DISCLAIMER!
Данный пост - это субъективное мнение.
Оно может быть как верным, так и неверным. Так что прям верить данному посту не стоит.
И мы с Озиалем не претендуем на звание "экспертнейшие эксперты", поэтому на точность не претендуем. Мы тут расписываем всё, что мы знаем по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку мы также улучшаем наши посты!
И на всякий случай, будьте поаккуратнее. Вас ожидают спойлеры.
На самом деле, мать Кли - Алиса - весьма неоднозначная и загадочная личность, которая явно сыграет свою роль в сюжете. Лично я предполагаю, что с ней мы пересечёмся ближе к Каэнриаху или в самом Каэнриахе.
Посудите сами:
*Она - автор заметок "Путеводитель по Тейвату", которые порой показывают весьма любопытные моменты.
*Она прекрасно знала Рейндоттир - создателя Альбедо и пары существ Бездны. Ну и самого Альбедо она следовательно тоже прекрасно знает.
«Альбедо остался в Мондштадте только благодаря рекомендательному письму от своего учителя».
Это не совсем так, ведь Мондштадт принимает всех - с рекомендательным письмом или без него.
Да и без письма, пожалуй, Альбедо жилось бы куда спокойнее.
Ведь оно было адресовано известной путешественнице Алисе - старой подруге учителя Альбедо, Рэйндоттир.
Закончив читать письмо, Алиса призадумалась: «Рейн говорит, что тебе нужна лаборатория... Но своими силами нам её не построить... А, знаю!»
Так Альбедо невольно вступил в Ордо Фавониус.
Обязанности давались ему легко и не отнимали много сил.
В прекрасной лаборатории Ордо Фавониус с полным набором первоклассного оборудования он наконец мог полностью погрузиться в свои исследования.
Однако... У Алисы была дочь по имени Кли.
Да-да, та самая Кли.
«Мы теперь как одна семья, а она будет тебе сестрёнкой!».
И вот с тех пор большую часть сил Альбедо тратит на ликвидацию последствий игр Кли...
Альбедо. История 2.
*Член организации магов, в которую входит Мона. Стоит упомянуть, что Алиса стоит наравне с учителем Моны по силе, а это как минимум показывает, что она - весьма сильна (момент, где Мона встречается с Кли в своём задании легенд)
*Путешествовала с Чжун Ли по Ли Юэ.
Мой спутник, господин Чжун Ли, обычно предельно серьёзен, но после того как я высказала ему свои мысли, он почему-то не может перестать смеяться.
Исключительно странный человек.
Путеводитель по Тейвату. Том II. Заоблачный предел.
*Подарила Барбаре журнал со всякой попсой, где последняя вычитала про культуру "идолов".
«...Идол?»
Услышав это слово впервые, Барбара очень смутилась.
«Но разве мы не должны молиться семи Архонтам?»
«Верно, но не только им». - ответила Алиса, одна из старейших участниц Ведьмина шабаша, готовя молодую девушку к мировой славе. «Вот. Прочти, и тебе всё станет ясно».
Опорным материалом оказался вышедший не пойми из каких миров журнал «Альманах идолов» (тут либо показатель того, что данный журнал не особо сочетается с культурой Монда, либо намёк на то, что Алиса - также путешественник по разным мирам).
Из него Барбара почерпнула, что и правда есть такая профессия, «идол», и заключалась она в том, чтобы быть предметом всеобщего обожания.
Также она выяснила, что выдающийся идол способен не только веселиться, но и излечивать сердца людей силой песни и танца.
Барбара, притопывая в ритм, разучивала новые мелодии одну за одной. Наконец, в улыбках людей она нашла собственное счастье.
Позже, когда Алиса с печальным лицом сообщила ей, что супергруппе «Титаны Тейвата» не быть, выступления Барбары в Мондштадте уже приобрели некоторую популярность.
«Хм... Раз уж никого больше нет... Значит, показать всем, что значит идол, остаётся именно мне!»
Движимая маленьким шальным честолюбием приносить радость и лечить души, Барбара тайком разучивает новые песни и по сей день.
Журнал "Идол Алисы". Барбара. История.
* Она, как и Кли, эльф, т.е. она, как и её "дочь-клевер" живут куда дольше обычных людей.
* Да и именно она создала для Кли мини-аттракцион в Архипелаге Большого Яблока, притворившись Додокоролём (ох, люблю этот ивент...надеюсь на его реран, но с новым сюжетом...)
