Буду откровенна, я всегда найду повод где-нибудь задержаться, не важно город ли это или его конкретная улица. Так уж вышло, что не успела я и шага сделать за пределы пассажа Вазари как заприметила доску с объявлениями… Сами понимаете, чему было отдано моё внимание.
Позволю себе небольшое отступление, моделька доски с публичной перепиской на центральной площади Кур-де-Фонтейна, которая установлена на некотором отдалении от фонтана с монументом, лично у меня имела дурную особенность подгружаться едва ли не вплотную к ней, благодаря чему я заметила её далеко не сразу. К тому же у этого общественного стенда есть и другая особенность – два правила публикации, а точнее говоря, основное и пояснение к нему:
Правило публикации
Эта доска создана с одобрения Палаты Жестьон для повседневного использования жителями Кур-де-Фонтейна. Просим торговцев и частных лиц соблюдать правила Кур-де-Фонтейна.
Пояснение к правилу публикации
Торговцы и частные лица пользуются услугами доски объявлений самостоятельно и по собственной инициативе, пассаж Вазари не несёт ответственность за актуальность и достоверность информации. Пассаж Вазари сохраняет за собой право толкования правил пользования доской. В случае возникновения вопросов пишите их в нижней части доски объявлений.
Собственно говоря, пояснение даёт читателю представление, с какого рода информацией тот столкнётся, если решит погрузиться в чтение объявлений и записок, а именно с рекламными буклетами местных заведений и едкими комментариям к ним, которые сами по себе являются изюминкой рекламной доски Пассаж Вазари, а также частью небольшой, но забавной, а главное - поучительной истории, чьи детали разбросаны на аналогичных досках в остальных районах города и Фонтейна.
Рубрика о красоте и уходе за кожей
Радостные новости: спустя месяц госпожа Сигвайн возобновляет лекции по красоте и уходу за кожей! На этот раз тема – «Увлажнение и защита от солнца». Присоединяйтесь, мы вас ждем! Кроме того, по просьбе госпожи Сигвайн мы оставим время для группового фото со всеми участниками лекции. Приглашаем вас принять участие!
Эта записка особо в комментариях не нуждается, потому что вписывает для читателя мелюзину Сигвайн в картину Фонтейна, одновременно с тем показывая, что медицинский блок крепости Меропид занимает не все время ушастой крохи и порой она изучает поведение людей и за пределами подводной тюрьмы.
Среди записок на стенде пассажа Вазари есть еще две, которые также являются упоминанием игровых персонажей в контексте региона. Первая из них касается Лини и Фремине:
Объявление дома диковинок Бертина
Скупаем самые разный антиквариат, старинные вещи и экзотические товары. Дорого! Можем вывести сами. Если вас заинтересуют сопутствующие или аналогичные товары, мы всегда рады прийти вам на помощь.
Комментарий: Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас появятся новые иностранные книги сказок.
Ответ: Не ожидала, что великого мага-иллюзиониста Лини интересуют детские сказки.
Комментарий: Просто захотелось удивить друга. Разве не в этом суть работы иллюзиониста?
Вторая касается еще не вышедшего на момент 4.1 персонажа. Подобная практика была и в других регионах, но именная реплика Эмилии в Озвучке других персонажей делает предстоящий анонс госпожи парфюмера наиболее вероятным.
Реклaмa нового парфюма
«Радужный парфюм» - сочетание прекрасного. Творение Эмилии, созданное для совместного продвижение брендов. Открыт предзаказ. Количество ограничено. 570 000 моры за флакон, не более одного в руки.
Комментарий: Можно попросить Эмилию подписать флакон из ограниченной серии? Меня очень восхищают её творения, собираю флаконы каждой серии.
Ответ: Благодарю вас. Мне не выразить словами, как ценна для меня ваша любовь к моим композициям. Это честь для меня. Но я лишь парфюмер и не могу оставить свою подпись на флаконе. Прошу меня простить.
Упомянутая мною небольшая, но поучительная история затрагивает сразу несколько записок на доске, чей текст, будем откровенны, мало ценен содержанием, чего не скажешь о комментариях разной степени едкости, которые высмеивают неточность формулировок отдельных рекламных буклетов.
Реклaмa магазина одежды «Каландра»
Стильные и модные повседневные образы. Максимально удобная одежда для вас. Магазин одежды «Каландра»: мы вас понимаем.
Нарочито корявый комментарий: Gusha! Yayaika!
Ответ: Извините, нашим продавцам не знаком этот язык.
Нарочито корявый комментарий: И еще говорите, что вы меня понимаете!
Исправленный текст рекламы: Магазин одежды «Каландра»: мы понимаем, какую одежду предпочитают фонтейнцы.
Реклaмa мастерской заводных механизмов Лешо
Заводная паровая птица уже в продаже! Шедевр искусного мастера, созданный по официальной лицензии «Паровой птицы», только и ждёт, когда вы заберете его домой! Получите случайную заводную игрушку из коллекции «Мини-мек» в подарок при покупке полноразмерной копии Заводной паровой птицы. Спешите, предложение ограничено.
