Уже по заведённой традиции, после болтовни с персонажами того или иного места (порой захватывающей, а порой утомительной), я делаю перерыв и нахожу ближайшую доску с объявлениями. Чаще всего она находится, правда есть и исключения. Тем не менее, по другой заведенной традиции, у дверей (в прямом и переносном смысле) какого-нибудь знакового заведения региона всегда есть доска с отзывами. В Фонтейне таких мест два и одно из них не знаменитое свой кухней «Дебор Отель», а кафе «Люцерна». 

Кафе "Люцерна"

В действительности, доска с отзывами перед барной стойкой Аруэ играет также нарративную роль, создавая в голове читателя тот образ кафе, который игроки, увы, не могут увидеть глазами: пристанище философствующих интеллектуалов и просто интересных личностей. И, соответственно, правило публикации на доске весьма простое и демократичное…

Это доска объявлений кафе «Люцерна». Здесь можно болтать, обмениваться впечатлениями, а также оставлять свои мнения и предложения о работе кафе. 

… но, забегая немного наперёд, ровно до того момента, пока обсуждение не коснётся табуированной темы, о чем внимательные могут узнать из описания значка заведения на карте.

Я начну с небольшой подборки из записок, где так или иначе связаны с посетителями кафе (даже если не все из них сидят за столиками), а также с тем, что они говорят в праздном диалоге.

Обмен любезностями

Чувак, ты, как всегда, готовишь офигительный кофе.

Ответ владельца: А твои комплименты, как всегда, ужасны.

Комментарий: Увы, именно за такие слова тебя и уволили из Дворца Мермония. 

Ответ владельца: Ну, тогда ты должен быть благодарен. Если бы не это, ты бы сейчас не пил этот кофе. 

По некоторым причинам, я затрудняюсь сказать, кто автор записки, но касается она прошлого владельца заведения, о чем своими словами рассказывала любопытным сидящая за одним из столов Шатле, клерк из Палаты Жестьон. Так уж вышло, что русская версия «обмена любезностями» звучит несколько грубо по отношению к атмосфере кафе, потому что «по заведенной традиции» она подрастеряла смысл: 

Обмен любезностями

(перевод с английского) 

Старый друг, ты как всегда мастерски варишь кофе.

Ответ владельца: Твоя способность хвалить других так же паршива, как и прежде».

Комментарий: Неудивительно, что с таким ртом, как у тебя, Дворец Мермония уволил тебя.

Ответ владельца: Тогда тебе следует поблагодарить мои уста, иначе бы ты сейчас не пил этот кофе.

Так как и в английской версии, и в оригинале используется обезличенная форма обращения, есть вероятность, что автором тоже является Шатле, ведь в диалоге с ней выясняется, что громкие заявления и необдуманные слова стали причиной увольнения Аруэ из Дворца Мермонии. К тому же ей нравится, как он готовит кофе… 

Но есть и другое предположение, что автором может оказаться коллега владельца заведения, бармен Тетро из глубокого Флёв Сандр. То, что он посещает «Люцерну» подтверждают именные комментарии к некоторым запискам.

О мелюзине у кафе

Одна мелюзина целыми днями сидит и вздыхает. Интересно, что случилось?

Комментарий: Ты имеешь в виду Монт? Она всё время твердит: «Верховный судья всегда прав». У неё наверняка возникла проблема, которую она не может решить. 

Ответ владельца: Монт – сотрудница Палаты Жардинаж. Должно быть, она впала в такое отчаянье, потому что столкнулась с какими-то очень тёмными делами. Мне её жаль. 

Напомню, что Монт можно найти у ограды кафе. После разговора с ней записка выглядит как попытка сыграть на контрастах и стереотипах: если персонаж в форме, значит в его плохом настроении виновата работа, хотя на самом деле – бытовые хлопоты. 

Призыв к забастовке

Нынешняя энергетическая система Фонтейна угрожает нашему будущему! Ради будущего детей и внуков мы должны перестать работать, выступить против суда и против индемнитиума!

Ответ владельца: Месье Гонтаре, пришло время отдавать долг за кофе, который вы выпили в прошлом месяце. Надеюсь, вы сделаете это в ближайшее время. 

