Post Details Page

Перевод Masterpiece of Seasons Event на русский язык, все дни

Translate

Йо, я MiaKoto. Ивент такой маленький был, видимо из-за того, что дополнял сладкую главу.

Навыки игры в тетрис пригодились

Спальня Мариуса

Интро: Храните старые вещи

Ты: Фух... Все «сундуки с сокровищами», которые ты ждал, чтобы открыть, должны быть здесь, верно?

Мариус: Ага. Пришло время порадоваться. Здесь масса вкусностей, которые тебя удивят.

Ты: Хе-хе... Что, если я откопаю скелеты из твоего прошлого...?

Мариус: Тогда мы посмеемся над этим. Это беспроигрышный вариант.

В «сундуках» есть несколько ценных вещей Мариуса. Помоги ему их упорядочить.

Ты: Здесь много коробок... Похоже, нам предстоит открыть много сундуков с сокровищами...

Мариус: Ха-ха, чем больше сундуков с сокровищами, тем больше сюрпризов мы найдем.

Мариус: Но не забудь сказать мне, если почувствуешь усталость. Я обязательно расскажу тебе все о своих прошлых историях.

Ты: Пффф... Конечно, тогда давай начнем!

День 1: Спортивный сертификат

По мере того, как вы вдвоем продолжаете раскладывать вещи, многие из более крупных предметов перекладываются, в то время как ряд других предметов перемещается в комнату Мариуса.

Когда ты разбираешь мелкие вещи, внимание привлекает скомканный лист бумаги.

Ты: Что это?.. А? Награда за второе место на спортивном фестивале? Мариус, почему эта награда так смята?

Мариус: Ах... Это...

Вы с Мариусом стоите спиной друг к другу, когда он наклоняется, чтобы взглянуть на бумажный шарик.

Мариус: Через год я получил еще одну награду. Вместо этого тебе следует взглянуть вот сюда, это была награда за первое место.

Ты просматриваешь коробку и находишь награду за первое место.

Ты: Хм? Итак, ты был неплохим спортсменом, когда учился в начальной школе.

Мариус: Конечно. Талантливые люди должны быть талантливыми во всех областях. Это просто спортивный фестиваль, так что занять первое место на самом деле было не так уж сложно.

Ты: Хм... Так как ты объяснишь присуждение второго места? Я имею в виду, это выглядит так, как будто кто-то пытается «уничтожить улики» или что-то в этом роде...

Мариус: ...

Видя, что он перестает шутить, как обычно, ты на мгновение думаешь, что сказала что-то неуместное. Ты немедленно начинаешь искать способ спасти ситуацию.

Ты: Но, знаешь, второе место, первое место, они оба потрясающие. В конце концов, они оба на пьедестале почета, верно? Понятно, что ты многого от себя требуешь...

Мариус: На самом деле, это скорее детское соревнование, которое было у меня, когда я был маленьким. Теперь, когда я стал старше, меня уже не так сильно волнует это.

Он внезапно поворачивается и берет помятую награду из твоих рук. Он кладет ее на пол и пытается расправить.

Мариус: В нашем классе был мальчик. Он был хулиганом. Он каждый раз занимал первое место на спортивном фестивале и привлекал к себе всеобщее внимание. Многие, кто не знал о его плохом поведении, упускали из виду его ужасный характер. Поэтому я подумал про себя, что обязательно заберу у него награду за первое место на спортивном фестивале. Таким образом, люди узнают о его истинном характере. В первый год я недостаточно тренировался и отстал от него на несколько очков. Он немного подразнил меня за это.

Ты: Итак... ты так разозлился, что смял награду?

Мариус: Да. Занять второе место в такой ситуации бессмысленно, это также подпитало его эго. Но это нормально, потому что в следующем году...

Мариус улыбается, берет вторую награду и кладет ее поверх первой.

Мариус: Я победил его во всех соревнованиях, а также по общему количеству очков. Я победил его по всем показателям. Он был так смущен в тот день. Ты никак не реагируешь на такую захватывающую историю...?

После того, как ты заканчиваешь слушать его историю с невозмутимым лицом и слышишь его смущенный последующий вопрос, ты не можешь сдержать улыбку, притаившуюся в уголках твоих губ.

Ты: Потому что это звучит действительно круто и мило. Мне нужно было подумать о том, как я собираюсь тебя похвалить.

Ты бросаешься к нему с улыбкой на лице и крепко обнимаешь. Это все, чего ты ожидала от человека, в которого была так сильно влюблена. Тебе нравится в нем все, включая то, каким он был в детстве.