Нарочито корявый комментарий: А эта Заводная паровая птица может дышать огнём?
Ответ: Данная функция не планируется.
Нарочито корявый комментарий: А выпускать световые лучи изо рта она умеет?
Ответ: Данная функция не планируется.
Нарочито корявый комментарий: Ничего не умеет, а стоит втридорога! Это же грабёж!
Ответ: Прекращай скандалить, а не то я проучу тебя как следует!
Дело в том, что острослов оказался вовсе не тем, за кого его принимали, вот только более-менее понятные пояснения этому даются на доске с отзывами кафе «Люцерна», в том числе и объяснение тому, что уведомление Палаты Жардинаж, благодаря которому весельчака поймали, было поддельным.
Поддельное уведомление Палаты Жардинаж
В последнее время в Палату Жардинаж поступали жалобы на злонамеренные комментарии к торговым объявлениям. Подобное поведение является серьёзным нарушением правил Кур-де-Фонтейна при использовании доски для объявлений. Этот человек официально объявлен в розыск Палатой Жардинаж. Вознаграждение за помощь следствию гарантировано. Надеемся на ваше сотрудничество.
Нарочито корявый комментарий: Ха-ха, глупцы, да вы в жизни меня…
Уведомление Палаты Жардинаж: Подозреваемый был пойман во время совершения преступления и сознался в содеянном. Если у вас остались вопросы касательно этого дела, свяжитесь с Палатой Жардинаж.
Справедливости ради замечу, что господин Холлер по прозвищу Безногий, чье упоминание в той или иной форме есть на всех досках с объявлениями за исключением крепости Меропид, тоже пострадал от злого «розыгрыша» срежиссированного своими руками. На фоне деталей из других источников, лично у меня сложилось впечатление, что неудачный заказ вина под рекламой галереи Дамовиль предназначался Холлеру после заключения.
Реклaмa галереи Дамовиль
От антиквариата до кухонных ингредиентов – у нас есть всё. Избавьте себя от вечных хлопот, заходите в «Галерею Дамовиль».
Комментарий: Вы продаёте вино из одуванчиков?
Ответ: Пока данного товара нет на складе, но мы можем сделать для вас заказ. Мы возьмём на себя все хлопоты, если вы доверите это нам.
Комментарий: Тогда отправьте 10 ящиков вина в крепость Меропид.
Ответ: К сожалению, мы не предоставляем услуги по доставке.
Комментарий: Вы же сами сказали, что возьмёте на себя все хлопоты?
Ответ: Лавка сохраняет за собой право толкования понятия «хлопоты». По нашим правилам хлопоты не включают в себя доставку.
Некоторые мои англоязычные коллеги по перу считают, что острословом, подражающего Холлеру, может оказаться депортированный ученый из Сумеру по имени Сэмил, беря в качестве аргумента это объявление:
«Требуется телохранитель…»
Ищу надёжного охранника для одного человека. Хорошая оплата. Свяжитесь со мной, если заинтересованы. Требования: вы знаете Фонтейн, вы можете взять на себя роль проводника, и вам хватит смелости защитить нанимателя от злоумышленников.
Комментарий: Опасаетесь, что с вами что-то случится в незнакомой стране? Торговая ассоциация Кабриера к вашим услугам, надёжнее нас для путешественников из других стран никого нет. Предоставляем услуги сопровождения и охраны для гостей со всего мира. Обращайтесь! Готовы ответить на любые вопросы.
Ответ: Будьте осторожны! Торговая ассоциация Кабриера – никчёмные бандиты, выдающие себя за купцов! Они обманом забрали у меня мору. Не доверяйте им, несмотря ни на что!
Уведомление Палаты Жардинаж: Дорогие путешественники, расходуйте мору рационально. Палата Жардинаж не вмешивается в ведение обычной коммерческой деятельности.
Так ли это или нет – сказать сложно, но определенные сумерские привычки в строках объявления действительно просматриваются, к тому же совместное упоминание ученого и Холлера есть и на доске отзывов кафе «Люцерна» и бара «Черное золото» во Флёв Сандр. Правда, возможно, это уже другая история…
На фоне истории с подражателем Холлера среди записок выделяется еще одна, к содержанию которой тоже придрались, но уже на официальном уровне:
Реклaмa кузнечной мастерской «Бомонт»
Мастерская «Бомонт» лучше, чем мастерская Исследовательского института. Уникальная для всего Тейвата автоматическая кузнечная машина создаст для вас уникальное чудо под заказ. Заглядывайте, чтобы сделать заказ по индивидуальным чертежам. И заходите просто посмотреть.
Уведомление Палаты Жардинаж: Использование слов «Исследовательский институт Фонтейна», «весь Тейват» и «уникальный» нарушает закон о рекламе Фонтейна. Просим вас немедленно внести изменения в объявление.