А вот записка местного оппозиционера полностью передаёт то, чем он занимается за столиком «Люцерны»: бездельничает и продаёт «свое мнение» по довольно низкой цене – всего за одну чашечку кофе. Но, если судить по комментариям Аруэ и долге, позиция Гонтаре уже всем надоела. 

Далее я попрошу читателя вспомнить о двух туристах из Мондштадта, Дитмаре и Дитере, потому что и отец, и сын оставили на доске отзывов кофе «Люцерна» по записке…

Непростой вопрос Дитмара

У меня к вам вопрос. Я привез ребенка на экскурсию в Фонтейн, а он откуда-то узнал об океанидах и во что бы то ни стало хочет на них посмотреть. Но океаниды давно исчезли из Фонтейна. Как отец, должен ли я сказать ему правду или продолжить лгать?

Ответ: Просто продолжай лгать. Энтузиазм у детей очень быстро проходит. Попутешествуйте, а когда ему надоест, он об этом забудет. 

Ответ Тетро: Думаю, нужно сказать ему правду, и как можно скорее. В конце концов, рано или поздно он узнает правду. И лучше ты, как отец, откроешь ему глаза, чем над ним будут смеяться. 

Ответ владельца: Быть может, неважно, какой именно вы сделает выбор. Главное, чтобы вы были с ним рядом и любили его до конца своих дней. 

Признание Дитера

Я постоянно говорил папе, что хочу поехать в Фонтейн увидеть океанидов. Но учительница сказала, что они давным-давно покинули Фонтейн… Я просто хотел, чтобы папа не только постоянно работал, но и побыл со мной на каникулах. Но когда я вижу, как он отчаянно ищет океанидов, мне становится очень стыдно перед ним… Фонтейнцы всех возрастов, пожалуйста, посоветуйте, должен ли я сказать ему правду или продолжать её скрывать?

Вот так, неловкая ситуация, свидетелем которой могут стать любопытные в холле водного вокзала, обросла деталями. В этой не особо важной истории меня в некоторой степени расстроило, что по факту отцу высказали самые разные советы по воспитанию, а вот просьбу ребёнка оставили без ответа. 

О новом законе…

Ознакомьтесь с новым законом: «Все цирковые труппы должны держаться подальше от Дворца Мермония». Зачем это нужно? 

Комментарий: Госпожа Фурина веселится, но не разрешает бедняжкам-циркачам приближаться к сцене. Какая насмешка. 

Комментарий Тетро: Думаю, госпожа Фурина никогда не выдыхала огонь перед воротами Дворца Мермония так, чтобы заработали пожарные механизмы и был нанесён большой ущерб документам. 

Ответ владельца: Может, вам стоит чаще выходить на прогулку? Или хотя бы читать «Паровую птицу»?

Эта записка является продолжением объявления о выступлении цирковой труппы «Приключение». То есть, это иллюстрация того, что у оплошности, приведшей к коллапсу в Палате Жестьон, были последствия на законодательном уровне. Тем не менее, как мне кажется, записку стоит воспринимать как определенный намек. Да, на момент 4.1 о Фурине ходит много самого разного рода слухов, но обращали ли вы внимание, что так называемый Гидро Архонт больше похожа на избалованную актрису? Собственно говоря, первый комментарий к записке с возмущениями как раз об этом, а остальное – антураж не важной для Тейвата истории. Правда есть еще одна деталь: Фурина и Нёвилетт живут на верхних этажах Дворца Мермония, а потому, скорее всего, дело бы не в документах...

О деле Калласа…

Говорят, что недавно произошло еще одно исчезновение, как в деле об исчезновениях девушек. 

Комментарий: Но разве дело не было закрыто? Разве убийца не Каллас Бесчестный, бывший глава Спина-ди-Росула? 

Ответ: Думаю, не все так просто. Возможно, существует некий заговор. Может быть, исчезновений не было, и дело сфабриковано. 

Палата Жардинаж: Пожалуйста, по делу об исчезновениях девушек руководствуйтесь информацией из официальных объявлений и воздержитесь от распространения безосновательных слухов. Палата Жардинаж оставляет за собой право принять все необходимые меры для пресечения распространения слухов. 

Точнее говоря, о старом деле Калласа. Эта записка - подводка ко второму заданию Архонтов в обновлении 4.0 и, так как настоящий виновник уже найден, не вижу нужды в длинных комментариях. 

