я повстречал девочку, которую обожаю всей душой. Однако, я не посмел к ней приблизиться. От волнения моё сердце забилось чаще... Бережёшь их как зеницу ока... Кормишь одеваешь, переживаешь за них... Судьба завела эту девушку далеко от дома. Я хотел бы сопровождать её, но из этой затеи ничего бы не вышло... Но я справился с этим желанием и решил держаться на расстоянии. Я шёл за ней по полям и по горам. Я следил, чтобы с ней ничего не случилось, и тайком расчищал для неё дорогу... Но каждый раз, когда я замечал её с кем-то другим, моё сердце переполнялось злобой. Как я могу позволить такое предательство?
Ответ: Дорогой гость, пожалуйста расслабьтесь. Не стоит сердиться. На нашем постоялом дворе вы можете насладиться первоклассным чаем, который смоет все ваши печали и растворит вашу злобу. Наш чай не терпит спешки. Будьте спокойны и наслаждайтесь жизнью!
Воздержусь от комментариев данных строк, но хотела бы узнать чужое мнение на их счет, потому что я даже близко не смогла объяснить их для себя.
От Тии
Ванилька снова откашляла клубок шерсти. Так противно! Фу...
Ответ: Тиа, об этом необязательно писать на доске объявлений...
В действительности, если поговорить с девочкой, то станет понятно, что ей на постоялом двое попросту скучно и записка – одна из её безобидных проделок.
Записки двух купцов связаны между собой.
Записка Успешного купца Хуана
Я отправляюсь в деревню Цинцэ, чтобы найти новые рынки сбыта. Адепты, прошу вас, благословите моё путешествие!
Ответ: Желаю вам отправиться в путешествие в начале месяца!
От торговца Чжун Линь
«Товары высшего качества на любой вкус! Приходите сегодня, потому что завтра уже ничего не останется! Я всего лишь странствующий торговец, который пытается свести концы с концами. У меня нет даже крыши над головой. Надеюсь, что вам понравятся мои товары, и мы, может быть, даже подружимся!» — Чжун Линь
Другая записка: Твой ребёнок соскучился. Возвращайся скорее!
Они обе отсылают к словам каждого из них в разговоре с Путешественником, и к решению торговой гильдии направить их в определенные места. Иронично, если бы они поменялись назначениями – всё было бы идеально.
Извинения Чунь Юня
Я по неосторожности съел острое блюдо и выставил себя на посмешище. Хочу извиниться перед всеми, кому причинил неудобства. Я обязательно возмещу весь ущерб. Чун Юнь.
Ответ: Не нужно извинений, юноша! Твой друг мечник уже возместил ущерб. На самом деле, все были в восторге от твоих танцев на столе с двуручным мечом. С нетерпением ждём твоего следующего выступления!
Как и многие, эта записка представляет персонажа игрокам, гармонично впитывая его в мир Тейвата. Но лично я считаю его одним из самых забавных объявлений в открытых регионах. Это даже комментировать не нужно.
Прочитавшим - спасибо!