UPD: Кстати, по квесту "История для тебя" вместе с "Путеводителем" был напечатан миленький рассказ "Вперёд, Додоко!", который написали (и нарисовали) Кли и Ёимия. Весьма неплохой ход, Гудзи-сама.
Так что для меня новый том "Путешествие по Тейвату" (его вроде как можно спокойно купить у Куроды) является чем-то реально интересным и увлекательным. Да, возможно тут не будет прям новой информации, но порой стоит проанализировать данные вещи для дальнейших статей. Особенно те, которые будут касаться самой Алисы, ибо это не совсем путеводитель, а некий дневник путешественника, ибо для путеводителя тут, согласно словам Цзи Фан, продавщицы книг в Ли Юэ, много "авторской отсебятины".
Правда и без отсебятины со стороны переводчиков не обошлось...
Итак, начнём!
Тут речь будет идти не о всех регионах, а о тех, которых HoYo выпустила ещё в 2.0 - а именно Наруками, Ясиори и Татарасуна.
Гора Ёго
Большая гора на севере острова Наруками покрыта великолепными деревьями сакуры, которые имеют общую корневую систему со Священной сакурой, самым большим деревом на её вершине.
В её честь было построено крупнейшее святилище Инадзумы - Великий храм Наруками.
Малышка Яэ, которая управляла святилищем последние несколько лет, стала совсем взрослой. Мне немного грустно осознавать, что я больше не смогу заставить её плакать так же легко, как когда она была маленькой.
Я ожидала, что она напьётся и начнёт нести чушь и плакать, как она обычно делала, но в этот раз напилась я и стала посмешищем... А она посмеялась и выставила меня глупой старухой.
Жаль... а мне так хотелось подшутить над ней.
Данный абзац подтверждает кое-какие моменты, которые, возможно, некоторые опустили.
Алисе явно больше пятисот лет, ибо она застала не только Рейн, но и тот момент, когда Яэ была маленькой лисичкой (учитывая, что её она называет "малышкой" и то, что сама себя она называет "старой старухой"). Причём если тогда эпитет "хитрая как лиса" больше подходил матери Кли, то сейчас статус кво восстановлен.
Причём любопытно то, что материал был написан как минимум 1-2 года назад, возможно чуть раньше, но до начала Охоты на Глаза Бога.
Да и то, что Алиса посещала данное место дважды - 500 лет назад и за несколько месяцев до объявления Указов, которые очень сильно скажутся на Японии:Teyvat Edition.
На это будут намекать ещё пару фактов, о которых я упомяну позже.
Город Инадзума
Я принесла старику Наганохаре новую формулу фейерверка. Однако, услышав о действии нового лекарства от глухоты, о котором я ему рассказала, он настойчиво отказался от него.
Старый Наганохара настолько консервативен в своих формулах взрывчатых веществ, что всегда разбавляет их до такой степени, что взрывная сила не может вызвать никаких заметных физических изменений в окружающей среде, полагаясь только на сгорание различных металлов для создания унылых визуальных эффектов.
Меня забавляет, когда всё, что он хочет делать, - это закрыться в мастерской и экспериментировать!
Пустая трата времени!
Но его дочь Ёимия - очень интересный человек. Мы отлично провели время на празднике, собирая сладости и экспериментируя с новыми формулами!
...А потом приехала пожарная команда и выпроводила нас на холодный и одинокий берег, объясняя это каким-то новым правилом обеспечения порядка в городе Инадзума. Смешно!
Мы обсудили множество формул, и Ёимия поделилась со мной конструктивными идеями. У этой девушки настоящий талант. Было бы здорово устроить шоу фейерверков в раю, который я создала для Кли!
Жаль, что этот сёгун с недружелюбным лицом не спускал с неё глаз, и у меня не было возможности ни усовершенствовать этот механизм ни взять его с собой.
Не так давно я смешивала лётное зелье на дворцовой кухне. Произошёл взрыв, в результате которого пострадал молодой генерал тэнгу. Боюсь, что понадобится полмесяца, чтобы перья на её левом крыле отросли. Я хотела подлечить её, но она меня с тех пор избегает...
Я оставила ей несколько лекарств. Хорошая возможность проверить их действие.