Исправленный текст: Мастерская «Бомонт» лучше, чем мастерская некоего института. Относительно уникальная для половины Тейвата автоматическая кузнечная машина создаст для вас уникальное чудо под заказ.
Стоит признать, Эстель, первая женщина-кузнец под небом Тейвата в глазах игроков (в других регионах это поголовно мужчины, в том числе подмастерья) подошла к исправлению ошибки, не изменяя себе и своему маленькому соперничеству с машинами Исследовательского института.
Реклaмa фруктовой лавки Эжени
Новая партия: свежие пузырины и радужные розы, а также орехи аджеленах и персики зайтун из Сумеру. Скоро появятся заоблачные перчики из Ли Юэ, не пропустите! Самые прекрасные фрукты для прекрасных людей.
Советы путешественникам по Фонтейну
10 вещей, которые вы обязаны увидеть, путешествуя по Фонтейну!
1) Великолепные иллюзии Лини и Линетт! Самое волшебное представление в Фонтейне!
2) Притягательная сила справедливого суда в открытом процессе на сцене оперного театра «Эпиклез»!
3) Секрет изысканной жизни в Фонтейне – «Радужный парфюм»!
Для получения дополнительной информации о путешествиях и покупках обратитесь в Торговую ассоциацию Кабриера. Надёжнее нас для путешественников из других стран никого нет.
Эти две записки я оставлю без комментариев, но озвучу простенькое наблюдение: каждый рекламный буклет на доске – это конкретное место в Кур-де-Фонтейн, будь то скромный ларёк или узнаваемое здание, а значит с его владельцем или сотрудником можно поговорить.
О выступлении цирковой труппы «Приключение»
Объявляем официальное начало турне цирковой труппы «Приключение» по Фонтейну! Наша цель – улыбки и весёлый смех, которые мы дарим всему Тейвату! Ваши улыбки – наше вдохновение. Давайте повеселимся все вместе!
Официальное извинение: Во время огненного представления перед Дворцом Мермония наша труппа случайно активировала противопожарные механизмы Дворца, многие документы пострадали из-за воды. Мы приносим свои извинения и глубоко сожалеем о случившемся.
Уведомление Палаты Жардинаж: В связи с незаконным использованием открытого огня во время выступления у Дворца Мермония у цирковой труппы «Приключение» временно отозвана лицензия на выступления. Мы надеемся, что это послужит уроком всем гражданам.
У данного объявления есть продолжение на доске с отзывами кафе «Люцерна» о том, что за проиллюстрированным инцидентом последовали правовые последствия, более тяжелые, чем описано в уведомлении Палаты Жардинаж.
Объявление о фотовыставке
Сенсация: первая персональная фотовыставка Шарлотты пройдёт в пассаже Вазари. Будет впервые показано множество ценных оригинальных снимков. «672-е заседание суда Фонтейна», «Парящая желтая роза» и другие знаменитые работы с нетерпением ждут вашего внимания.
Уведомление Палаты Жардинаж: Официальное уведомление о данном мероприятии не обнаружено. Просим проявлять бдительность и воспринимать информацию с осторожностью, во избежание мошенничества.
Сложно сказать, является ли объявление мошенничеством, как справедливо предупреждает Палата Жардинаж или своеобразным тизером к будущим событиям, но в определенный момент меня снова посетила мысль о двойном дне и о тайнах среди секретов. Я хочу сказать, что названия фотографий слишком подозрительно выглядят…
Реклaмa Банка северного королевства
В честь открытия филиала Банка северного королевства в Фонтейне действует временная акция по кредитованию по сниженным процентным ставкам. Приглашаем новых и постоянных клиентов банка в наш филиал. Условия обслуживания уточняйте у сотрудников! Банк предоставляет широкий перечень услуг, а филиалы открыты по всему миру. И в самой далёкой пустыне, и в глубинах Татарасуны наши представители всегда рады вам помочь.
Плакат о розыске
Разыскивается: опасная преступница. Обвиняемая в убийстве преступница сбежала на пути в крепость Меропид. Особые приметы: фиолетовые зрачки и худощавое телосложение. С большой вероятностью у неё есть сообщник, который помог организовать побег. При встрече не пытайтесь задержать её самостоятельно и как можно скорее обратитесь в Палату Жардинаж.
А вот это объявление стало для меня неожиданностью. Дело в том, что оно появилось после обновления 4.1 и попалось мне на глаза уже после завершения всех мировых заданий, по этой причине оказалось сложно связать розыскной плакат с чем-то конкретным. К слову, под описание удивительным образом подходит Линетт, вот только дети из Дома очага не стали бы так рисковать, а потому есть вероятность, что речь идёт о ком-то другом. После обновления 4.2 в одном из многочисленных мировых заданий района Морт любопытные могли обратить внимание на упоминание женщины со схожим описанием, а в обновлении 4.3 благодаря цепочке мировых заданий окoнчaтeльно выясняется, что беглянка с плаката - Осень Леруа.
Прочитавшим - спасибо!