«Научно доказано…»

Академия Сумеру опубликовала новую научную работу. Как показали исследования, у более чем 80% людей симптомы нарушения функции печени после длительного употребления вина из одуванчиков со льдом. Более 70% людей, длительное время употребляющих охлажденную Фонту столкнулись с нарушением функции почек. Заботьтесь о своём здоровье!

Комментарий: Кто бы мог поверить, что лёд настолько вреден! В следующий раз никакого льда! 

Данное сообщение – самое забавное, что можно прочитать среди отзывов на доске «Люцерны», а комментарий и вовсе может рассмешить, потому что читатель невольно придёт к тем же умозаключениям: надо же, какой коварный лёд… Нет, конечно, над подобным смеяться грешно, ведь записка агитирует за здоровый образ жизни – дельный совет независимо от источника, но вот подача не даёт воспринимать его всерьёз. К тому же в кафе как раз продаётся фонта…

Крикливое искусство 

Лично я считаю, что современное художественное направление должно двигаться к более реалистичной тенденции, показывая на холсте красота и уродство в том виде, в каком мы их видим глазами.

Комментарий: Красота и уродство в том виде, в каком мы их видим глазами? Ты из Общества фотографов?

Ответ: Вовсе нет! Я художник! Художник! 

Комментарий: Камера – это лишь просто холодная, бесчувственная машина. Фотографии нельзя назвать искусством! Настоящее искусство должно вовлекать мысли и душу! 

Полагаю, конкретно эта записка референс к многолетнему спору, который то затихает, то разгорается вновь. Иначе говоря, к творческой войне между художниками и фотографами, где главный аргумент одной из сторон: «Фотография не искусство!». С тем учетом, что подобные лозунги с периодичностью всплывали преимущественно в Европе, я совсем не удивлена такой отсылке в столице Фонтейна. 

Недовольство прессой

Мне кажется, репортажи «Паровой птицы» становятся всё скучнее и скучнее. Каждый день читаешь одни и те же шаблонные фразы, которые давно всем известны. Кроме Шарлотты, все репортёры каждый день затрагивают темы, которые совершенно не интересны. А иногда вся страница усыпана одними предположениями, в которых нет ни капли правды! 

Комментарий: Почему бы не попробовать газету «Ля Готье»? У неё, кажется, сменился редактор, а материалы становятся всё более захватывающими. Материалы намного интереснее, чем те, которые считаются более справедливыми. 

Откровенно говоря, мне нечего сказать об упомянутой второй газете, но, возможно, это тоже референс на такое культурное явление, как желтая пресса, которая зачастую интереснее официальных СМИ. К тому же это поклон в сторону персонажа, ведь в столице региона справедливости репортёры ровняются на Шарлотту. 

«Наполовину пуст… наполовину полон…»

Половина людей в кафе целыми днями бездельничают, болтают ни о чем и ничего из себя не представляют. 

Комментарий: Мы не бездельники! Это клевета! Если ты сейчас же не извинишься, я пойду в Палату Жестьон и буду требовать провести дуэль! 

Ответ-извинение: Прошу прощения за свой предыдущий комментарий, половина людей в этом кафе, безусловно, не бездельничает.

Тоже забавная записка с тонким юмором, который в особенности оценят наблюдательные. Если взглянуть на кафе, то половина сидящих за столами окажется массовкой, которая и правда ничего из себя не представляет. Но если пойти еще дальше и рассматривать только «разговорчивых» персонажей, то выйдет: у одной половины есть работа, а у другой – нет. Поэтому, возможно, оскорбленным посчитал себя Гонтаре, правда я не особо в это верю. 

«Спасём вишапов…»

На это й неделе в Салоне Каритат состоится лекция на тему «Чем опасно загрязнение воды в Фонтейне для популяции животных?». Приглашаем всех! Проблема загрязнения морской среды стала очень острой! Ни один из нас не должен оставаться в стороне. Давайте спасём воды Фонтейна! Давайте спасём вишапов глубин!

Ответ от владельца: Откуда в Фонтейне вишапы глубин, идиот. 

Стоит признать, в Фонтейне особенно выделена эко-повестка. Но пока я вижу в записке референс к крикливому меньшинству и совсем не удивилась будь в содержании еще одна строка в духе: «а могли бы быть…» или «потому и нет…». Но не спешите сбрасывать вишапов со счетов, кто знает, может мы о них еще услышим. 

