Post Details Page

序曲PV「フィナーレへの観宴」文字起こし

From 文字起こし
Translate

序曲PV「フィナーレへの観宴」の文字越こしをしました。

画像も貼り付けていくのでまだ見てない方は公式動画序曲PV「フィナーレへの観宴」を先に見てくださいね!

最後に私のメモも書いてます。


※聞き間違いもあるかもしれませんのでご了承ください。

※個人的に重要そうなところは赤字下線にしています。







フレミネ

「ぼくの任務…」

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675716887102083073?s=20



エゲリア?

「減罪こそ最も公正であり、沈まぬ者はいない。最後の観宴を急ぐことね。罪人は今にも幕を閉じるわ。」


リネ

「みなさん!大成功です!世界を奇跡の虜に!

これこそが、リネとリネットのマジックショー!

マジックの真髄は虚実の入れ替わり。

中でも一番重要な感覚は、見ること。

大半の人は気づいていない。

その目で真実を見つけることに期待しているのを。

事実、君の目に映るのは真実ではなく、一種の幻術(現実?)だ。

そして演出は人によって作られる。」

https://twitter.com/Genshin_7/status/16757165****1171968?s=20



リネット

「どうやって?」

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675716698794590209?s=20



リネ

「適した時間、正しい場所、そして巧妙な人選。

その三つを知るものはすべてを掌握する。

けど目を研ぎ澄ませば、君も勝者になれるかもね。

結局のところ、マジックは目で見たものが全てなのさ。」


召使・アルレッキーノ

「おもしろい。だがそれでしかない。

役割をわきまえぬ魔術師が誰だろうと、舞台に上がれば役者だ。

すぐれた役者は技を磨き、皆を釘付けにしなければ。


フリーナ

「あ〜あ。全然物足りないよ。はぁ、いつになったら本物のサプライズを僕にくれるんだい?」

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675718032335749121?s=20


ヌヴィレット

「法廷での閑談は控えていただきたい。…審判は、まだ終わっていない。」

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675717886533414913?s=20





〈動画説明文〉

逆順で紡がれた歌に聴き入り

歓躍と悲泣の舞を愉しみ

喝采なき幻劇に興ずる…


舞台に上がり、座に着いたのなら

この一切を興じよう——すべてが幕を下ろすまで


〈CV〉

フレミネ——土岐隼一

エゲリア——矢作紗友里

リネ——下野紘

リネット——篠原侑

ナヴィア——豊崎愛生

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675717137854349312?s=20

シャルロット——和氣あず未

リオセスリ——小野大輔

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675717711488339969?s=20

シグウィン——木野日菜

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675717423889088514?s=20

クロリンデ——石川由依

https://twitter.com/Genshin_7/status/1675717279454035969?s=20

「召使」アルレッキーノ——森なな子

フリーナ——水瀬いのり

ヌヴィレット——神谷浩史



〈私のメモ〉

フリーナの髪には水色があり、法廷の高い場所、最高審判官ヌヴィレットよりも高い場所に座っているので、水神なのかと思ったのですが、一人称は「僕」。神の台詞が書かれているであろう澄明なラピスラズリの一人称は「吾」。話し方が全く違います。水神は「彼女」と言われていたので女性だと思われます。



このPVにはまだ顔が明かされていないキャラのCV紹介もありました。

エゲリアという人物です。この人はおそらくフレミネが沈んでいる時に喋っていた人だと思いますが、台詞の内容的に、審判についてある程度の知識があるものと思われます。エゲリアの存在も気になりますね。


PVのリネのセリフには「マジックの真髄は虚実の入れ替わり」とあることから、本物と偽物の水神が存在する可能性があります。あるいは2人の水神がいる。他にも多重人格とも考えられます。


2023.7.4追記

※雷の突破素材・最勝のアメシストのテキストは言い回し方が変更されているので、ラピスラズリも変わる可能性があります。フォンテーヌ実装後にまたテキストの確認をした方が良さそうですね。


2023.7.5追記

ラピスラズリのテキストが変更されました!

吾から僕に変更されています。

フリーナは水神というのが濃厚ですね!



フォンテーヌ関連はこちらにまとめています。

フォンテーヌの予しゅう






Genshin Impact • Discussions & Sharing
Fontaine
文字起こし 2 / 6
38
10
7
38
0
All comments 10

Loading...

All Tools

Recommended Users