Возможно кому-то покажется, что обновление 2.5 скупо на события, но любой, кто так считает ошибается. И я сейчас говорю о повседневной активности, успешно убивающей нервы игроков, а вовсе не об ивентах – еще одно приключение по Энканомии безусловно стоит высокой оценки. Одновременно с тем стоит признать, историй действительно немного и львиная их часть подаётся в характерной для Genshin Impact манере – через поручения. На мгновение мне послышался нестройный хор недовольных вздохов. Спешу успокоить, мой рассказ коснётся истории, не связанной с ежедневными заданиями. Позвольте мне напомнить вам о девушке по имени Ацуко и о её растянутой во времени истории, ведь с обновлением 2.5, когда указ Сакоку был благополучно отменён, непростое путешествие девушки подошло к концу… Впрочем, надолго ли?
Откровенно говоря, то, о чём я только собираюсь рассказать – чистой воды порыв ностальгии, пусть и с непредвиденными выводами. Предпочту сразу об этом предупредить, чтобы не разочаровывать и заинтриговать читателя, ведь история Ацуко – тот вид наполнения мира Тейвата, который, в происках простой награды или благодаря любопытству, познают все. Но задумывались ли вы, что её отчаянное путешествие за пределы родины – одно из самых старых событий в игре? Поспешу напомнить, что до того, как Путешественник посетил Инадзуму, именно откровения этой девушки давали игрокам первое представление о регионе вечности.
Длительное время Ацуко можно было отыскать в южном порту Ли Юэ в поисках работы и до обновления 2.0 её реплики не менялись, в них она рассказывала любопытным о своём злополучном плаванье и грандиозных планах:
Ацуко: Привет, привет… О, то есть, рада встречи! Всё никак не привыкну к местному приветствию. Прошу прощения, меня зовут Ацуко, приятно познакомиться. Никогда не видела столько иностранцев у нас в Инадзуме… Это моя родина, государство за морем. Не хочу сказать ничего плохого о своих родных краях, но обстановка там угнетающая. Что бы въехать или выехать из страны нужно получить официальное разрешение комиссии Кандзё, и у многих нет шанса повидать мир за морем. Возможно, у сёгуната есть свои причины для такой строгости, но море и свобода всегда манили меня, и однажды я не устояла. Итак, когда я в очередной раз смотрела на море… у меня появилась идея построить плот и уплыть. Чтобы попасть в Ли Юэ я преодолела немало трудностей. С одной стороны – преследующие меня солдаты, с другой – волны и ветер… Плот утонул, а с ним и деньги на дорогу. Но, к счастью, местные помогли мне. Без их помощи меня бы уже не было. Сейчас я планирую найти работу на корабле, а потом… Отправлюсь в кругосветное путешествие!
… если увидишь людей из Инадзумы, одетых как я, не говори обо мне, прошу тебя!
Дополняет и поясняет слова девушки контрабандист по имени Би Бо, которого можно отыскать в той части северного причала, где обычно нет патрулей Миллелитов. Именно ему Ацуко обязана своей жизнью. К сожалению его реплики так и не изменились с обновлением 2.5.
Би Бо: Обычному человеку практически невозможно попасть в Инадзуму. Даже если тебе удастся пересечь океан, то, скорее всего, тебя остановят на границе. Не понимаю, о чём только думают правители Инадзумы. Никого не впускают и никого не выпускают! Не так давно я спас девушку, которой удалось сбежать из Инадзумы. Она единственный на моей памяти человек, кому это удалось без официального разрешения.
Пусть причина недовольства обоих не названа прямым текстом, она заключается в указе Сакоку, и я позволю себе ненадолго отвлечься, уделив данному моменту больше внимания. Для начала отмечу, что указ является отсылкой к одноименному историческому событию в Японии – Эдикту Сакоку, цель которого заключалась в изоляции страны от пагубного влияния других культур. Тем не менее, не смотря на некоторые схожие черты обоих законов, между событиями в Японии и в Инадзуме нет ничего общего, потому что они изначально преследуют зеркально разные цели. К слову, в землях Электро Архонта много подобных отсылок к историческим законам Японии, но с кардинально иной реализацией. В случае региона вечности указ Сакоку стал результатом другого закона – указа об охоте на Глаза Бога. Это позволяет иначе взглянуть на общую картину. Проще говоря, сёгун Райдэн закрыла громовым барьером границы вовсе не для того, чтобы изолировать страну от внешнего мира, как это было в стране-вдохновительнице, её целью было совсем другое: пресечь в корне попытки бегства «избранных» из региона. Это в некоторой степени поясняет, почему жертвы охоты нашли своё место в рядах Ватацуми, у которых с Инадзумой немало взаимных обид. По крайней мере, так ситуацию вижу я.