Мариус на секунду шокирован. Затем он хихикает и хлопает тебя по спине.

Мариус: Мне очень понравился этот комплимент. Замечательно, что мы разбираем старые вещи. Меня награждают за приз многолетней давности...

 

День 2: Подарочный чулок

Рождественский чулок – это пустой носок или сумка/пакет в форме носка

Ты: А? Что случилось с этим чулком...?

В коробке с сувенирами, которую Мариус только что открыл, сразу бросается в глаза подарочный чулок. Его оригинальные украшения очень красивые, но кажется, что когда-то он был слишком сильно набит всякой всячиной, и теперь его форма деформирована.

Мариус: Эй, с этим не стоит возиться. Эта штука, по сути, «волшебный чулок».

Ты: Волшебный?

Мариус наклоняется над двумя коробками и выхватывает чулок у тебя из рук.

Мариус: Смотри внимательно!

Он держится за верхнюю часть чулка и кружит им в воздухе. В тот момент, когда другой конец чулка опускается, кажется, что его что-то утяжеляет.

Мариус: Смотри.

Мариус переворачивает изначально пустой чулок вверх дном, и оттуда начинает выпадать несколько конфет.

Ты: Это потрясающе. Когда ты положил конфету внутрь? Я понятия не имею, как ты это сделал.

Мариус: Я же говорил тебе – это магия. Магию нелегко объяснить.

Он улыбается, разворачивая конфету. Сначала он кладет одну тебе в рот, а другую себе.

Мариус: Когда я был маленьким, я помню, как кто-то рассказывал о празднике, если повесить чулок на кровать, можно будет получать подарки. Но я пропустил настоящий праздник. Поэтому вместо этого я повесил чулок на свой день рождения.

Мариус разговаривает с конфетой во рту. Выпуклость, образовавшаяся от конфеты на его щеке, затрудняет понимание его слов. Однако, когда он сентиментально прикасается к чулку, можешь почувствовать, что он погружен в свои воспоминания о прошлом.

Мариус: И на следующий день чулок был заполнен доверху. Мини-дрон, новые умные часы и куча других вещей, которые я хотел в то время, были внутри чулка. В тот момент я действительно поверил, что в этом мире есть волшебство.

Ты: ...

Излишне говорить, что ты хорошо знаешь, что ответственными за наполнение были его любящие отец и брат. Но, учитывая, что чулок хранился так долго, подобное волшебство... вероятно, с ним не случалось уже очень давно.

Ты: Почему бы тебе в следующий раз не попробовать снова повесить чулок? Может быть, когда «волшебный чулок», который был спрятан, снова увидит свет, волшебство, которое он принесет в следующий раз, будет еще интереснее.

Мариус: Ты знаешь, как работает его магия?

Ты: Я не очень разбираюсь в магии, но такой чулок определенно может быть наполнен любовью. Почему бы тебе не попробовать повесить чулок и не посмотреть, что получится?

Мариус делает паузу и улыбается.

Мариус: Хорошо, я буду с нетерпением ждать «волшебства», которое ты принесешь.

 

День 3: Ноты

Ты не уверена, связано ли это со счастливыми воспоминаниями, вызванными старыми вещами Мариуса, но он вдруг начинает напевать.

Твои мысли: Он выглядит по-настоящему счастливым. Он даже напевает известную классическую пьесу. Но... Почему мне кажется, что в некоторых частях песни он немного сбивается с тона...?

Ты не ошибаешься. Прошло всего около десяти секунд, а Мариус уже повторяет ту же мелодию. Повторяющаяся мелодия становится совершенно сбивчивой. Не в силах больше выносить боль, ты поворачиваешься и щелкаешь Мариуса по носу.

Ты: Прекрати! Прекрати это! Песня становится все более странной... Все не так!

Мариус: Я ничего не могу с собой поделать, я ограничен своими безграничными талантами.

Ты: О чем ты говоришь? Сначала у тебя все было правильно, не так ли?

Мариус: Взгляни на это.

Мариус протягивает тебе стопку бумаг из-за плеча. Ты в шоке, взглянув на них.

Ты: Это... пронумерованные нотные записи? Если ты пробовал изучать музыку раньше, разве ты не начинал с нотоносца?

