懸木の部族任務には3匹の可愛いユムカ仔竜が登場します。問題はその名前が面白くて、意味ありそうで良く分かりません。ところが、これの中国語と英語を調べて見ると、あるキャラが思い浮かべてきます。

日本語 中国語 英語
ポギギ 波吉吉 Poggi
ポニニ 波尼尼 Ponini
ポチチ 波奇奇 Pocchi
キィニチ 基尼奇 Kinich
中国語で「尼」と「奇」が同じなので、狙っているとしか思えませんが、「吉」と「基」で異なっているのが良く分かりません。中国語では両方とも「ji」ですが、日本語では「ギ」と「キィ」で違い、英語でも「g」と「k」で清濁の違いが出ています。
関係ありそうで良く分からない話でした。何か知ってる方が居ましたらコメントお願いします。


