皆様お久しぶりです、雪です![]()
引退してもうすぐ1年経ちますが、私はというと変わらず日々HoYoWikiの更新に勤しんでいます!
いきなりですがHoYoWiki編集者の現状を話すと、特にモデレーターの人数がライターの人数に対して少なく、1人1人の負担が大きい状態がずっと続いています。
本当に人が足りていません。
これは日本語版に限った話ではなく全言語が同様の状態に陥っています。
そこで緊急で募集記事を投稿することとなりました。
役割の説明などは割愛しますので、前回の記事や公募をご確認いただけると幸いです。

コンテンツ量が莫大なので、恒常的に作業できるライターも募集していますが、
現在、特に募集しているのはモデレーターです!
原神を好きなことはもちろん、細かいところに気が付く方、整理整頓が好きな方、内容が充実していくことを嬉しいと感じる方は特に向いていると思います。
4/14追記:
モデレーターは上限の2名に達したため募集を締め切ります!
現在はライター、特にSGライターを募集中です!

応募の条件が厳しいと感じている方も多いので、言える範囲で少し踏みこんでお答えしていきます。
「英語話せない…」
翻訳ツールが使えれば全く問題ありません!
英語でのやり取りはありますが、日本語版の編集者との日本語でのやり取りが主です。
大きい声で言えませんが私は簡単な英単語は分かる程度の英語力です。
分からない時は他の編集者から教えてもらえますので、なんとかなります。
ただし、ゲームの専門用語は翻訳ツールでは翻訳不可能だったり、ただ翻訳すれば良いというわけではないため翻訳チームは例外です。
「いまは時間に余裕あるけど、この先は…」
仕事が忙しい、テスト期間、旅行するなど、一時的に休止したい場合は連絡すれば問題ありません。
1週間程度なら特に連絡も必要ありません(音信不通はダメです)。
しばらくして時間に余裕がなくなったという場合も、連絡すれば長期間休止や脱退も可能です。
実際、編集者の中には所属はしているけど編集者活動はしていない方もいます。
「以前応募したけど不合格だった…」
何度でもご応募いただけます!
応募する役割も関係ありませんし、以前応募したことも書かなくて結構です。
時期によっては合格対象者でも不合格になることがあります。
各言語での人数制限があるため担当者がいる項目を希望していたり、HoYoWikiでは掲載できない内容を掲載することを希望していたり、応募・試験フォームに不備があると不合格となる確率が上がります。
募集記事と応募・試験フォームをしっかり読んでいただき、自身のやりたいことに合った役割にご応募いただく、応募・試験フォームに担当したい項目や内容をご記入いただくだけでも合格となる確率が上がります。
また、迷惑メールの設定にお気を付けください。試験担当者からの連絡に気付かず返信期限を過ぎてしまった、という事例があります。
「試験の内容は?」
内容は言えませんが問題文・質問事項をしっかり読んで意図を理解すれば、試験自体は難しくありません。
問題文・質問事項を読んでいないと思われる回答だと不合格となる確率が上がります。
英語でと書かれていたら英語で回答、日本語でと書かれていたら日本語で回答してください。
1つの枠内に問題文・質問事項が複数ある場合は全てに回答、またはいずれかを選択して回答してください。
実践を想定した試験となっているため、HoYoWikiに所属したあとのことを考えて臨むことをおすすめします。
十分に時間が取れるタイミングでご応募いただくか、どこかにメモを残しておいて対応してください。

その他の質問は前回の募集記事や他の編集者の記事にもありますので、気になった方は目を通していただけると幸いです。
最後に募集中の役割・項目をこちらにもまとめておきます。
大至急応募求む
モデレーター
担当者はいるが更新が間に合っていない
- ライター
...七聖召喚
…物産誌
兼任者はいるが更新が間に合っていない
- ライター
…書籍
※現時点では更新頻度が低いため兼任で対応していますが、専任がいることが望ましいです
大至急応募求む
- 翻訳ライター(用語解説、NPCの背景知識、地理誌:国の背景知識や任務など)
★担当者が多忙で全く更新できていない状態なため、切実にご応募お待ちしております★
上記の役割・項目以外をご希望でもHoYoWiki編集者に興味がある方はご応募お待ちしています。
作者(ライター)応募フォーム管理員(モデレーター)応募フォームSG-翻訳チーム応募フォーム