Нумерованная нотная запись (цзяньпу) – система музыкальной нотации,

используемая в Китае и ряде других стран. Выглядит онлайн-цзяньпу примерно так:

/ 005 //

/ 1’0(3’1') / 3’02' / 1’06 / 505//

Нотный стан (нотоносец) – набор параллельных горизонтальных линий (нотных линеек),

на которых и между которыми записываются ноты. Самая распространенная нотная запись,

это те красивые листочки со скрипичным ключом.

Мариус: У меня здесь есть нотоносец.

Он ставит пластиковый контейнер рядом с тобой. Листы слева – это пронумерованные нотные записи, а те, что справа, – нотоносцы. Контейнер заполнен до краев и содержит партитуры почти всех известных произведений.

Ты: Здесь много партитур... Ты можешь потратить десять лет на практику и все равно не сможешь хорошо сыграть их все...

Мариус: Да. Даже у меня не хватает энергии, чтобы поддерживать изучение другого вида искусства. Так что, все, что я смог сделать, это научиться читать стандартную нотацию, а остальное было запечатано. Что касается нумерованных нотных записей... Я имею в виду, я могу прочитать это, просто не бегло. Это звучит не так хорошо, как мне хотелось бы, когда я напеваю под это.

Ты: ...

Ты упорядочиваешь партитуры и помещаешь их обратно в контейнер. Затем ты с улыбкой возвращаешь его Мариусу.

Ты: Ну и что, если ты не владеешь им бегло? Просто возьми его в руки еще раз. Может быть, мы сможем выучить его вместе, когда найдем время.

Мариус: То есть ты хочешь переучиться этому со мной?

Ты: Я немного училась в прошлом, так что знаю основы. Кроме того, конечно, я была бы рада присоединиться к тебе в том, что ты когда-то любил.

Когда ваши плечи соприкасаются, контейнер оказывается между вами двумя. И таким образом, то, что он когда-то любил, превращается в новое воспоминание, которое принадлежит вам обоим.

Мариус: Я... с нетерпением буду ждать этого.

 

Студия Мариуса

Интро: Храните старые вещи

Ты: Да? В студии тоже есть сундуки с сокровищами?

Мариус: Конечно. Студия для меня как «второй дом». Я уверен, что найду здесь много интересного.

Ты: Тогда я с нетерпением жду встречи с ними.

Мариус: Я разложу картины маслом и мольберты. Я оставлю эскизы тебе.

Ты: Конечно, но можно я осмотрюсь, пока буду их раскладывать?

Мариус: Конечно. Не забудь сообщить мне, если найдешь что-нибудь интересное. Я хочу вспомнить об этом вместе с тобой.

Ты: Хахаха, теперь, когда ты это сказал, я еще больше взволнована. Тогда давай начнем.

День 4: Постер

Студия Мариуса всегда все очень хорошо организовано. Ты часто бываешь в студии и никогда не замечала ничего необычного. Твои глаза расширяются от удивления, когда ты видишь, как Мариус достает из-за полки гигантский тубус с плакатами, словно по волшебству.

Ты: Ты любишь коллекционировать гигантские плакаты?

Мариус: Я бы не сказал, что «люблю», но это то, что имеет большую сентиментальную ценность. На самом деле я уже давно хотел показать тебе это. К сожалению, я был занят и забыл.

Он ставит тубус с плакатами, который почти в его рост, на пол. Сняв крышку, он вытаскивает край одного из плакатов внутри. Следуя движению Мариуса, из тубуса извлекается тяжелый плакат и медленно раскатывается.

Мариус: Смотри, я потратил на это полгода. Это сольный художественный постер концептуального дома в космосе.

Плакат представляет собой концептуальный проект жизни в космосе спустя несколько тысячелетий. Космический фон, умные столы и стулья, передовые технологии, творческое распределение пространства и дизайн... Не говоря о художественной технике... воображение футуристической жизни само по себе говорит о многом, вдохновляя Мариуса.

Ты: Это потрясающе... Почему тебе вдруг захотелось создать нечто подобное?

Мариус: Я открою тебе маленький секрет. Этот постер был разработан для фильма. Режиссер фильма – мой старший одноклассник во Флоренции. Ему нужен был кто-то, кто помог бы ему сделать концептуальный постер к фильму, и он обратился ко мне. Так получилось, что в то время я был заинтересован в создании научно-фантастического произведения, поэтому я согласился на его просьбу.

Он улыбается, разворачивая постер. Вы двое смотрите на футуристический город и семейное пространство в центре постера.

