Ах, мой маленький принц, рухнул радужный яркий мост,
опустели дворца чароитовые палаты.
Ты отныне один держишь путь под присмотром звёзд
в никуда, в пустоту, ибо к прошлому нет возврата.
Меж коралловых стен не искрится хрустально смех,
не звучат за тебя ныне здравицы громогласно…
Но порой так бывает: воюет один за всех.
Но порой над судьбой даже боги — и те не властны.
Сказка-речка течёт, рвётся-рвётся с усталых губ.
Ярче, ярче слова; тише, тише печаль на сердце.
Трое верных друзей ждут на солнечном берегу.
В их улыбках, мой принц, сможешь скоро ты отогреться.
У тебя есть клинок и упорства блестящий щит,
с ними всякая тьма не страшнее теней рассветных.
Вот ты ринешься в бой — и печаль твоя замолчит.
Рассмеются друзья — и боль скроется незаметно.
Возведут новый мост ярче прошлого в сотню раз,
ромарины в саду расцветут в честь твоей победы.
И корону отца мать с улыбкой тебе подаст,
словно знак, что теперь никогда не вернутся беды.
Никогда не придёт в королевство колючий страх,
одиночества мрак не отравит смертельным ядом.
Ах, мой маленький принц, пусть в далёких иных мирах
все, кого любишь ты, остаются навеки рядом.
