Post Details Page

カーンルイアの名前

Translate

海外のYouTuberかなんかが発祥みたいだけど、「カーンルイア(khaenri'ah)はアラビア語で“風の裏切り者”を意味する説」ってのが何年も前からあったのを知って、いかにもこじつけ臭いなぁ…と思うなどした

ri'ahって、まぁحはhでいいとしてもرياحのそんなとこにハムザはないじゃないか、イダーファなのに語尾の属格のiも落ちてるし(このへんはまぁワクフか…?こういうときワクフになんのか?)


カイン(קין)由来説もまぁ、なんでקなのにわざわざkh(ח)になるんだ?と。ri'ahがなんかパタハ・グヌヴァっぽいって気持ちはわかるけど(でもリーアハじゃないからね)。

「カーンルイアは聖書ヘブライ語で鍛冶屋を意味する単語」ってのも本当かなぁ…っていう(少なくとも俺は知らん、正則アラビア語にならقين(qain)で鍛冶屋があるけど)

単に鍛冶屋なら普通にנפּחじゃないかなぁ。人名カインが鍛冶屋の意味って話ならそれはよく聞くけど


Genshin Impact • Guides & Analyses
16
5
0
16
0
All comments 5

Loading...

All Tools

Recommended Users