Следующие две записки пусть и очень разные по содержанию, но, как мне кажется, тоже касаются прошлого владельца кафе. Первая напрямую затрагивает тот бюрократический ад, который царит в Палате Жестьон…

Дилемма клерка

Мой непосредственный руководитель требует, чтобы я оперативно одобрил проект подрядчика по расчистке Исследовательского института Фонтейна и реконструкции линии Каллас, чтобы не нарушать график проведения работ. Но руководство Палаты Жестьон попросило меня внимательно изучить проект. Кого мне слушать? 

Ответ владельца: Почему бы им не спросить Оратрис Меканик д’Анализ Кардиналь? Всё равно, именно она принимает все решения в Фонтейне о том, что хорошо, а что плохо.

… и по резкому ответу Аруэ (а в английской версии ответ просто сочится ядом) становится понятно, за какие именно радикальные высказывания он был уволен из ведомства, а также видно, что весь сарказм его слов направлен только на Палату Жестьон.

Вторая записка касается единственной табуированной темы в кафе:

Дискуссия о «неизбежном»

Можно ли сказать, что смерть – единственная справедливость?

Комментарий от другого человека: Я думаю, что нет. Справедливость должна быть неким принципом или объективным критерием. А смерть – это лишь явление, а не критерий. Поэтому нельзя сказать, что она справедлива. 

Ответ владельца: Извините, но мы приветствуем философские дискуссии на любые темы, кроме «смерти». Надеемся на ваше понимание. 

Комментарий: Естественно, что тема «смерти» звучит зловеще, и она неизбежна для всех нас. 

Ответ владельца: Извините, но в нашем кафе философские дискуссии о «неизбежном» не приветствуются. 

Нет, я не буду спорить с мнением, что в общественном месте подобные рассуждения лучше не начинать. Тем не менее, та непреклонность, которая демонстрируется и в описании точки на карте, и в комментариях владельца указывает на что-то личное. Впрочем, оставлю за собой право на ошибку. 

Напоследок я оставила две записки, имеющие сюжетное продолжение и, что выяснится уже в другом месте, переплетающиеся между собой. 

Первая поясняет поддельное уведомление Палаты Жардинаж с доски объявлений пассажа Вазари:

О пропавшем клиенте

Я заметил, что господин Безногий давно не захаживал в кафе. 

Комментарий: Ты имеешь в виду старину Холлера? Говорят, его арестовали. Похоже какой-то подражатель скопировал его перформанс и, выдав себя за него, оставил послание в пассаже Вазари. Он был так зол, что написал объявление от имени Палаты Жардинаж. Подражателя поймали, но и его самого судили за то, что выдал себя за сотрудника Палаты Жардинаж. 

Я бы даже сказала, что записка может вызвать у читателя сочувствие в адрес Холлера, но не спешите с выводами, не так уж прост обсуждаемый персонаж. То, что он не обратился к жандармам или в ту же Палату Жардинаж напрямую уже должно о многом говорить. К тому же содержание раскрывает любопытным прозвище Холлера, что связывает и без того запутанную историю с розыскным плакатом с доски Порта Ромарин. 

Вторая записка прольёт чуть больше света на приключение депортированного ученого:

Приключения ученого из Сумеру

Я Сэмил, ученый по обмену из Исследовательского института Фонтейна. Я случайно просмотрел того, кто должен был меня встретить. Кто-нибудь знает, в какой отдел обращаться в моей ситуации? 

Комментарий: Как ты сюда попал? Я тебя повсюду ищу! Завтра приходи в кафе, там мы и встретимся. 

Дополнение поддельным почерком: Забыл сказать. Когда придёшь, спроси «господина Холлера».

Комментарий: Сэмил, этот Холлер – мошенник! Не попадись на его крючок! 

Ответ владельца: Слишком поздно. Холлер уже увёз его во Флёв Сандр. Бесполезно пытаться переубедить этого книжного червя. Увы, остаётся только пожелать ему удачи. 

