Ver.4.4 の予告番組が昨晩に公開されました。4言語ともチェックして、気になる情報をまとめました。
日:原神-Genshin-公式:Ver.4.4「彩る紙鳶、春梳きて」予告番組
中:原神 @bilibili:《原神》4.4版本「彩鹞栉春风」前瞻特别节目
英:Genshin Impact:Version 4.4 Special Program|Genshin Impact
海灯祭 2024
Ver.4.4 は 2024 年の海灯祭、つまり正月バージョンとなります。毎年の伝統行事として璃月港〔北埠頭〕で巨大な灯籠を作り上げられます。灯籠のテーマはイベントテーマに関連して毎年変わっていて、通して璃月仙人と俗世の関わり合いが全体のテーマになっています。

海灯祭2021 Ver1.3「明宵、海に昇りて」では、鹿仙人の移霄導天真君がモデルになっています。璃月を守った故人。魈を如何に祭に参加させるかが裏テーマになっていました。
海灯祭2022 Ver2.4「流るる星霜、華咲きて」では、一対の鯉がモデルになっています。璃月が仙人から離れて七星の導きになった後の世界で、凝光と刻晴が新衣装を着て主役を務めます。関連して、魈と申鶴を璃月港に溶け込ませる話も続行していました。鯉が良く分からなかったのですが、もしかして Ver.4.4 で登場する鯉の仙人がその答え合わせになるかもしれません。
海灯祭2023 Ver.3.4「織りなす調べ、華更けて」では、鶴がモデルになっています。テーマはピン婆やと鶴仙人留雲と塵神帰終の昔話でした。ピンばあやが俗世に溶け込んで年を取るの変化が語られています。
海灯祭2024 Ver.4.4「彩る紙鳶、春梳きて」では、恐らく夜叉が一人の弥怒になっています。予告番組では特に言及していませんが、「**仙衆夜叉録」の深掘りを期待したいところです。

新しい流れ
2024年の海灯祭では、新キャラ嘉明による獣舞劇が見れるようです。「新しい流れも汲むべき」と言っていますが、海灯祭では毎年新しいことを取り込んでいます。初年は宵灯でしたが、次のとしには宵宮繋がりか花火大会になってますし、その次は歌塵浪世真君を称えながらフォンテーヌを迎えての音楽会になっています。
そして、この獣舞劇の PV で気になるのは、嘉明が踊っているのが水面である事実です。今のところ、水面で踊れるのは、元素爆発状態の眠る水神こと心海様と、元素スキル状態の正真正銘の水神フリーナ様しかいません。まさかとは思いますが、ここに来て水上移動できる星4キャラが登場したら、この「新しい流れ」は意味深すぎると思います。しかし、水上で獅子舞とか、どんなんに素敵なことでしょう。考えるだけで胸が躍ります。

新地域によってフォンテーヌと璃月が繋がることからも、色んな意味で新しい流れになる節目に思えます。遺瓏埠の背景にはルミドゥースハーバーが映ってますので、この距離感で繋がることでしょう。公式動画から読み解く地理情報はまた別の話として、遠い国が繋がるのも非常にワクワクする話です。

新しい衣装
海灯祭で新衣装が登場されるのも定番になっていましたが、これまでは夏も冬も星4と星5のペアでの登場でした。

2024冬では、行秋・甘雨・申鶴の3着実装になっています。そして、新しい流れか、行秋と甘雨の新衣装はフリーナの戴冠式と良く似たデザインになっています。フリーナも海灯祭に参加するようなセリフが交えていることから、フォンテーヌと璃月のコラボレーションが楽しみです。

3着登場ということで、星4キャラに星4衣装、星5キャラに星5衣装、星5キャラに星5衣装を期待しましたが、待機モーションを見る限り、甘雨も申鶴もディルックのような新モーションのある星5衣装には見えませんでした。申鶴の待機モーションは一見では新モーションにも見えますが、恐らく写真を見つめる通常のモーションで、なぜか写真が仮想化されて見えなくなったものと思われます。腕を組む方も天賦画面で容易に確認できます。

新衣装と言えば、2月からのコラボでも、心海んとゴローのスシローバージョンが登場します。両方ともとても可愛いです。特に気になったのが心海んの頭についている髪飾りですが、青色だったのが茶色になっているため、正真正銘のニセヒレと再確認できます。モフモフなゴローと違って、心海んは至って普通の女の子ですね。


岩王爺
最後に多言語のチェックで気づいた面白いことを一つ紹介します。日本語版〔20:46〕のこの説明では「璃月港の人々は この地の最初の主は岩王帝君であり」と普通の説明になっていますが、中国版〔21:48〕では「岩王帝君」ではなく「岩王爺」で紹介されていました。その直後の〔24:50〕で「岩王帝君」に言い換えているため、わざと別の表現を使っていると思われます。
更に、この「岩王爺」は単に、「岩王の爺さん」という字面上の意味があるだけではなく、中国語での発音が「閻王爺」という「閻魔」を意味する言葉と全く同じになっています。日本でいうと、タルタリヤが「樽」と呼ばれたり、アルハイゼンが「配膳先輩」と呼ばれたりするのと似ています。似たような洒落た綽名は探せば他にもあると思います。
問題は、単なる偶然な駄洒落であれば良いのですが、閻魔の意味が意味なので、ここに来て岩王、改め閻王という新しい伏線が貼られてないか疑心暗鬼になってしまいます。今年の海灯祭は一体どうなるのでしょうね。

海灯祭を祝して!
Ver.4.4 予告番組を見ての感想でした。
今年も何卒宜しくお願いします![]()
関連記事
編集履歴
2024/01/19 初版