После этого случая парнишка, что целыми днями не выходит из резиденции Тэнсюкаку, приказал солдату повсюду следовать за мной. Это переходит все границы! Я уже извинилась перед ней, но она не желает с этим мириться. Но ведь она сама предложила мне использовать дворцовую кухню для проведения экспериментов!
Кроме того, госпожа Камисато уже в шестой раз вежливо отклонила моё предложение присоединиться к супергруппе. Жаль.
Тут много всего, но попробую быть кратким.
1) Кто-то ждал как будут взаимодействовать между собой Кли и Ёимия? Так вот, теперь у них ещё больше общего: они не только обе любят баловаться с пиротехникой, но и семейство Наганохара знакома с данным семейством весьма продолжительный период.
И тут показывается то, что отец Ёимии - более консервативен и аккуратен при создании фейерверков, раз он "разбавляет смесь", делая их менее взрывными. В отличие от дочери, которая была более смелой в этом плане. Правда тем самым вызвав головную боль у пожарных и Райдэн (которая кукла).
Тут мне хочется выразить своё "фи" локализаторам, ибо когда не нужно делать окраску - они это делают, а когда прям в лоб предлагают это сделать - молчок.
Да, я уже смирился с тем, что "ыыы лол кек чебурек" появляется ну слишком часто, но тут я специально выделяю именно этот момент, так как остальные отклонения, которые лично я заметил - на мой взгляд не так критичны. Но возможно я ещё какой-то крупный косяк упустил, так что дайте пожалуйста знать.
Ибо тут - не просто профуканная возможность без последствий вставить "ыыыы лол кек чебурек", а тотальное непонимание того, что переводится.
Мне реально сдержать сейчас маты, но попробую конструктивно объяснить почему я возмущён этим моментом. И только скажите, что перевод "только с китайского". Ага, не раз за руку ловили, как говорится...
Дело в том, что "механизм" этот, который Алиса не смогла ни взять с собой, ни улучшить, в оригинале звучит как "玩具" (おもちゃ) - "игрушки", "безделушки", "предмет для развлечения", показывая беззаботность матери Кли. Речь тут скорее всего шла как раз о фейерверках.
彼女 の ために おもちゃ を 改良する 時間 も 、彼女 を 連れて行く 時 間もなかった
Но тут наши переводчики не только лишили данной фразы этой самой "игривости", обозвав это на мой взгляд некорректным словом "механизм" (потому что в английской версии - "gadgets"), но и сократили его до одной штуки. Ладно сократили до одного, но вот скажите мне, какой из фейерверка механизм. А? Может я чего-то не знаю?
Я специально перерыл как японские, так и китайские словари, в надежде найти что-то похожее на "механизм". Но нет.
Мелочь, конечно, но из таких мелочей и строятся огромные косяки.
И это к моменту о том, что я НЕ против оттенков в характерах, ибо делать перевод сухим - тоже плохо. Я за уместные оттенки и хотя бы мало-мальское штудирование значений слов хотя бы в том же английском (ибо "gadget" также может переводится как "игрушка", "безделушка", редко, но переводится).
Ладно, продолжим.
2) И забавно то, что во время экспериментов Алиса случайно опалила левое воронье крыло Кудзё Саре во время экспериментов с лётным зельем. Причём ей дозволили это делать во дворце. И несмотря на попытки улучшить ситуацию, Сара её не только избегает от греха подальше, но и охрану представила.
Ну и Аяка её также не особо восприняла и отказалась присоединиться к её айдол-проекту (чтобы вы понимали, про какую "супергруппу" идёт речь).
А я бы посмотрел на то, как Аяка пела с Барбарой. ну или сопровождала её пение танцем.
あと神里のお嬢ちゃんをアイドルグループに誘ったけど、丁重に断られた。これで六回目。実に残念ね, где выделенное - "айдол-группа".
Татарасуна
Татарасуна - это природный остров в форме кольца. Его горы возвышаются над морем и окружают грандиозную кузнечную печь в сердце острова. Именно здесь производят нефритовую сталь, обеспечивая правителей Инадзумы превосходным материалом для оружия. Сталь, выплавленную из крови и костного мозга павшего божества.
Это место - гордость главы комиссии Тэнрё, поэтому он особенно заботится о рабочих и технических специалистах.
Во время моего пребывания в Татарасуне меня сопровождала женщина по имени Кагами Годзэн. Она, похоже, является лидером среди рабочих и занимает официальную должность в сёгунате. Несмотря на то, что она подчиняется главе комиссии Тэнрё, она имеет такую же власть над рабочими, как и сам глава.
