Post Details Page

🇬🇧 Mon avis sur la voix Jap et Eng de Kafka 🇯🇵

Translate

Une petite réflexion personnelle


☆----------☆----------☆----------☆


Lors du visionnage d'un trailer sur Kafka, j'ai eu l'occasion d'entendre sa voix japonaise.

Ayant mis mon jeu en anglais, je n'ai jamais réellement eu l'opportunité d'entendre les autres doublages et je n'ai jamais vraiment été curieux à ce sujet


En entendant cette dernière, je me suis fait la réflexion que la voix anglaise collait vraiment plus à l'idée que je me fais du personnage

Le type de voix japonaise choisi me rappelle bien trop de personnages clichés, de l'idée que l'on peut se faire d'une femme ''badass'' trop souvent vu, avec un soupçon de séduction mais sans la maturité qui suit le personnage présenté

Ce n'est pas exprimé avec malveillance sur la doubleuse, hein ? O.O

J'ai déjà entendu celle-ci interpréter de très bons personnages sans que cela me donne cette sensation


La voix anglaise offre à mon oreille un effet d'une femme plus mature, calme, calculatrice et sa manière d'expirer et de faire vibrer certaines fin de phrases appuie d'avantage cette sensation, d'un personnage de pouvoir et fin stratège

...Ce que j'ai du mal à retrouver dans la voix japonaise due à un côté un peu trop lassif, qui casse à mon sens la subtilité de cette dernière


☆----------☆----------☆----------☆


Cette réflexion m'a frappé, surtout due à la sortie de Kafka et avoir vu sa cinématique V.Jap

Star Rail est d'ailleurs l'un des rares jeux que j'ai laissé en V.Eng, la plus part du temps je privilégiais la VO, puisque d'ailleurs les voix chinoises sont vraiment sympa mais pour une fois, je me suis laissé la voix anglaise donnée en début de jeu



Honkai: Star Rail • Discussions & Sharing
Repost allowed
Kafka
Honkai: Star Rail
16
8
0
16
0
All comments 8

Loading...

All Tools

Recommended Users