Сегодня мы снова продолжим углубляться в интересные факты и отсылки в Геншине.
Да, мы уже узнали за это время многое: от отсылки на фильм Владимира Меньшова до отсчлки на средневековую английскую балладу.
Но поверьте, это далеко не всё. Ибо в игру добавили только три региона из восьми, так что разговоры об интересностях скоро явно не закончатся.
Итак, начнём!
1) ПАРУ СЛОВ ОБ ИТТО.
Честно говоря, я очень ждал данного парнишу-понтореза.
Весёлый бес, который работает на пол...точнее на 3/4 ставки. Дружит с Камисато Аято и любимец детей, хоть он и глава бандитской банды.
Но, блин, он имхо очень забавный несмотря на его нелёгкую судьбу они
Взять к примеру его диалоги.
Часть из них реально забавные.
Думаю, что все знают о том, что Итто вступал в конфронтацию с Кудзё Сарой...
И это вышло... очень даже забавно. Если вы следили за доской объявлений Инадзумы и за другими вещами, дающими инфу, то знаете, что Итто когда-то сражался с Сарой. Но проиграл и у него Тэнгу отобрала Гео Глаз Бога. Но Охота кончилась. И глаз Итто был возвращён. Но вот что было дальше....
В общем, советую почитать пост моей коллеги по цеху Sigalitt, если вы вдруг не видели что написал Итто.
И вы думали, что на этом всё? Неа. Далеко не всё.
Читаем диалог Итто о Саре:
[Удалено]
Причём советую послушать английскую версию.
Не только потому, что он назвал Сару "цыплёнком" (*недовольно ворчит в сторону локализаторов*), но и прям спародировал кудахтанье.
Не, Макс Миттельман реально круто справился с ролью жизнерадостного понтореза.)
И...на самом деле, гэг тут более глубокий; чем вы думаете.
Дело в том, что тут затронута сущность Сары как Тэнгу.
Думаю многим знакомо слово "тэнгу" по Черепашкам-ниндзя, так как данное слово упоминалось в одном из видов антагонистов сериала - Шреддера.
Так вот. Что оно означает?
Тэнгу в японской мифологии - это существа с длинным носом и красным лицом и иногда имеют крылья (в нашем случае это важно).
Думаю, что данная характеристика вам напомнила персонажа из "Demon Slayer" - Сакондзи Урокодаки, который носит маску тэнгу.
Данные существа произошли от китайских существ тянь-гоу (天* - небесный пёс).
Почему "небесный пёс"?
Дело в том, что тянь-гоу имеет облик пса или лисицы, который проживает на небе.
Есть два варианта данного духа:
1) Добрый дух, который оберегает людей от бед, и согласно повериям он проживал на небе (в Древнем Китае созвездие Корабль носило имя "Пес" по этой причине). И он имел белый окрас.
2) Злой дух, который жил на Луне и олицетворял собой процесс затмения, пожирая Солнце.
Соответственно он имел черный окрас.
Вернёмся к японским тэнгу.
Дело в том, что имеются разновидности.
Одна из них - это карасу-тэнгу.
Согласно японской мифологии, это ёкаи, которые изображались как злые подобное вороне существа с телом человека. Они похищали взрослых и детей, разжигали пожары и разрывали тех, кто преднамеренно повреждал лес. Иногда карасу-тэнгу освобождали похищенных им людей, но они, оставшись в живых, возвращались домой слабоумными.
По народным поверьям, после смерти злой или гордый человек может превратиться в тэнгу.
Тэнгу приписывают экстраординарные физические способности и навыки владения холодным оружием. Изредка они служат людям, которых считают достойными, наставниками в искусстве войны и стратегии. Также благородные тэнгу выступают защитниками святых людей и храмов. Однако чаще тэнгу — это злобные насмешливые существа, стремящиеся при каждом удобном случае навредить людям
Но в данном случае у нас тут добрые карасу-тэнгу.
Кстати, крылья, дающиеся за репутацию в Инадзуме, подтверждают мои слова.