Откровенно говоря, нет (поправьте меня, если я не права) прямых упоминаний, когда именно указ Сакоку вступил в силу, благодаря чему короткое описание острова Рито в географическом разделе Архива запутывает русскоговорящего читателя, заставляя его думать, что указ действует на территории Инадзумы уже несколько столетий:
Легенда гласит, что сотни лет назад властитель Хийраги Хироси из комиссии Кандзё чудесным образом возвёл на пустынном острове богатый торговый город, чем весьма впечатлил сёгуна. Во времена действия указа Сакоку центр комиссии Кандзё продолжает процветать, но постепенно дела купцов из дальних стран приходит в упадок, а на улицах уже не так многолюдно, как сто лет назад. Возможно, в этом вся суть деловых предприятий смертных людей: кто в одночасье сколачивает состояние, тот и теряет все за день.
- Остров Рито, Архив
Я тоже попала в ловушку этой ошибки, ведь в строках из Архива без всякого перехода говорится о двух событиях: о постройке процветающего города на острове Рито сотни лет назад и как после указа город опустел. Не стану спорить, формулировка весьма скользкая и трактовать её можно по-разному, даже в переводе с разных языков, но мне на помощь пришла книга - десятый том дневников Роальда, который он благополучно забыл в порту. На его страницах есть интересные строки, пусть они и были испорчены русской локализацией:
Я слышал, что Инадзуме путешественников не приветствуют, но только когда я лично прибыл на Рито, я осознал всю серьезность ситуации. Указ Сакоку действует уже некоторое время. В то время как многие путешественники решили остаться на острове, другие приезжают и уезжают, оставаясь лишь на короткий период. Многие торговцы тоже собрали вещи и вернулись домой. Рито в его нынешнем состоянии - мрачное и унылое место.
Говорят, что сотни лет назад Хироси из клана Хийраги построил этот торговый порт. Он нанял талантливых торговцев, чтобы открыть здесь магазины, и поощрял свободную торговлю, что сделало это место процветающим… Но бедный Хироси, вероятно, перевернулся бы в могиле, если бы знал, в каком состоянии сейчас находится Рито.
- Дневники Роальда, Остров Рито
Оставляя рассуждения об указе Сакоку позади, я признаю, что могу ошибаться, но пока время или коллеги по перу не докажут мне другую точку зрения, продолжу придерживаться своей. В любом случае, в Инадзуме не найти персонажа, который бы сожалел об отмене закона изоляции.
В обновлении 2.0 (после определенного прогресса в сюжетной линии региона вечности) Ацуко даёт игроками мировое задание, «Дом, что лежит за океаном», которое позволяет чуть ближе присмотреться к семье девушки, а присмотреться есть к чему, не сомневайтесь. Начинается оно с простой с просьбы:
Ацуко: Надо же. И тебе удалось вернуться… Если тебе несложно, можешь оказать мне услугу? Уехав из Инадзумы, я ни с кем не попрощалась. С самого детства я мечтала увидеть мир за пределами Инадзумы. Мне нравилось путешествовать, а вот постоянный контроль родителей расстраивал меня. После начала Охоты на Глаза Бога обстановка в Инадзуме стала совсем удушающей. Вот я и решила покинуть родной город. Приехав в Ли Юэ, я как-то научилась выживать. Но мне так и не удалось найти надёжного человека, который мог бы передать весточку моей семье. Можно попросить тебя доставить письмо моим родителям? Я, конечно, скучаю, но, боюсь, если я вернусь, уехать от них ещё раз мне не удастся.
Не все обратят внимание на некоторые тонкости в словах девушки, которые дополняет повседневный диалог её родителей, но только в том случае, если подслушать их разговор до принятия задания:
Мичиру: Ах, моя дочь уже некоторое время бежала из страны. Интересно, как у нее дела?..