Рабочие любят и уважают её. Осмелюсь предположить, что они с большим трепетом относятся к её приказам, чем к приказам сёгуна... Но сама Кагами Годзэн всегда выглядит хмурой и безразличной.
Рабочие Татарасуны в большинстве своём безродны, их выбросило на эти берега волнами истории. Они отличаются друг от друга татуировками, которые покрывают их тела, и песнями, которые они напевают во время работы. Но эти различия также и объединяют их.
Как и у других работников Татарасуны, на теле Кагами Годзэн остались шрамы от ожогов - последствия работы в раскалённой кузнице Татаригами. Для посторонних людей это знаки страдания и короткой жизни, но здесь они являются символом принадлежности к семье.
Я взяла на себя смелость модифицировать Горн Микагэ, выбросить в море несколько клапанов и панелей и улучшить защитный купол, который был практически бесполезен. Интересно, как к этому отнесутся инженеры из Фонтейна?
Старик Кудзё впадёт в бешенство из-за резкого падения производства, но, по крайней мере Татаригами не выйдет из-под контроля из-за перегрева, а если кузница будет разрушена во время войны, которая, вероятно, скоро начнётся, взрыв не будет слишком большим.
Большим по моим личным меркам, конечно.
Хм, не исключено, что мои гениальные вмешательства вообще предотвратят войну? Ха! Хотела бы я видеть лица этих астрологов, когда их предсказания сбудутся!
Тут нам рассказывают про то, как Алиса посетила завод в Татарасуне, его важность и прочее.
Тут прям нового не так много, но вещи, которые стоит выделить, имеются.
Кстати, а вы никогда не задумывалиcь, а почему Татарасуна имеет такое название - 踏鞴砂?
Дело в том, что есть такая традиционная плавильная печь - татара (鑪), с помощью которой и выплавляют металл. Также этим словом именуют здание, в котором находится данная печь.
Сегодня термин «татара» применяется к технологии производства стали с использованием железного песка, которая процветала с древних времен до периода Эдо (砂 - это "песок")
Правда конкретно тут имеется в виду ножные меха для раздувки:
踏 - наступать
鞴 - мехи
Ладно, вернёмся к тексту.
Тут нам говорится про то, что начальницей на Татарасуне была женщина по имени Кагами Гозэн, чиновник Комиссии Тэнрё. Причём рабочие её неплохо слушались.
Ну и интересно то, что рабочие Татарасуны, подобно заключённым, имеют тату, шрамы и прочие прелести.
Любопытно ещё то, что, помимо Ксавье, Алиса также прикладывала руку к Горну Микагэ, улучшив защитный купол, тем самым предотвратив часть плохих сценариев.
И да, тут снова проскакивает фраза, которая показывает то, что Алиса была тут в аккурат начала всего хаоса, который мы смогли устранить, т.е. 1-2 года назад:
...а если кузница будет разрушена во время войны, которая, вероятно, скоро начнётся, взрыв не будет слишком большим...
Остров Ясиори
Чистое голубое небо над островом Ясиори - приятное зрелище.
Эти упёртые оммёдзи (прим - "оммёдзи" (мастер оммёдо) от "оммёдо" - 陰陽道 (путь инь и ян) - оккультное японское учение) объяснили, что сёгун Райдэн поставила здесь несколько «оберегов», чтобы предотвратить разложение, которое просачивается из останков змеиного божества... или что-то в этом роде. Я не очень хорошо разбираюсь в их религиозном жаргоне.
По моим наблюдениям, эти фонарные столбы весьма интересны. Хотя они выглядят как изделия, посвящённые Электро Архонту, технология, которая использовалась для их изготовления, мне хорошо знакома.
Стоп! Это ведь путевые заметки, а не научная работа (прим - а жаль).
Нас тепло встретил Васидзу, староста деревни Хиги. Рыба на гриле и онигири были великолепны!
Кроме того, в том месте, которое они называют побережьем Надзути, полно дружелюбных пиратов... Ах, как жаль, что я не смогла подольше остаться на этом острове.
Работа в шахтах на острове кипит, но шахтёры используют довольно отсталые инструменты. Хотя священные столбы, установленные повсюду сёгуном, по большей части предотвращают распространение Татаригами, длительное воздействие кристаллов их змеиных костей привело к тому, что большинство шахтёров страдают хроническими заболеваниями.
