Предисловие
Сумеру - столица обучения и знаний, расположенная в центрально-западном регионе Тейват. В действительности термин "Сумеру" является транслитерацией санскритского слова, считающегося легендарной горой в древнеиндийской мифологии. Согласно буддийским представлениям, это царь всех гор и центр мира, олицетворяющий космологию буддизма. Значение Сумеру включает "гора Сумеру", "сияющее великолепие", "добродетельное накопление" и так далее, поэтому гору Сумеру иногда переводят как "прекрасная гора Сумеру" и так далее.
В игре Genshin Impact Сумеру - это уникальное царство, включающее в себя как пышные тропические леса, так и пустынные пустыни, где растут и покоятся многочисленные плоды мудрости. Пробираясь через джунгли, чтобы подняться по ступеням учебного города, или погружаясь в руины, чтобы раскопать остатки красной земли, путешественники издалека могут получить ценные знания в этой земле.
Среди четырех наций, открытых в настоящее время на континенте Тейват, Сумеру, несомненно, является самой сложной с точки зрения ее культурных образов. Путешествуя между тропическими лесами и пустынями, слушая музыку с ближневосточными вибрациями, наблюдая влияние Юго-Восточной Азии в облике тропических лесов, ощущая величие древнеегипетской культуры в Гробнице царя Дешрета и видя идеальное слияние персидской и индийской культур в городе Сумеру - богатые и экзотические культурные истоки Сумеру настолько разнообразны, что мы не можем отнести их к какой-либо существующей стране. Культурное влияние Сумеру в игре явно проистекает из Ближнего Востока, а также элементов Индии и Юго-Восточной Азии. В связи с большим объемом материала, в этом выпуске мы проведем исследование с двух следующих точек зрения. Добро пожаловать, уважаемые гости, присоединиться ко мне в обсуждении связи между Сумеру и культурами реального мира
Часть I: Культурные ссылки на "Ближний Восток"
Часть II: Культурные ссылки на "другие страны"
I. Культурные свидетельства, относящиеся к "Ближнему Востоку"
1. Имя и внешность персонажа
Если взять в качестве примера хорошо известного персонажа Сайно, Генерал махаматра Академии Сумеру, то очевидно, что в дизайне персонажа Сайно присутствуют многочисленные элементы Анубиса, такие как шакалья голова, соответствующая изображению Анубиса как шакалоголового божества. Таланты Сайно, голосовые реплики и название созвездия отражают известную легенду о "взвешивания пера и сердца", которая связана с судом Анубиса над душами. Названия созвездий "Завет: Беспрестанное бдение" и "Церемония: Проводы душ" также отражают ответственность за руководство умершим, что перекликается с обязанностью Анубиса в руководстве душами.
Анубис (греч. Ἄνουβις) - шакалоголовое божество в древнеегипетской мифологии, связанное с мумификацией и загробной жизнью. В поздний птолемеевский период образ Анубиса слился с греческим божеством Гермесом, став "Германубисом". В истории о божественном глазе Сайно в Genshin Impact упоминается, что Сайно - потомок Вермилионной королевы и был воспитан неназванными жрецами Германубиса.
Можно заметить, что общий дизайн и предыстория Сайно черпают вдохновение из древнеегипетской и греческой мифологий.
источник изображения:Анубис Википедия
Помимо главного героя, многие NPC в Сумеру имеют имена и параметры, на которые сильно повлияли арабская и персидская культуры.
Например, Насрин - женское персидское имя, которое в переводе с персидского означает "дикая роза". Оно популярно в персоязычных регионах и арабском мире, особенно в Турции, Южной Азии, включая Индию, Пакистан и Бангладеш, а также в арабских странах Северной Африки.
Хусавн(Husayn) - распространенное арабское мужское имя, происходящее от имени Хасан, что в переводе с арабского означает "хороший, красивый, прекрасный". Принято считать, что это имя впервые появилось во времена Мухаммеда, который назвал двух своих внуков, Хасана и Хусейна, наследниками. После смерти Али Хусейн стал лидером группы Али и отказался присягнуть на верность халифату Омейядов. Впоследствии он был убит в битве при Карбале войсками Омейядов, его смерть ознаменовала о*****тельный разрыв между группой Али и суннитской фракцией, а его последователи впоследствии превратились в мусульманскую общину шиитов. В результате Хусейн стал одним из самых распространенных имен, особенно в странах с преобладанием шиитов, таких как Иран.
Местоимения, включающие элементы Ближнего Востока и Индии, в том числе связанные с Сумеру, распределяются следующим образом:
2.Музыка Сумеру
В симфонии Genshin Impact используется большое количество этнических инструментов Ближнего Востока и Индии, в том числе:бубен(Rig),Дарбука (Darbuka/Doumbek),Тар(Tar),Ней(Nay),Баглама(Baglama),
Дудук(Duduk),Ситар(Sitar),Тамбура(Tambura),Уд(Oud),Мандолина(Mandolin),Сантур(Santur) и др.