Другими словами, до Исследовательского института ученый так и не добрался, а причина его депортации, которая была указана в письме с извинениями на доске в Порту Ромарин вполне может оказаться неправдой. Тем любопытным, кому интересно продолжение: его легко отыскать в баре «Черное золото», где управляет Тетро. Когда-нибудь и я туда дойду…

Паровая птица

Так уж вышло, что в квартале Набонэ есть устройство, которое условно можно приравнять к доске с объявлениями, разве что без комментариев. Речь пойдёт о Паровой птице, сэре Артуре. Мой коллега по перу уже проделал замечательную работу (вот ссылка, ознакомьтесь - там много интересного), рассказав о культурных и исторических отсылках. Я же оставлю все заголовки здесь для справочного материала. 

• Экстренный выпуск! Филантроп Гардон подаёт в суд на детей под его опекой младше 12 лет за то, что те «самовольно занимались опасной работой» Он требует их вернуть весь незаконный заработок и возместить материальный ущерб! Это дело может решится схваткой судебных дуэлянтов! 

• Экстренный выпуск! Скоро заработает линия водных путей порта Люмидус! Планируется, что движение по ней будет запущено в течении десяти лет! 

• Экстренный выпуск! Сегодня скончался Алехандро Большая Рыба, глава клана Борха. Его внебрачный сын Чезаро Святой Отец временно взял на себя управление кланом. По мнению специалистов, клан Борха ждёт неминуемый хаос. 

• Трагическая новость! На тридцатом году беспроигрышной профессиональной карьеры завершил свой путь легендарный судебный дуэлянт! Гийом Маре умер от остановки сердца в результате случайного выстрела пистолета, когда рассказывал гостю о прославившей его схватке у себя дома! 

• Экстренный выпуск! Госпожа Фурина посетит выставку часов, чтобы встретиться с любителями высокоточных механизмов и полюбоваться новейшими достижениями и старинными часами Фонтейна! Учитывая спонтанность события, госпожа Фурина может не успеть прибыть вовремя. Просим участников церемонии быть заранее к этому готовыми.

• Экстренный выпуск! Знаменитая опера Монтеверди «Танкред и Хариклея» снова на сцене оперного театра «Эпиклез»! Знаменитый актёрский дуэт Фредерик Ртутный и Монсеррат Кавалье возвращаются!
• Экстренный выпуск! Уважаемые граждане, будьте бдительны. Новость о том, что «скоро заработает линия водных путей порта Люмидус» — это только слух! 

• Убийство! Жестокое убийство! В западной части здания, где располагается Научно-исследовательский институт кинетической энергии Фонтейна, обнаружены три трупа. Опознать жертв не удалось, но на месте преступления был обнаружен фамильный герб клана Борха – «красный бык с рыбьем хвостом». Возможно это дело рук чистильщиков. 

• Экстренный выпуск! Госпожа Мекиньон организует в «Доме диковинок Бертина» выставку моды. «Тайны древности» приглашают всех ценителей высокой моды!

• Экстренный выпуск! Знаменитый архитектор Сумеру Заха Хади на днях проведет выставку новой концепции строительства! 

• Эксклюзивное интервью «Паровой птицы»! Знаменитый режиссёр «Эпиклез» Коппола Прицци рассказывает о великом спектакле «Апокалипсис. Когда?». Красивые постеры прилагаются к выпуску! 

• Экстренный выпуск! Бывший Научно-исследовательский институт кинетической энергии Фонтейна в очередной раз упраздняет двадцать лишних отделов! По мнению специалистов, этот шаг ускорит восстановление Исследовательского института минимум на три десятилетия! 

• Беда! Беда! На недавней публичной демонстрации системы автоматизированного анализа Бабича произошёл взрыв. Шестерни разлетелись, что привело к большим жертвам среди зрителей! Господин Бабич был тяжело ранен и находится без сознания! Глава ассоциации аналитиков Марк Борха отметил, что это печальное событие – неизбежный шаг в развитии технологий, и что гильдия приносит глубочайшие соболезнования. 

• Хотите узнать великолепного вкуса рыбы с картофелем во фритюре по-фонтейски? Пищевая фабрика Хейса приглашает вас по средам, пятницам и воскресеньям. Изучите историю фирменных соусов! 

• На днях оперная звезда Франсис Блу Мун в очередной раз отрицал своё родство по женской линии с кланом Борха. «Эм… не знаю, о чем ты… спрашиваешь. В Фонтейне нет мафии». 

Прочитавшим - спасибо!