Ё: Э, ты опять об этом говоришь, да?
Мичиру: Как ты можешь так говорить? Я даже не знаю, справляется она или нет. Интересно, все ли с ней в порядке?..
Ё: Разве я не говорил тебе, что кто-то видел ее в Ли Юэ? Просто перестань уже говорить об этом.
Мичиру: Знаю, знаю. Но, не увидев ее своими глазами, я все еще волнуюсь...
Ё: Просто расслабься. С ней все будет в порядке. В конце концов, она наша дочь! Наша дочь была независимой с самого детства. Она знает, как позаботиться о себе. Она начала готовить сама в возрасте семи или восьми лет. Ведь к тому времени, когда она стала подростком, она уже могла самостоятельно выходить в море. Ей нравится быть свободной и путешествовать. Должно быть, она была очень несчастна, попав в ловушку Иназумы.
Мичиру: Но...
Ё: Поверь мне, с ней все будет в порядке. Она уехала из страны, живет свободной и счастливой жизнью. Наверное, она уже завела новых друзей. Скорее всего, она не пишет нам писем, потому что не хочет, чтобы правительство узнало об этом и навлекло на нас неприятности. Да, должно быть, так оно и есть...
Некоторые слова Ё и Ацуко тоже являются отсылкой к культуре Японии, хотя стоит признать, что законы коллективной ответственности были распространены и далеко за её пределами, когда вместе с виновником или вместо него наказывали его семью. Между тем слова также поясняют, почему девушка просит Путешественника не распространяться о том, что она находится в Ли Юэ. Но вернёмся к заданию, его сюжет иллюстрирует для игроков одну из множества сказок Японского фольклора, о подмене йокай одного из родственников.
Митиру: Письмо? С чего бы это наша дочь вдруг решила нам написать? Письмо довольно длинное... Просто она уже вернулась домой. Если ей нужно что-то сказать нам, почему бы не обратиться к нам напрямую? Да, верно, Ацуко путешествовала по дальним землям, но она уже дома. Зачем ей отправлять нам письмо, если она уже вернулась к нам? Может быть, вы перепутали нас с кем-то ещё?
Ё: Подожди, душа моя. Я пробегу глазами письмо... Да, судя по почерку и стилю изложения, его действительно написала наша дочь. Ещё в нём сказано, что в ближайшее время она не планирует возвращаться и просит нас позаботиться друг о друге. Думаю, это какое-то недоразумение. Как только наша дочь вернётся домой, мы расспросим её об этом.
Правда самая интересная часть касается намека на настоящую сущность самозванки, но не спешите обвинять её во всех грехах.
Митиру: В общем, мне очень интересно, что случилось с тануки, которого мы недавно спасли.
Ё: Ну, что ты. У этого тануки была лишь небольшая царапинка на лапке. Достаточно было отпустить его в лес, а уж он поправился бы сам.
Митиру: Это было невыносимо. Он смотрел на меня со слезами на глазах. Выглядел таким жалким! Меня просто замучила бы совесть.
Ё: Забудь. Нет ничего плохого в том, чтобы делать добрые дела. Только вот съел он очень много, почти столько же, сколько и я...
Ё: Помните, мы сказали, что Ацуко целыми днями работает? Оплата, которую она получает, вечно какая-то странная. Она постоянно приносит домой чудные семена или дикие фрукты, но никогда - мору.
(после «разоблачения»)
Митиру: И куда убежала наша дочь... Даже если утром ей нужно на работу, перед уходом Ацуко обычно успевает поговорить с нами. Но сегодня она ушла, не сказав ни слова. Вчера после вашего ухода Ацуко сказала, что устала, отправилась в свою комнату и легла спать. Утром, когда мы проснулись, в кровати её уже не было. Мы искали её везде. Мой муж камня на камне не оставил.
Ё: Однако прошло уже полдня, но мы не обнаружили ни следа нашей дочери.
Митиру: Неужели эта девчонка снова отправилась в путешествие? Что за трудный ребёнок...
Ё: Успокойся, душа моя. Я продолжу искать её. А ты пока приберись в комнате Ацуко. Эта девчонка ушла, не закрыв как следует окно. В комнату надуло столько листьев!