Ниже приведены примеры инструментов:
Пример 1-Ситар(Sitar)
Источник изображения - Genshin Impact Официальное видео изображение музыкального инструмента - Источник Энциклопедия Baidu
Пример 2-Баглама(Baglama)
Источник изображения-Genshin Impact Официальное видео изображение музыкального инструмента - Источник Энциклопедия Baidu
Пример 2-Баглама Ней(Nay)
"Ней" также можно перевести как "най", и он делится на турецкий Ней, арабский Ней и персидский Ней (слева направо в правом нижнем углу изображения). Источник изображения - Официальное видео Genshin Impact. Изображения музыкальных инструментов - Источник Энциклопеди из Baidu.
3.Здания Сумеру
Архитектура Сумеру в Genshin Impact в первую очередь находится под влиянием исламского архитектурного стиля, а такие сооружения, как маяк Фарос и Академия, напоминают мечети, вызывая сильное ощущение исламской архитектуры
Изображение-маяк Фарос
Источник-Академия
Мечеть, также известная как место поклонения, - это место, где верующие мусульмане совершают свои молитвы. Слово "мечеть" имеет корни в значении "прострация", потому что мусульмане во время молитвы простерлись ниц и склонились. Принимая во внимание этот прототип, мы можем теперь проанализировать его характеристики.
1.Высокий цилиндрический купол в центре. По сравнению с реальными примерами, пропорции цилиндрического купола в архитектуре Сумеру часто выше, при этом многие отличаются высокими конструкциями с меньшей площадью основания, что не соответствует пространственным требованиям централизованного главного здания. Эта особенность часто встречается в архитектуре Сумеру.
Купол - это распространенное архитектурное сооружение, напоминающее верхнюю половину полой сферы. Поперечное сечение купола не обязательно имеет полную сферическую форму, оно также может быть в виде бочкообразного свода. Архитектурные стили с куполами из различных материалов прослеживаются с доисторических времен.
2.Минареты с левой и правой стороны, в отличие от возвышающегося центрального купола, в игре понижены по высоте, возможно, намеренно преуменьшая религиозные элементы. Как и в их прототипах, эта особенность существует только возле определенных зданий. Минареты, также известные как световые башни или башни вечерней молитвы, являются обычными архитектурными элементами мечетей, используемыми для призыва верующих к молитве (в ранние времена с помощью факелов для освещения, позже муэдзинами или призывателями к молитве, а в современных мечетях с помощью громкоговорителей). В самых ранних мечетях их не было, они появились примерно через 80 лет после смерти Мухаммада.
Изображение-Мечеть(источник энциклопедия Baidu)
Наиболее заметным и известным архитектурным сооружением в пустынных регионах является египетская пирамида, которая служит реальным прототипом гробницы царя Дешрета.
Египетская пирамида (арабский: أهرام مصر) считается гробницей древнеегипетских фараонов. Пирамиды были построены в основном в период Старого царства Древнего Египта, 4600 лет назад. Основание гробницы представляет собой квадрат, а каждая сторона состоит из четырех равных треугольников, образующих форму, похожую на китайский иероглиф "金" (jīn), отсюда и название "пирамида" на китайском языке. Египетские пирамиды являются одним из крупнейших архитектурных комплексов, сохранившихся до наших дней, и остаются одним из самых влиятельных и долговечных символов древнеегипетской цивилизации. Большинство пирамид было построено в периоды Старого и Среднего царства Древнего Египта.
Изображение-Египетская пирамида(источник энциклопедия Baidu)
二 Анализ культурных аспектов "Других стран"
1、Элементы Юго-Восточной Азии
Еще одна общая черта архитектуры Сумеру - многослойные многоярусные крыши, которые не характерны для исламской или индийской культур, а скорее часто встречаются в странах Юго-Восточной Азии, таких как (Мьянма, Таиланд и Камбоджа).
Этот стиль архитектуры известен в Таиланде как "Jom-Hae", похожие элементы можно найти и в других странах Юго-Восточной Азии. Он характеризуется многоярусными крышами с несколькими уровнями, которые могут быть постепенно больше или меньше. В архитектуре Сумеру этот многоуровневый стиль также часто встречается в жилых зданиях, где крыши напоминают сложенные банановые листья, что придает им более органичный и похожий на растения вид, который гармонирует с темой Дендро царства Сумеру.
Изображение - Большой дворец, Таиланд [Источник энциклопедия Baidu]
2.Элемент Индии
Башни некоторых зданий в городе Сумеру представляют собой сочетание индийских куполов в форме лотоса и круглых куполов, обычно встречающихся в индийских храмах.
Купола и лотосовидные купола индийских храмов в действительности более сдержанные по сравнению с преувеличенными лепесткообразными крышами зданий в Сумеру
Изображение - индийский храм [Источник Энциклопедия Baidu]
Заключение
Выше приведен анализ интеграции Сумеру с ближневосточной и другими культурами. Обстановка Сумеру сочетает в себе множество культур, делая ее богатой и разнообразной, с особенно тесными связями с Ближним Востоком.
Регион тропических лесов Сумеру основан на персидско-индийском прототипе, с преобладанием персидской культуры. Регион пустыни Сумеру, с другой стороны, находится под влиянием противоположных культур Турана и древнеегипетской культуры в рамках персидской культуры. Он также включает в себя элементы культур Юго-Восточной Азии и Индии. Идеальная интеграция этих культур создает яркий и богатый мир Сумеру.
Уважаемые гости, что вы думаете о Сумеру? Пожалуйста, не стесняйтесь делиться своими идеями в зоне обсуждения.