Читаем описание "Крыльев наездника молний":
«Словом "тэнгу" называют не только легендарных существ с горы Ёго, чья история уходит в далёкое прошлое. Мы также используем это слово для описания ловких воинов, действия которых трудно предугадать. Всё-таки у тэнгу ведь есть крылья».
Поначалу вам трудно в это поверить.
«Прежде всего, тэнгу - это те, кто получил божественный дар и овладел искусством свободного парения в воздухе. Вы оседлали ветер и облака над хребтами и крышами домов по всей Инадзуме. Уподобить вас ворону или соколу было бы слишком скромным сравнением.
«Когда-то в Инадзуме были люди, которые восхваляли тэнгу и подражали им. Они называли себя кланом Тэнгу. Забравшись на крышу Тэнсюкаку, на верхушки высоких деревьев и ворота тории, они весело потешались над проходящими внизу простыми людьми и чиновниками. Однажды они оставили в резиденции сёгуна возмутительную надпись "Их превосходительства Тэнгу, повелители Тэнсюкаку", пренебрёгши авторитетом храма и сёгуната».
Такая беззаботная компания. Потом их поймали настоящие тэнгу и преподали им урок.
Но вам, конечно, не стоит переживать по поводу этой легенды, ведь вы законопослушный гражданин, соблюдающий общественный порядок и добрые обычаи?»
Вы отмалчиваетесь, потому что частенько раскрываете свой планер, просто чтобы полюбоваться на крыши домов Инадзумы или забраться на высокие каменные стены.
Также титулом тэнгу награждают непревзойдённых мечников. Помимо основных школ, которые восходят непосредственно к Наруками, а также школ Рассекающего туман и Мэйкё сисуй, которые существовали лишь в течение короткого времени, есть ещё одна школа фехтования, дожившая до наших дней - Ивакура. Секретная техника Ивакуры, которой испокон веков обучали только лучших учеников, называется "Захват тэнгу". Говорят, что с её помощью можно было одолеть даже изощрённых и стремительных тэнгу Ёго. Думаю, что говорить о ваших способностях в этой области нет нужды.
Наконец, тэнгу часто владеют искусством использования Анемо и Электро. Согласно легендам, существует реликвия, передаваемая тэнгу Ёго из поколения в поколение, - Веер бурь и гроз. Говорят, что его лицевая сторона может призывать Анемо, а задняя - Электро. Если вы можете использовать силы Анемо и Электро, значит вас определённо можно назвать тэнгу! И кстати, веер на самом деле просто уловка. Обычно, чтобы не попасться, тэнгу, который может призывать Анемо, объединяется с другим, который может призывать Электро». Стоящей в стороне Саре, кажется, ещё более неловко, чем вам.
«За вашу службу Инадзуме храм хочет наградить вас этим планером».
Так вот откуда у тэнгу крылья?
Заметив ваш подозрительный взгляд, Сара тут же отвечает:
«Конечно, нет!»
Хоть Кудзё Сара - это не совсем тэнгу, судя по описанию, но это объясняет её отличительную черту - много вороньих крыльев.
И...Итто нехило так подстебал эту птичью особенность. Огонь.)
Но...если быть честным, но Итто есть за что прям реально можно уважать.
Одним из хобби Итто является кэндама. Кстати у меня есть данная игрушка. Хотя на самом деле, это не просто игрушка, а реально крутой спортивный инвентарь, который послужит прекрасной лакмусовой бумагой вашего умения работать руками.
Кэндама - это игрушка, представляющая собой шарик, прикреплённый к палочке, на которой имеется несколько чаш. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на либо острие палочки или в одну из трёх чашечек.
Собственно название данной игрушки произошло от частей, из которых состоит она, けん玉, где 玉 (тама) - мяч, а けん - это меч (палка выполнена в виде меча)).
В Европе есть похожая игрушка - бильбоке. Правда выглядит она по-другому.
По кендаме проводятся чемпионаты мира.
