Как вы знаете групировка Цисин это группа торговцев и бизнес-лидеров , в руках которых сосредоточена власть ЛиЮе. Если вы не знаток китайского и не любите копаться в недрах фан-вики, то наверняка упустили момент , что с китайского "ЛиЮе ЦиСин" (璃月七星 Líyuè Qīxīng) переводяться как "Семь звезд ЛиЮе", а титулы членов группировки это дословный перевод китайских названий звезд, составляющих созвездие Большая Медведица (лат. Ursa Major)
Рассмотрим их поближе:
1) α Большой Медведицы
русское название - Дубхе (Dubhe)
китайское название - 天枢 TiānShū ( 天 = небеса, 枢 = ось, шарнир; корень, ствол; опора, поддержка;)
в локализации - Опора Небес
эту должность занимает дядюшка Тянь , НПС которого можно найти днем на пристани в порту.
никакой информации про то, за что он отвечает в Цисин, нету, но скорее всего являеться своеобразным лидером группировки.
2) β Большой Медведицы
русское название - Мерак (Merak)
китайское название - 天璇 TiānXuán ( 天 = небеса, 璇 = Самоцвет; Яшма;)
кто занимает это должность, и за что отвечает, пока нигде не упоминалось
3) γ Большой Медведицы
русское название - Фекда (Phecda)
китайское название - 天玑 TiānJī ( 天 = небеса, 玑 = мелкий жемчуг; небесная сфера, глобус; вращающийся угломер (древний астрономический прибор))
кто занимает это должность, и за что отвечает, пока нигде не упоминалось
4) δ Большой Медведицы
русское название - Мегрец (Megrez)
китайское название - 天权 TiānQuán ( 天 = небеса, 权 = власть, сила; вес, авторитет, влияние; мощь; право; права, привилегии; мера веса; как глагол: придумывать план, делать расчёт; замышлять; уравнивать, балансировать; регулировать)
в локализации - Воля Небес
эту должность занимает НинГуан
Воля Небес, судя по всему, отвечает за законодательство и общее планирование.
5) ε Большой Медведицы
русское название - Алиот (Alioth)
китайское название - 玉衡 YùHéng ( 玉 = яшма, нефрит; самоцвет, драгоценный камень; 权 = вес. мера веса; противовес; плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента))
в локализации - Нефритовое Равновесие
эту должность занимает КеЦин
[emoji]
Нефритовое Равновесие отвечает за землеуправство, строительство, недвижимость, жизнеобеспечение ( по типу ЖЭК)
6) ζ Большой Медведицы
русское название - Мицар (Mizar)
китайское название - 开阳 KāiYáng ( 开 = открывать, отворять; включать; приводить в движение; 阳 = ян, положительное (мужское) начало; солнце; солнечные лучи; солнечный свет;)
кто занимает это должность, и за что отвечает, пока нигде не упоминалось
7) η Большой Медведицы
русское название - Бенетнаш (Benetnash) или Алькаид (Alkaid) от полного арабского названия ал-каид банат наш, что означает «предводитель плакальщиц»
китайское название - 瑶光 YáoGuāng ( 瑶 = драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; 光 = свет; лучи; сияние (излучение); уст. светила (небесные); милость, благоволение; благословение; счастье)
кто занимает это должность, и за что отвечает, пока нигде не упоминалось
но есть ещё и восьмой, не признаный, не официальный член группировки, и поскольку звезды для этого человека уже не хватило, разработчики дали ей целое созвездие. Да, это наша любимая БейДоу.
[emoji]
Собственно 北斗 Běidǒu (дословно - "северный ковш") - это китайское название созвездия Большая Медведица.
А её флот контрабандистов и вооруженного эскорта носит название созвездия "Южный крест", которое в южном полушарии используеться для ориентирования, так же как в северном ориентируються на Медведицу и Полярную звезду.
Флагман Бейдоу носит название "Алькор" - g Большой Медведицы. Это звезда в расположенная вблизи значительно более яркого Мицара (второй звезды от конца ручки большого ковша). Способность видеть Алькор — традиционный способ проверки зрения.
На этом всё, надеюсь было интересно.
Если вам понравилось, можете ознакомиться и с другими моими постами : Пост-оглавление
