Здравствуйте, дорогие!
Я тут окончательно упоролась 
Прям вот совсем. Мне кажется, саму себя превзошла на этот раз. Благо, что бумага всё стерпит, так что присоединяйтесь, я вам такооое сейчас задвину, мама дорогая)))
Вы знаете, иногда процесс рассуждений куда интереснее, чем конечный вывод, ведь так иной раз сидишь и думаешь: "ну как человек до такого додумался?!". Так что специально для вас я оставлю кусочек своей цепочки умозаключений, чтобы вы не ломали голову и было всё понятно с самого начала.
А в начале был вот он:
Понесли меня черти на Драконий хребет посмотреть на последнего в своём роде "вотэтого", у которого даже названия нет. Одиноко ему там, бедняге, от того-то он такой злой, сразу кидается ледышками своими. Раньше я просто с двух тычек его убивала, либо вообще мимо проходила, а тут прям приспичило его взять и поразглядывать.
Вот вы знали, что у этой штучки есть милый хвостик?
За скрины спасибо моей подруге Fenris, которая так любезно поагрила его на себя, а то он не особо желал к нам попой поворачиваться))
И вот вероятно кто-то уже обратил внимание, что на нём есть надписи. И даже больше, надписи сразу на двух, а то и на трёх языках!
Что делать, если где-то есть надписи на языке Бездны? Расчехлять словарь, конечно же!! 
Задачка оказалась не слишком сложной, но пришлось немного повозиться. Вот, что мы имеем в конечном итоге:
Буквы на шестерёнках одинаковы, просто отзеркалены, так что рассматриваем одну.
Первые 6 букв нам знакомы из языка Бездны, вот они:
И означает это: GD,EAJ 
На слово мало похоже, запятая так вообще...мы к нему ещё вернемся.
Дальше идёт нечто непереводимое, пока:
Если следовать логике написания, то именно в таком порядке и в таком виде с т.з. расположения букв.
Вот вы даже не знаете, а на самом деле видели похожую часть слова уже кучу раз:
Вот же она! И символы одинаковые. Только последний не подходит, какой-то он другой.
Круто. И бесполезно 
Но вдруг кто-то такой сейчас "Вау!" и мой день прошел не зря)))
Уж лучше вернёмся к делу. Вообще, буковки эти напоминают три вещи: масонский шифр и какой-нибудь енохианский алфавит, а также иврит. И ведь все три уже имеют место быть в игре!
Масонский шифр:
Проблема этого шифра в том, что для начала надо знать, как именно рисуется матрица расположения букв, чтобы дешифровать. Скорее всего, разработчики вдохновлялись им, но сильно видоизменили.
Енохианский алфавит, который еще называют языком демонов (в тему то как):
А вот и иврит, если кому лень гуглить:
Это всё здорово, что я потратила время и всё это вам расписала, но факт в том, что оставшиеся 4 буквы вы при помощи этого всё равно не переведёте 
Значит будем пытать первые 6! Их то мы знаем 
*Warning* Начиная с этого места автор уже не несёт никакой ответственности за адекватность своих рассуждений!
GD,EAJ - наверное кто-то очень умный взял бы и начал делать попытки расшифровать здесь аббревиатуру, но я пока себя к таким не отношу, кек, так что попрусь прогонять это через шифр Цезаря, который уже применялся в игре и не раз. Не забываем сделать ещё поправку на то, что шифр Бездны у нас включает также 4 знака препинания и получаем:
(+4) K H A I E N . . . . Ээээм Оо
А дальше ведь еще 4 буквы, в которые очень удобно вписывается одно такое слово, ну знаете, типо Khaenri'ah, только с ошибкой. Не бывает же таких совпадений 
Но это ведь как раз похоже на автоматон, почему бы на нём не быть данной надписи. И почему только часть слова записана так, а остальное условное "риах" отдельно?
Я как-то так над этим задумалась, над словом, над алфавитами, над ивритом, что в голове родился вопрос, который давно уже пора было задать: а что вообще за название такое Каэнри'ах? Это как-то определенно не переводится, но может что-то значить. Более того, там даже могла бы быть спрятана очередная пасхалка. Может это вообще составное слово?
Вы же помните. что в игре у нас уже есть примеры составных имён? Эти имена связаны с историей Каэнриах так или иначе: Дайнслейф - наследие Даина, Рэйндоттир - дочь Рейна.
В игре уже есть демоны Гоетии, герои скандинавских, древнегреческих и прочих мифов, а еще намёки на масонство, оккультизм, всяких там ангелов и Библейскую тематику, так что такое значимое название такой значимой страны в истории Геншина, наверное, тоже не родилось просто из головы. И вот если вспоминать Библию, то был там один такой важный персонаж - Урия Хеттеянин.
Урия, чьё имя читается как-то вот так Ūrīyyā, а на иврите означает "Яхве-мой свет", жил на земле Ханаанской. Земля эта с иврита записывается и читается как-то вот так Kənáʿan (ˈ k eɪ nən). И вот ведь диво, но при прочтении в английском чисто на слух вот это сочетание Kənáʿan Ūrīyyā, которое могло бы значить "Ханаан Урия" (как Ханаан, построенный Урием) просто ужасно удачно звучит похоже на Khaenri'ah. Звуки проглатываются, так что в гугл озвучке можно услышать как раз "Кааэнриа".
Может и не стоило выкладывать столь смелую теорию, основанную на одних лишь моих звуковых галлюцинациях, но и этот человек, и эта земля тоже удобно вписываются в нашу историю, чтобы быть отсылкой.
Если очень просто, то регион Ханаан (Kənáʿan) был местом, куда еще в эпоху гассулианской культуры мигрировали самые разные народы. Хотите вам покажу гассулианскую звезду, сохранившуюся, как символ их культуры:
Ну что? Нравится? Вообще тема!
Ханаан был городом важного геополитического значения, там проживали разные народы, в т.ч. и хананеи, которых однажды полностью уничтожили. Если вам нужно больше и более подробно, то рекомендую не полениться и самостоятельно найти всю доступную информацию на Вики. Иначе статья уйдет в тему, которая далеко не всем будет интересна, да и кучу места займет.
Что же касается Урия Хеттеянина, то и его история весьма мрачная: Урия, еврей по происхождению, упоминается в Библии, как элитный солдат армии царя Давида (да да, того самого). Пока наш герой доблестно сражался за своего Царя, последний надругался над его женой и та в итоге забеременела от него. Чтобы скрыть этот факт Царь сначала хотел подставить Урию, но у него не вышло, так что он подстроил всё таким образом, чтобы Урия погиб в битве. Женщина же стала 8-мой женой Давида.
(иногда я окончательно забываю, о чём там должна была быть Библия...)
Дальше я уже не вижу смысла рассуждать в данном направлении, очень уж много начинаешь откапывать всякого, но подводя итог хочу сказать, что в темах "уничтожения жителей Каэнриах" и "уничтожения Израильского народа" вполне могли бы быть взаимосвязи. Каэнриа представляется в нашей истории неким мучеником, а произошедшее с её жителями - самым настоящим истреблением просто из-за их идеи быть свободными. Так что возможно, название подземного государства пошло как раз от какого-нибудь значимого персонажа-основателя, который объединил после глобальной трагедии часть народов, не желающих жить по чужим правилам.
Уххх...это было непросто))
Не стесняйтесь высказываться, даже если вы считаете, что всё это полнейшая ерунда.
Благодарю за внимание!