После завершения мирового задания диалог родителей и реплики самой Ацуко изменятся. И если с Ё и Митиру все понятно, они немного иначе обсуждают очередное «путешествие» дочери, даже гуляющий по ночам отец семейства наконец-то поблагодарит Путешественника за переданное письмо. А вот реплики Ацуко выглядят куда интереснее, потому что в них появились дополнительные строки:
Ацуко: Иногда я скучаю по родным пейзажам… Тихий лес Тиндзю, прекрасная Священная сакура… Я выросла вместе с ними. Но после того, как был издан указ Сакоку, Инадзума превратилась в деспотичное место. Для такого свободолюбивого человека как я это было просто невыносимо.
Не стану скрывать, я не могу проверить свою догадку и теперь мне снова повсюду мерещатся агенты Цисин (а вместе с ними заговоры, удачные и не очень), но именно эти слова девушки подтолкнули к мысли, что она имеет отношение к Сюмацубан или к воспитанникам Арлекина. Из чего, продолжая теорию, напрашивается простой вывод: её путешествие в Ли Юэ может оказаться не таким уж спонтанным. Особенно любопытным кажется временной промежуток, когда Ацуко отправилась в плаванье – примерно в то же время, как началось приключение Путешественника, иначе говоря, за год до прибытия в порт Рито. В моей памяти всплывает еще один пример внезапного исчезновения год назад, о нём любопытным игрокам расскажет Киминами Анна, но до того, как её заведение посетит Комисато Аяка:
Когда-то давным-давно мой отец приехал в Инадзуму в качестве странствующего гурмана. Его очень впечатлила местная кулинария, поэтому он вызвался быть помощником на кухне в этом ресторане. Позже мой отец женился на представительнице клана Киминами. После того, как мой дед был призван сёгунатом на должность главного повара, они с мамой стали вместе управлять этим местом. Я должна была возглавить ресторан, когда они уйдут на пенсию, но мой отец внезапно исчез в прошлом году, не оставив никаких следов.
До истории с воспитанниками Арлекина я искренне думала, что этого человека похитили, но теперь ловлю себя на сомнениях — вдруг и у этой истории более глубокие корни? К сожалению, я рассказываю об этом лишь для того, чтобы догадка перестала меня донимать, и в надежде на мнения читателей.
С обновлением 2.5, когда указ Сакоку был отменён (для чего потребуется завершить задание Райдэн Эи), Ацуко покинула Ли Юэ и вернулась в родные пенаты. Некоторые её слова в очередной раз показались мне интересными.
Ацуко: Мы снова встретились! Рада видеть тебя в Инадзуме. Я узнала от матросов Южного Креста, что сёгун Райдэн отменила указ Сакоку. Поэтому я подумала, может быть, комиссия даст мне пропуск и позволит вернуться домой. Самое большое изменение было в том, что… мои родители сильно постарели. Всё это время они беспокоились обо мне… И всё же они встретили меня с улыбками. Хотя бы это осталось неизменным. Вот почему я решила остаться с ними подольше. Но я всё еще серьёзно настроена идти за мечтой. Теперь, когда политика Инадзумы так сильно изменилась, отправиться в путешествие уже не столь трудная задача… Так что, если представится подходящая возможность, я продолжу своё путешествие.
… Ты о той, которая жила с моими родителями? Что тут скажешь? Очень странная история… Я бы с удовольствием встретилась бы с «ней», если бы мне выпала такая возможность. Кто знает, может она сможет мне помочь.
Не менее интересные строки есть и в новых репликах отца семейства:
Ё: … После возвращения она стала спокойнее. К тому же гораздо лучше справляется с домашними делами. Она не хочет рассказывать нам об этом, но я догадываюсь, что на её долю выпало много трудностей.
Окoнчaтельный вывод предлагаю сделать читателям самостоятельно, кем на самом деле является Ацуко: жертвой обстоятельств (и тогда я ошибаюсь в своих предположениях) или еще одной шпионкой на нашем пути. Но развитие немного наивной и всё же приятной семейной истории даёт мне надежду на дальнейшее продолжение сюжета.
Прочитавшим - спасибо!
P.S. Извиняюсь за очередной сумбур в тексте, изначально я планировала написать о другом, но... времена нынче не простые. Подозреваю, что это будет моим любимым оправданием на месяцы вперёд.