Моти из сакуры, которые принесли с собой оммёдзи, очень вкусные, но вряд ли сравнятся с теми, которые делает малышка Яэ.
Тут затронута очень плачевное состояние острова, который страдает от воздействия скверны мёртвого змея Оробаси.
Обереги, которые упомянула Алиса - ключевые моменты в квесте "Наследие Оробаси". И то, что описывала Алиса, происходило до коллапса.
Просто напомню то, что было.
На момент начала квеста на острове Ясиори шли нескончаемые дожди с грозами.
Вместе с рабочим Кадзи Путешественнику и Паймон предстояло разобраться в происходящем, в частности, восстановить защитные обереги, которые прежде блокировали врагов и сохраняли спокойствие в регионе.
Дело в том, что происходящий коллапс был вызван Сопротивлением, правда их подговорил агент из Фатуи Натан, которого послал лично Педролино, чтобы разрушить их надежды на быструю победу и, таким образом, затянуть войну между ними и сёгунатом, используя легенду, к которой он присоединился, потому что он был родом из Мондштадта, Город Свободы и, таким образом, не соглашался с репрессивным режимом сёгуната. Для Фатуи война была выгодна тем, чтобы они:
1) Неплохо заработали на этом.
2) Управляли делами Инадзумы.
В какой-то момент он связался с некоторыми фанатиками Оробаси (те самые, которые упоминаются как "упёртые оммёдзи"), которые стремились восстановить «славу» своего убитого бога. Он исследовал обереги Сёгуна на острове Ясиори и придумал способ сломать их, что, по мнению участников плана, восстановит «достоинство» Оробаси. Этот план не был ни разработан, ни одобрен лидером Сопротивления Кокоми, и те, кто участвовал в плане, не хотели, чтобы она была замешана в их схеме в случае, если они будут пойманы. Вместо этого разрушение оберегов высвободило Татаригами, в результате чего люди на острове заболели или сошли с ума.
Когда была раскрыта истинная цель Фатуи, сопротивление совершило набег на фабрику, на которой производились Глаза Порчи, и были изъяты документы, из которых следовало, что Натан был двойным агентом. После этого Натан попытался бежать от Инадзумы, но был схвачен Сопротивлением.
Также ещё стоит упомянуть то, что Алиса подружилась со старостой деревни Хиги Васидзу, когда тот был ещё в здравом разуме и не был подвержен Татаригами.
Что указывает на то, что материал был подготовлен до войны.
Ну и опять же, "малышка Яэ", которое указывает на то, что Алиса гораздо старше Яэ.
Ну и в конце - моё любимое. Да, про другие три острова пока лично я информации не нашёл, но если что, то данная фраза выглядит очень мощно в плане "затравочки". Ну или как любят сейчас говорить, "разрывная":
Мне стоит навестить святилище Асасэ. Интересно, как поживает та толстая кошка... В тот раз я пытался поймать её при помощи специально сделанной клетки, но меня остановила жрица.
Хоть моделька Нэко и кажется сейчас худощавой, но, когда была жива Хибики, её явно кормили чаще.)
И да, кстати. Один из пользователей под одним из моих постов когда-то заметил, что имя Нэко тут означает не "кошку" (猫), а "спящего ребёнка" (寝子), и в одном из диалогов как раз обыгрывается данный каламбур. И насколько мне известно, лингвисты спорят по поводу того, а не произошло ли слово "кошка" как раз от "спящего ребёнка", учитывая повадки кошек.
Ну вот, собственно, и всё, дорогие друзья!
Что вы думаете по этому поводу? Как вам фестиваль?
Я вот успел подчеркнуть пару любопытных моментов, которые, возможно, изложу чуть позже, ибо сейчас я реально разрываюсь в том, что лучше опубликовать.
Спасибо, что прочитали наш пост до конца!
И большое спасибо за 4050 подписчиков и особенно за большую активность под недавними постами! Вы - лучшие! Благодаря вам мы развиваем своё творчество.
Честно, я прибываю в шоке... Чтобы я без вас и Тёмы делал. Я вам очень благодарен.
Всем благ и удачной гачи! 
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
Алиса: click!
Яэ кричит: click!
"Яэ кричит" (для тех, что кого проблемы с VPN): CLICK!
