Сегодня хотелось бы порассуждать по поводу того, а почему Фатуи так называются. Нет, я сейчас не говорю про игру. Я сейчас говорю про то, а на что делали отсылку сценаристы игры. Как мы знаем, лор игры полон различными отсылками на аниме, историю, религию и даже демонологию.
Скажу сразу, что этот пост будет отличаться от других постов, где я говорил об интересных фактах. Так как это скорее попытки понять, а почему Фатуи так были названы.
Я могу ошибаться, ибо я не имею отношения к сценаристам. Но имхо мысль достаточно любопытная, ибо как мы знаем miHoYo любят делать неожиданные отсылки на разные культуры и религии.
Итак, начнём!
Вкратце о самих Фатуи.
Это особая организация Снежной, которая служит Царице (Крио Архонту) и которая имеет три функции:
1) дипломатическая
2) военная (помните сэра Бореньку? XD )
3) экономическая (пример - Банк Северного королевства в Ли Юэ)
Фатуи - это некая структура, которая совмещает в себе несколько реальных министерств и органов России:
Вот самые явные из них:
1) Федеральная Служба Безопасности (преемник КГБ), которая защищает целостность государства.
2) Министерство Финансов, которым в игре заведует явно Панталоне и показывает, что Фатуи контролируют ещё и внутреннюю политику.
3) Министерство иностранных дел, которое выполняет дипломатические функции.
И так далее. Хотя как правильно заметила doondook, это больше похоже на "Тайную канцелярию" и Совет министров при императоре. Я просто привёл современных "потомков" данных структур.
В общем. На работе Фатуи в данный момент и держится Снежная.
Однако меня заинтересовало одно "но". А почему такое название - Фатуи? Из-за такого названия я реально по началу подумал, что Россию в игре решили смешать с нацистской Италией.
Я решил посмотреть этимологию слова, чтобы найти ниточки, которые бы вели к тому, на что разработчики опирались. Вообще советую всегда так делать. Никто не отменял того, что сценаристы частенько могут пихать "говорящие" названия в игру.
Фатуи - в латыни это множественное от слова fatuus - шут, дурак, тупица. Но нас интересует значение "шут", так как оно - самое политкорректное и самое точное в данном случае.
По поводу того, что "Фатуи" происходят от слово "fatum" - судьба. На самом деле если оба слова просклонять, то все вопросы отпадут. Ибо слово "fatum" не имеет среди своих форм "fatui" (я уже молчу про китайскую версию, где 愚人众 - это сборище дураков/шутов).
Как мы знаем, дипломаты Фатуи носят маски трагиков.
А Предвестники - высший эшелон Фатуи - были названы в честь персонажей комедии дель арте (о них я сделаю отдельный пост).
Они были названы так в основном из-за фразы первого Предвестника - Педролино (он же Пьеро).
Читаем описание "Смеющейся маски":
"Раз уж очиститься от порченной крови соотечественников невозможно, лучше всего стать Педролино, высмеивающим судьбу. Раз уж мои таланты и эрудиция нельзя сравнить с талантами мудрецов, раз уж я не могу снискать одобрение государя, раз уж я не могу помешать им разорвать завесу греха и навлечь гнев Архонтов да волны разрушения и безумия, так лучше уж стать глупым Фатуи, верой и правдой служащим Её Величеству, понимающей мою боль...
Пьеро - моя роль, и имя мне Педролино. Так слушайте же, что я скажу:
Гордые Фатуи, ваши сердца питают гнев и вечная зима. Раз уж мы с вами познали абсурдность и жестокость законов мира,
так давайте же вместе наденем маски, высмеивающие мир, и перепишем эти законы."
То есть, эта организация "высмеивает другие страны и Селестию" во благо Снежной.
И ради интереса я решил заглянуть в историю России, чтобы найти что-то связанное с шутами и армией. Не просто так в Тейвате военно-дипломатическая организация ассоциируется с шутами.
И оказалось, что есть одна вещь. Возможно разработчики сделали отсылку на потешные войска, которые существовали при Петре I.
Что это такое?
"Потешный полк" появился ещё при Алексее Михайловиче и носил название "Петров полк" по имени полкового командира - полковника - Петра Алексеевича.
Он был создан для того, чтобы игры будущего императора сформировали более подобающий характер, так как царь Алексей замечал в своем бойком, подвижном и энергичном сыне особенное влечение.
Данный полк стал ключевым не только для Петра I как командира, но и для все русской армии.
И тут может сбить название полка. Дело в том, что "потешные" петровские войска получили такое название не потому, что развлекали царя, а потому, что стояли в загородных подмосковных (потешных) резиденциях, куда двор выезжал на летние каникулы. Первоначально в эти войска вступали люди, которые в обычной жизни так и не смогли себя найти, то бишь люди низкого происхождения. Одним из таких бойцов был будущий светлейший князь Александр Меньшиков (культовая личность XVIII века для истории России). Да и вообще многие простолюдины, которые дружили с Петром, в будущем становились высокопоставленными чиновниками.