Мариус: Когда я только начинал, мне было нелегко с концепцией «фантастического домашнего хозяйства». Отзыв моего одноклассника о первом черновике состоял в том, что в нем было много научной фантастики, но недостаточно семейного элемента. Когда я углубился в редактирование, мне не удалось добиться значительных улучшений даже после нескольких черновиков... пока я не подумал о тебе.

Ты: Я...?

Он нежно улыбается, берет тебя за руку и переплетает свои пальцы с твоими.

Мариус: Твое существование олицетворяет важнейшие элементы «тепла» и «доброты» в этой семье. Думаю о воспоминаниях о встрече, знакомстве и любви к тебе... И представляю, как продолжить нашу совместную жизнь... Начинает вырисовываться силуэт моей идеальной будущей семьи.

Ты: Я понимаю...

Ты крепко сжимаешь руки Мариуса, когда еще раз смотришь на плакат. При этом внутри тебя поднимается новая эмоция.

Ты: Почему бы нам не пойти и не посмотреть фильм вместе, когда он будет в кинотеатрах? С таким потрясающим рекламным постером я начинаю по-настоящему восхищаться фильмом.

Мариус: Конечно. Я обязательно забронирую лучшие места в зале.

Убеждения, которые художник вложил в плакат, находят отклик в твоей душе. В конце концов, его теплые воспоминания и предвкушение романтики – это то же самое, о чем ты вспоминаешь, лелеешь и чего жаждешь.

 

День 5: Альбом для рисования


Ранним утром вы с Мариусом уже определились с вашими индивидуальными задачами при осмотре студии. Он позаботится о различных картинах маслом и мольбертах, в то время как ты будешь отвечать за бумагу и альбомы для рисования.

Ты: Что это...?

Ты обнаруживаете альбом, который выглядит новым, и останавливаешься. Из бесчисленных набросков птиц, скульптур и пейзажей это единственный, в котором есть зарисовки с тобой... На самом деле, это зарисовки вас двоих.

В первой половине альбома ты нарисована слева, а Мариус нарисован справа между двумя страницами. Однако с определенного момента рисунок прерывается. Наброски слева и справа теперь изображают вам обоих. И на последних страницах зарисовки одних только твоих улыбок.

Мариус: Это... развитие наших отношений.

Кажется, Мариус услышал твой шепот. Он наклоняется, чтобы посмотреть, что ты задумала. Но, увидев альбом для рисования в твоей руке, он слегка смущается, и на его лице появляется слабый румянец.

Мариус: Я начал это делать, когда мы впервые собрались вместе.

Он листает страницы и показывает те части вас двоих, которые находятся отдельно друг от друга на разных страницах.

Мариус: В то время я уже был доволен просто тем, что был рядом с тобой и мог смотреть в твои глаза. Я никогда не думал, что... будет намного больше радости после того, как мы будем вместе.

Он переходит к первому наброску вас обоих и останавливается. В этот момент ты замечаешь, что Мариус на фотографии одет в тот же белый костюм, что и тогда.

Ты: ...Я понимаю. Итак, начиная с того дня, ты начал рисовать нас двоих на одной странице.

Объятья, держание за руки, поцелуи, сидение бок о бок, соприкосновение лбами и спинами... В толстой стопке набросков запечатлены все подробности вашей жизни с того дня. Он помнит всю теплоту, которую легко не заметить, и всю любовь, которую легко забыть. Он даже тщательно зарисовал их и собрал в коллекцию.

Ты: Но... почему на более поздних набросках изображена только я?

Когда он перелистывает последние несколько страниц, ты не можешь удержаться, от вопроса.

Мариус: Потому что... с этого момента... ты – все, что есть в моих глазах.

Он протягивает указательный палец и нежно касается твоей улыбки на рисунке.

Мариус: Это то, что произошло, когда я тоже начал ожидать от тебя большего и надеяться получить больше силы от твоей улыбки. Это странно...? Для меня начать нуждаться в чем-то от тебя, когда я всегда надеялся стать твоей опорой и убежищем...

Ты: Почему это должно быть странно?

Ты держишь его палец, который прижат к рисунку, и касаешься его лица другой рукой. Крепкая и спокойная улыбка на его лице в этот момент – это поддержка и убежище, на которые ты всегда надеялась.

Ты: Это именно то, на что я надеялась.

7 глава Сладкой истории Мариуса

Сладкая глава вызвала у меня слезы, что действительно сладко - этот ивент. Такие пуськи они, не могу. Даже чай пила без сахара из-за них

Tears of Themis • Discussions & Sharing
Repost prohibited
6
0
0
6
0
All comments

Loading...

All Tools

Recommended Users