Причём в кендаме имеется система кю и данов.
Чтобы получить какой-либо разряд, нужно выполнить различные трюки, порой несколько раз подряд.
Просто зацените то, какие трюки делают настоящие мастера кендамы.
И представьте на их месте Итто. Круто, не так ли?
2) МИНИ-КОРОЛЬ АРТУР (спасибо Loki93 (и не только) за подмечание!)
Теперь перейдем к отсылкам.
В Мондштадте можно повстречать мальчика по имени Артур.
Его можно найти недалеко от ворот Мондштадта.
Причём забавно, что неподалёку от него воткнут меч. Смекаете к чему?
Если с ним поговорить, то он возмутится, что мы решили ему возможно помочь.
А если с ним поговорить на тему Ужаса бури (Двалина), то он скажет следующее:
Хоть отсылка и банальная, но о ней стоит рассказать.
Король Артур - это культовая личность в английских легендах.
Он - правитель королевства Логрес, чьё имя происходит от латинского ursus - медведь.
Согласно легендам, король собрал сильнейших рыцарей Круглого стола у себя в замке Камелот.
Если говорить чем они согласно легендам занимались, то на это уйдёт не один пост.
Пожалуй самлй ключевой целью был поиск одного из Орудий Страстей Христова - Святой Грааль - чаша, из который пил Иисус во время Тайной вечери и в которую Иосиф Аримафейский (человек, который выпросил у Понтия Пилата тело Господа для захоронения в своей гробнице) собирает кровь Христа с его ран, которые образовались из-за распятья.
Ну и спасение юных и красивых дам, само собой.
А вот с мечом всё интереснее.
Некоторые могут подумать, что это - магический меч Экскалибур, который принадлежал Артуру.
Но нет. В его истории имелся еще один меч.
Чтобы доказать то, что Артур хочет стать королём, ему нужно было вытащить меч из камня. Думаю, что меч, воткнутый в землю в Монде, как раз и есть нужная нам отсылка.
Вообще, советую прочитать тетралогию Теренса Уайта "Король былого и грядущего", которая затронула часть легенд о короле Артуре.
Ну или хотя бы посмотрите мультфильм 1963 года "Меч в камне", который частично основан на одноимённом произведении Уайта.
3) ОСТРОВ СОКРОВИЩ (спасибо за дополнение Helkanar!)
И еще раз вспомним достижения.
Ну и классику как литературы, так и мультипликации.
В игре есть два достижения, которые отсылают нас на произведение Роберта Льюиса Стивенсона.
а) Чтобы получить первое достижение и 5 Камней Истока, нужно...всего лишь использовать волноход. На Архипелаге или в Инадзуме вы жто сделали - не важно. За это вы получите достижение "Йо-хо-хо и бутылка вина из одуванчиков".
Данное достижение отсылает нас на шанти (песня, которую пели британские моряки) "Пятнадцать человек на сундук мертвеца":
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!»
Никогда не думали почему именно "сундук мертвеца"?
Дело в том, что один из Британских Виргинских островов носит название "Dead Chest Island", то есть "Остров Сундука Мертвеца", который также упомянул Чарльз Кингсли в своём произведении " Наконец: Рождество в Вест-Индии", которое было написано в 1871 году, т.е. за 12 лет до написания "Острова Сокровищ".
Вот кстати как выглядит данный остров в реальности.
б) Второе достижение получить уженесколько сложнее, чем первое.
Вам для начала нужно найти неподалеку от деревни Боро (остров Ватацуми) лагерь Похитителей сокровищ, где будет лежать дневник.
Прочитайте его и можно искать метки Риндзо.
Выглядят они так.
Всего их восемь. После того, как найдёте все восемь (не буду подробно расписывать как, ибо гайдов на эту тему предостаточно, а пост у нас не об этом) вы получите достижение "Честный Долговязый Сильвер".
Хоть и не совсем "честный", но "долговязый" Джон Сильвер фигурировал как в книге Стивенсона, так и в мультике 1986-1988 годов.