Для своего полка Пётр построил город Пресбург (в честь венгерской одноимённой крепости, которая сейчас именуется Братиславой и является столицей Словакии).
В 1691 году войска разделились на Семёновский и Преображенский полки. По разделении Потешных войск, занятия их превратились из детских игр в правильное изучение , то есть боевых и походных порядков, и оно производилось по новому, самим Царём, исправленному Уставу.
Например, став единоличным правителем, Пётр приступает к армейским преобразованиям, что отразились не только на организации, но и на внешнем облике. Если прежде солдаты в потешных войсках одевались во что придётся, то с 1691 года Преображенский полк получил официально разработанную тёмно-зелёную,
а Семёновский - синюю форму.
А в 1692 - стали 3-м Московским выборным полком, что уже делало их не такими и "потешными".
Вот один из примеров потешного сражения:
Осенью 1694 года была проведена Кожуховская потешная операция. Для ее осуществления потешные полки были доукомплектованы солдатами из действующей армии. Войска были разделены на две группы:
«Русская армия».
Командовал Федор Ромодановский. В его распоряжении были Семеновский, Преображенский и Бутырский (участвовали в сражениях и не потешные полки) полки. В составе армии выделялся солдат Петр Алексеев (один из псевдонимов молодого царевича), который в сражении совершил славный подвиг и пленил генерала противника. Эта армия насчитывала порядка 9000 человек.
«Польская армия».
Командовал Иван Батурин. В его распоряжении было 7500 человек, большая часть которых была приведена из действующей армии, для «потехи» молодого царя.
«Поляки» обороняли крепость – «русские» наступали. Завершилось все полной победой русского войска. При этом во время сражения были следующие потери: 24 человека было убито и 50 ранено. Об этом подробно написано во многих источниках, в том числе и у Бориса Куракина.
Несколько раз в год потешные войска Петра отрабатывали нападение на населенные пункты. Царь выбирал в качестве «жертвы» одну из деревень и начинался штурм. Обычная деревня, в которой жили обычные люди и занимались своими повседневными делами. И вдруг появляется армия и начинается «потеха»: поля сжигают, людей убивают (конечно, все ради потехи и не злого умысла ради).
Потешные полки долгие годы были любимым детищем Петра. Даже в момент, когда он стал царем России и был целиком поглощён в государственные дела, он продолжительное время уделял своим детским забавам.
Я сказал о том, что потешные войска стали будущем русской армии. И я не слукавил.
Первое "не потешное" сражение потешных войск стал Азовский поход в 1695 году против Турции (тогда ещё Османской империи). Хоть он и окончился поражением, но зато на следующий, 1696 год, поход в тех же краях стал успешным. Русская армия захватила сильную крепость в устье Дона и открыла путь в Азовское море, а молодой русский флот обзавёлся первой морской базой.
И по факту с этого момента из полков "ради забавы" потешные войска становились основой русской армии.
Это подтвердила Северная война (1700 - 1721), по итогу которой Царская Русь стала Российской империей, столицей стал Петербург и наши получили выход к Балтийскому морю.
Вот как выглядит краткая история потешных войск.
И, интересно то, что Пьеро и Педролино являются родственниками имени "Пётр". Ну а что? Педролино тоже по факту сделал немалый вклад в становление Снежной.
Не отменяю того факта, что он был списан и с Лефорта (также спасибо doondook за подмечание).Так как если верить тому, что Педролино скорее всего - это житель Каэнриаха, то он прям похож на швейцарца.
Лефорт - это также приезжий человек, который также повлиял на государство.
Хотя русичи не были прям уж рады его политики (но та же политика Петра сама по себе неоднозначно, учитывая, что он по факту навязал знати быть более западными).
Имхо политика Петра и его друзей - хоть и привела Россию к успеху, но это не означает, что она всех устраивала. Это как с политикой Крио Архонта. Вроде она стала более холодной к народу, но народ идёт за ней.
Да, я не спорю, что все мои рассуждения могут оказаться неверными и разработчики опирались на другое, но на мой взгляд Фатуи и Потешные войска имеют пару пересечений, которые указывают на возможную отсылку.
Да и в игре уже есть пример того, что сценаристы принимают слова буквально (помните насколько вольным был вольный город Мондштадт?). Да и итальянские забавы по типу оперы были не чужды русским.
Да и разработчики явно припасли для русскоязычных игроков отсылки на русскую историю, православие и язычество, учитывая, что уже на данный момент было сделано немало отсылок на Гоэтию, каббалу и прочие интересные вещи.
И я (и мои коллеги по цеху) с большим удовольствием постараюсь всё это проанализировать.
А на этом всё, дорогие друзья!
Что вы думаете по этому поводу?
Всем благ и удачной гачи! [emoji]
Автор арта с Тартальей: Lutetium (очень классный контент-мейкер, советую)
Оригинал:
https://www.hoyolab.com/article/1414844
Часть текста была взята отсюда:
https://m.vk.com/@fvpvs-poteshnye-polki-voiska-petra-pervogo
