Совсем недавно моя подруга из Honkai: Star Rail BL Lore рассказала про две версии главных героев и чем они отличаются от главных героев Genshin Impact
А сегодня у игры вышел новый сет эмоджи в котором ГГшки кушают арбуз 🍉
Эмоджи с поеданием арбуза — это китайский интернет сленг, который по значению похож на выражение «Тащите попкорн!». Оригинальное выражение звучит как 吃瓜 (chīguā, букв. «кушать дыню/арбуз») и с недавних пор оно стало означать «Наблюдать за чем либо, к чему ты не имеешь отношения». Когда люди используют это фразу или эмоджи, они имеют в виду, что обсуждаемый вопрос их не касается и что они не хотят выражать какое-либо мнение, а лишь наблюдать за тем, что происходит
Как и ГГшки, которые просто наблюдают за происходящим, требуя хлеба и зрелищ 
⭐ А ещё интересно то, что у главной героини и главного героя есть особые фразы для использования этих стикеров!
吃瓜ing (chīguā-ing) — Хомячing арбуза
⚪️В её фразе используется -ing окончание с английского языка, что придаёт словосочетанию ещё более комичный характер~
吃瓜脸 (chīguāliǎn) — Лицо хомячущего
⚪️Фраза состоит из слов «Кушать арбуз» + 脸 «Лицо»~
Довольно интересная деталь, которая понятна для китайцев! Надеюсь, что вы узнали что-то новое о китайских сленгах.
А ещё подписывайтесь на мой телеграм канал (月光的思考 | Лунный кролик), в котором я делюсь не только интересностями о китайском языке, но и своими интересами.
Спасибо за прочтение!
