地図帳
・鶴観
・鶴観東部(モシリ祭場)
・鶴観北部(チライ神殿・シロコロ山・オイナ海岸)
・鶴観西部(アウタケ平原・カンナ山)
・鶴観南部(ワクカウ浜)
・モシリの殻
・地名の当て字
原神道路地図 - 稲妻 - 鶴観
鶴観は稲妻の南西に位置する群島です。ほとんどの島が砂洲で繋がっていて、**に行き来できます。南の島を除き、全域が霧に覆われやすい気候になっています。
島に3つの山があり、いずれも中が空洞になっているのが特徴です。
鶴観には4本の国道と2本の幹線道路があります。全体的に舗装状態が悪く、細い道になっています。カンナ山北部の山やアウタケ平原の西部にはヒルチャールの集落があり、道が整備されています。
茂知国道(モシリ国道):
モシリ祭場から鶴観神像に向かい、鶴観の玄関口まで結んでいます。茂知国道はカンナ山から東に延びる太い尾根に沿って走っています。
知比国道(シリコロ国道):
茂知国道から北に分岐し、オイナ海岸を通り、シリコロ山まで結ぶ道路です。茂知国道から分岐した直後に大きな階段を下り、左手にモシリ村を囲むように回り込みます。
千来国道(チライ国道):
モシリ村とチライ神殿を結ぶ国道です。短く真っすぐな道路で、茂知国道とは村の北西部で十字に交わります。
逢嶽国道(アウタケ国道):
カンナ山の西側にあるアウタケ平原を南北に貫く国道です。南側はワクカウ浜まで進みます。
菅名線(カンナ線・神無線):
ワクカウ浜から北上して、カンナ山の中まで通る道です。
笈名遺跡線(オイナ線):
オイナ海岸の沖の海底に笈名遺跡を通り、シリコロ山とチライ神殿の地下を繋ぐ道路です。

鶴観東部(モシリ祭場):
カンナ山の東部は麓にモシリ村、山にモシリ祭場があり、鶴観文化が集結しています。カンナ山から東には太い尾根が伸びていて、途中に鶴観三山の内で一番小さいモシリ山があります。その先の島には鶴観神像と鶴観港があり、鶴観の玄関口となっています。

鶴観北部(チライ神殿・シロコロ山・オイナ海岸):
鶴観北部には霊場であるチライ神殿とシリコロ山があります。その間はオイナ海岸と呼ばれますが、沖の海底に笈名遺跡が眠っていています。笈名遺跡は鳴神島の荒海遺跡に匹敵する広さを持ち、遺跡調査用の幹線道路も整備され、観光資源としての開発が期待されます。

鶴観西部(アウタケ平原・カンナ山):
鶴観西部はヒルチャールの縄張りとなります。カンナ山の北側と西側に平原が広がり、大きな川も通っています。カンナ山の南側に大きな洞窟が開いており、ワクカウ浜から直接アクセスできます。

鶴観南部(ワクカウ浜):
鶴観南部には南鶴観島があります。鶴観島全体が霧に覆われやすい**な気候にも拘わらず、南鶴観島だけは影響を受けない通常の気候になっています。ここにはアビスエネルギが溢れ出し、黄金王獣が棲み着き、北側のワクカウ浜周辺も含め獣域系のアビス生物が多く棲息しています。

モシリの殻:
鶴観とヤシオリ島の中間地点には島々が点々と浮かんでいます。島と島の間には位相の門で繋がれています。

地名の当て字
鶴観の地名は北海道のアイヌ語と言われています。鶴観の地名はカタカナ表記ですが、中国語版では漢字表記になっています。稲妻の標準的な日本語版と中国語版が漢字表記、英語版が日本語読みとは異なる扱いです。さらに当てる漢字がカタカナ読みの音訳でもなく、北海道の地名のように訓読みを多用した独特な当て字になっています。言わばアイヌ語を日本語で当て字したのを中国語版にしている状態で、音声も意味も伝わっていません。そして、北海道で地名が実在したりもしますが、当て字の流儀が微妙に異なるようです。
漢字 日本語版 北海道 アイヌ語 英語版
茂知 モシリ 茂㞍 Mo-sir Moshiri
千来 チライ 知来 Ciray Chirai
知比 シリコロ ーー Sir-kor Shirikoro
笈名 オイナ 追名 Oyna Oina
逢嶽 アウタケ ーー Awta-ke Autake
惑飼 ワクカウ 若牛 Wakka-us Wakukau
菅名 カンナ ーー Kanna Kanna
地域名の「鶴観」のみアイヌ語ではないため、これまでに島の一番の主要道路は島の名前から取ってきましたが、鶴観では鶴観国道を付けずに全てアイヌ語の地名から取るようにしました。「モシリ」はそれ自体で「島・大地・国」の意味になり、地名によく。分解すると、「モ」で「小さい・静かな」の意味、「シリ」で「島・峰・土地」の意味となります。そのため、島唯一の村落を「静かな土地」の意味で「モシリ村」とし、東側にある無名の山を鶴観三山の内で一番「小さい峰」として「モシリ山」としました。
北部の「チライ」は糸魚という鮭科の魚ですが、村と神殿の間にある海峡には鮭が観測できてません。「シリコロ」は「シリコロカムイ」で「大地を司る神」として「木」を意味しますので、二番目の山ってところか。「オイナ」は「神謡」で、地下に眠ってる古代文明を語っているかもしれません。そのため、地下遺跡の名前を両端の山と神殿ではなく、神謡海岸から笈名遺跡としました。
西部の「アウタケ」は「アウタ」が「隣の」、「ケ」で「所」を表すため、モシリ村からすれば山の向こうの「お隣さん」かもしれません。「ワクカウ」は「水」を意味する「ワッカ(wakka)」と「ある」を意味する「ウシ(us)」に由来した造語かもしれません。「稚内(wakka-nay)」や「若牛内(wakka-us-nay)」の地名に現れます。「カンナ」はそれ自体が「上」の意味で「鶴観で一番高い山」にもなり、「カンナカムイ」で「雷神」でもあります。今はもう雷鳥が去って神が居ない意味で「神無山」と当てたいが、これでは北海道の当て字の雰囲気が欠けるかもしれません。
南部の島には名前が付いていません。ここだけ鶴観本島と異なる気候であることから、敢えてアイヌ語の地名を取らずに、日本語っぽく「南鶴観」と呼んでいます。

関連記事
┗ 原神道路地図
┗ 稲妻
┗ 鶴観
参考記事
2021/10/15 鶴観地名・人名アイヌ語対照まとめ by めちゃん
更新履歴
2022/02/27 初版