У него нет левой ноги (потерял ее в одном из сражений) и его верный спутник - это попугай Капитан Флинт, который известен своими выкриками "Пиастры, пиастры, пиастры!"
Если что, тогда пиастр - это европейское название серебрянной испанской монеты "песо"
При настоящем капитане судна "Морж" Флинте Джон был квартермейстером (главный рулевой).
А не "квартирмейстером" в варианте переводчика Николая Корнеевича Чуковского, что обозначало заведующий размещением, так как данный чин происходит от слова "квартердек", а не "квартира".
Джон был по факту вторым членом экипажа после капитана.
Он руководил абордажем кораблей и мог наложить вето на решение капитана. Возможно поэтому его боялись как Флинт, так и Билли Бонс, который был хоть и первым помощником капитана, но данный статус был ниже квартермейстера.
Вот такие вот пиратские отсылки.
4) DEJA VU.
Раз я упомянул волноход, без которого в Инадзуме вы никто (шучу, есть ещё Кэйа, Мона или Аяка, но они ограничены стаминой), то стоит упомянуть еще одну отсылочку.
Если вы будете долго спринтовать на волноходе до потери стамины (который движется по принципу...катамарана, учитывая, что у него есть также стамина?), то вам выпадет достаточно мемная ачивка.
А именно - Deja Vu.
Те, кто вдруг не знает данную песенку, расскажу.
Это - один из OSTов аниме "Initial D", которое повествует о нелегкой жизни Такуми Фудзивара и отцовской машине Toyota AE86.
На самом деле, прикольно смотреть данное аниме, которое повкествует о стритрейсинге Японии. Особенно под песни Дейва Роджерса - итальянского певца, чье настоящее имя - Джанкарло Пасквини. Советую посмотреть данное аниме.
Блин, вспомнился мем.
Аниме? Японское.
Певец? Из Италии
Текст песен? На английском.
Отель? Триваго.
5) НЕМНОГО НАШЕГО РОДНОГО. (спасибо за подмечание ЮрецВсемПи!)
Ну и под конец - немного старого русского фольклора.
Да, возможно это и прикол со стороны наших локализаторов, но он звучит более чем уместно в данной ситуации.
В одной из историй Сян Лин можно прочитать достаточно любопытный отрывок:
"Решительность Сян Лин дорого обошлась всем вокруг неё, даже хиличурлам Заоблачного предела. Однажды они проснулись и не нашли ни одной дубинки.
Судьба флоры Тростниковых островов также была плачевной.
После всего наведённого хаоса Сян Лин произвела на свет рецепты таких блюд, как «Каша из дубины» и «Булочки из конского хвоста»."
Жаль конечно чурлов, так как их дубины были отправлены в расход, но...они пострадали явно не зря. Ибо мы можем лицезреть отсылку на старую русскую народную сказку "Каша из топора".
Вкратце о ней:
Солдат идёт домой на побывку, остановился на ночь у скупой старушки, которая не захотела накормить его ужином. Тогда служивый не растерялся: предложил сварить ей кашу «хоть из топора». Старуха удивилась, но согласилась.
Когда солдат варил топор, тот постоянно говорил что-то в духе "ах, хороша каша, только б масла бы немного".
Старушка давала ингредиенты солдату, не замечая, что её потихоньку разводят на продукты.
А в конце, поев парочкой, солдат уходит, прихватывая топор со словами "Позже доем".
Ловкость мозгов и никакого мошенничества...Или немножко мошенничества присутствует? [emoji]
Было бы интересно взглянуть на то, как Сян готовит "Кашу из дубины". Надеюсь на то, что она не будет также разводить меня на припасы как тот солдат.
Ну а на этом все, дорогие друзья!
Что вы думаете по этому поводу?
И большое спасибо за вашу поддержку! Благодаря вашим дополнениям и активности наши статьи становятся всё лучше и лучше. Мы будем стараться развиваться в правильном направлении.
Всем благ и удачной гачи! [emoji]
