Привет, друзья! [emoji]
Данный пост родился на свет совершенно случайно и неожиданно для меня самого. Думаю, все опытные игроки, которые играют с прошлого года, знают большинство из того, что я собираюсь описать. Но, в первую очередь, статья направлена именно на тех игроков, кто только недавно получили в свою коллекцию прекрасного Адепта по имени Гань Юй, а так же тех, кто просто хочет узнать о ней немного больше.[emoji]
Несколько подписчиков, с которыми мы периодически играем в кооперативном режиме, выбили себе, как принято говорить, «козочку». И когда я начал говорить, что Гань Юй совсем не относится к козам, а вообще-то она ближе к китайским «единорогам» или же оленям, мне намекнули, что я не прав и сказали, что рога у нее похожи на козьи, а вовсе не на оленьи... Да и вообще, а как же все те мемы и смешные видео, где Гань Юй выступает в роли козы?
Что ж, мем и правда забавный, наравне с «хрюкающим в поисках моры» Чжун Ли и Ху Тао, которая вечно норовит похоронить Ци Ци (в истории персонажа №4, Ху Тао говорит, что изменила своё отношение к Ци Ци и впредь постарается заботиться о ней, а не пытаться её похоронить).
Но, пока что уйдём от разговора про мемы и вернёмся к прежней теме, в этот раз даже русская локализация постаралась передать смысл правильно, Гань Юй – это полукровка, которая наполовину является священным зверем цилинем.
Более того, несмотря на её человеческий облик, у неё есть и «истинный», прямо как у Сяо. Настоящий облик Гань Юй можно увидеть на её именной карте.
С этого, пожалуй, мы и начнем знакомство с мифологической частью данного персонажа. В описании именной карты есть очень интересная цитата, которую локализаторы взяли из энциклопедии "Мифы народов мира".
Дословно цитата выглядит так:
"у цилиня тело оленя, но меньше размером, шея волка, хвост быка, один рог, копыта коня, разноцветная или бурая шерсть (но существуют и белые цилини). Когда цилинь идет по земле, то не сломает травинки, не раздавит букашки, он не ест живых тварей, а питается чудесными злаками. По некоторым представлениям, цилинь может даже летать или ходить по воде, словно по земле... Отличительным признаком цилиня является его неострый рог, которым он не может причинить вреда."
А теперь подробнее разберём мифологическую составляющую цилиня!
Традиционно цилиня принято называть китайским единорогом. Такое сравнение появилось в результате попыток прибывших в Китай христианских миссионеров вписать здешний фольклор в рамки знакомых им европейских представлений о животном мире Востока. Однако общего у китайского единорога и европейского — лишь рог, в остальном же они очень сильно различаются.
Тем не менее, с частью про единорога, думаю, всё понятно! Но откуда я вообще завёл разговор об оленях? Для начала обратимся к биологии, а затем к мифам древнего Китая! Итак, с точки зрения биологии ланью принято называть небольших оленей, проживающих на территории Азии и Европы. С мифической стороны, в свою очередь, хочу написать о том, как японский ученый Идзуси Ёсихико выдвинул гипотезу, что "образ цилиня развился на основе представлений об олене", тем более, что "в древних текстах цилинь часто упоминается наряду с оленями, как их своеобразный вожак". Таким образом, вопрос о биологической принадлежности Гань Юй я считаю закрытым.
Что же по истории возникновения этого персонажа и почему я привел цитату о том, что у цилиней один рог, хотя в некоторых источниках пишут о том, что цилинь может обладать несколькими рогами?
Все просто, с течением времени образ и внешность цилиня сильно менялись. Впервые упоминание о нем в Китае можно найти у Конфуция (551–479 гг. до н.э.), а его каменные статуи появляются в эпоху династии Поздняя Хань (25–220 гг. н.э.). В источниках тех времен цилинь описывается как животное, напоминающее оленя с одним рогом, с коровьим хвостом и лошадиными копытами, выше трех метров ростом. Передвигаясь, оно не причиняло вреда даже букашке. Более того, ступая по траве, цилинь не приминал ее. Продолжительность жизни животного исчислялась, по преданию, тремя тысячами лет. Высеченный на каменных надгробиях, цилинь должен был отгонять от них злых духов и провожать души умерших на небеса.
Однако с течением времени цилинь меняет постепенно и свое обличье, и функции. Так, склеп императора Вэнь-ди эпохи Наньчао (430–589 гг. н.э.) охраняют два каменных цилиня уже в виде единорогов с сильным телом льва и четко очерченными крыльями. Символизировавший некогда мир и спокойствие, цилинь приобрел черты носителя власти и силы, вероятно, вследствие ближневосточного влияния. В таком случае два крайних звена цепочки "Китай — Ближний Восток", видимо, в течение долгого времени были соединены между собой большим количеством культурных контактов. Так, спустя века, образ настолько сильно менялся, что к настоящему времени есть источники, которые описывают цилиня ни оленем, ни львом, а драконом с несколькими рогами, зелёно-голубой чешуйчатой кожей, телом с копытами коня или оленя и медвежьим хвостом.
Ну теперь-то понятно, почему у Гань Юй два рога! Думаю, Гань Юй вообще первый и единственный в своем роде «единорог» с двумя рогами, ха-ха! [emoji]
Кстати, можно встретить версии, что Гань Юй не цилинь, а кирин! Но на самом деле, это одно и то же. Около 1200 лет тому назад цилинь поселился и в Японии, правда его стали называть "кирин " как мифическое существо, олицетворявшее стремление к щедрому урожаю и личной безопасности. До сих пор в одном из храмов города Тоттори каждой весной исполняется ритуальный танец посвящённый кирину. Танцуя, "кирин" стремится взмыть вверх и улететь в небеса. Пожалуй, даже сегодня в Китае и Японии цилинь/кирин считается посланником, передающим богу желание получить щедрый урожай, жить в благоденствии и безопасности.
С историей цилиней мы разобрались и, казалось бы, время заканчивать пост, но я хочу отметить одну интересную деталь из истории конкретно Гань Юй. В игре можно найти книгу под названием «Хроника Заоблачного предела», в пятой главе (можно купить в магазине «Ваньвэнь») этой книги нам повествуется, на мой взгляд, история появления на свет Гань Юй. Текст книги, на всякий случай, я помещу в своём посте, а то если я просто скопирую его, вероятно, никто не поверит, что это все я не выдумал…
Вот это да! Довольно…Неоднозначная, я бы сказал, история. Но от этого она не становится менее романтичной и печальной, ведь, как мы помним, цилини живут тысячи лет, а человеческий век довольно короткий. Нетрудно понять печаль её одиночества, сотня лет для человека целая жизнь, для цилиня же – всего миг. Горечь от потерь явно доставит больше страданий, нежели обычное одиночество, вот так и выходит, что как бы Гань Юй не хотела стать частью человеческого общества, все её друзья просто перестанут существовать слишком быстро по меркам жизни цилиней… Тем не менее, будем надеяться, что однажды Гань Юй сможет обрести настоящих человеческих друзей, ведь даже сейчас «душа ее всё так же мечется между человеческим и божественным.»
Пусть всем, кто хочет получить этого прекрасного героя в свою коллекцию, повезет! [emoji]
До скорых встреч!
