
â ïžäŒèª¬ä»»åããã£ã©ã¹ããã¿ãã¬æ³šæ
â ïžçè ã®èŠè§£ãå«ãäžèª¬ãšããŠã楜ãã¿é ããŸããšå¹žãã§ã

âæãããŠãµã®ã®ç®ã被ã£ããç©äººãââããŒãšã³ã®ã¢ããŒãã«æœãâäžäžã®æ®ºãžã³ãŠãµã®âðª
âð¢éšå£«ãªã®ã«éšå£«éã¯å šåŠå®ïŒïŒããŒãšã³ã®æã€ãããããŸã®ç²Ÿç¥æ§ãããšã¢ãããä»¶ïŒ
ãŒãŒä»åã¯ãããŒãšã³ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒèšå®ïŒã¢ããŒããäž»ã«æåº§ãã¶ã€ã³(å
)ãéšå£«éã«ã€ããŠãçè
ã調ã¹ãäºããŸãšããæçš¿ã«ãªããŸãã![]()
匱è ããã®é襲ãããŒãšã³ã®æåº§ãšæŠåšã«èŸŒããããã貪欲ãªç忬èœãã®ããã·âŠð

ãŸãã¯åœãæåº§ããâ
ðéšå£«å 座
å¥è¥²æå

西颚éšå£«å£ 第5å°éå¯éé·ã§ããããŒãšã³ããã®è©æžããããæåº§ã®å ã¯çŽæ¥ããŒãšã³ãæå©ããŠããããšèããŠè¯ãã§ããããç¥ã®ç®ãæãã£ãã®ããéšå£«å£ã«æå±ããåŸã§ãã
ã»äžåœèªè¡šèš

äžåœèªã§ã¯ãç¡å 座ããšè¡šèšãããããã¯äžåœã®ãæŠåœçãéœå·»ãåºå žãšããæ äºæèªãç¡å äžçª(ãããšãããã€)ããããšæãããæå³ãšããŠã¯âè³¢ãå ã¯é ããããã®ããªãäžã€æã€âïŒã身ãå®ããããçšå¿æ·±ãæºåããŠããäºããšãªããŸãã(é¡çŸ©èªïŒçšæåšå°)
ããŒãšã³ã®äŒèª¬ä»»åãéšå£«ã®éºç£ãã§ã¯ã圌ã®éå»ãæããããŸããããã®ç©èªãéããåã«âæŠéè¡åâã®ã¿ã«äŸããã®ã§ã¯ãªãããããåžžã«ãçåãã第1ç®æš(ãã€ææ®µ)ãšããŠè¡åãåå³ã»åããŠéžæããŠããããšããããšãæããããŸãããïŸïœ²ïŒïŒ
ãã®å°è±¡ãšãäžèŽããèªã§ããããšãåãããŸãã
ã»è±èªè¡šèš

äžæ¹ãè±èªçã§ã¯Lepus Milesãšè¡šèšãããŸããæ¥æ¬èªã¯ãã¡ãããåã£ãåèš³ã«ãªã£ãŠããããã§ãã
ã©ãã³èªè¡šèšã§ã2åèªããããæå³ã¯ä»¥äžã
- MilesâŠå µéãå µå£«
- LepusâŠããããç¹ã«éããã
âéšå£«å âã®æå³ãã®ãŸãŸã«ãªã£ãŠããäºã䌺ããŸãã
å®ã¯å®éã«ãªãªãªã³åº§ã®åã«ãããã座(ãã¡ããLepus)ããšããæåº§ãååšããŠãããç©ãã®å Žé¢ãæŒåºããããã«é 眮ããããšãã説ããããŸãðâžâž
äžç¹åå¿ããŠããããã®ã¯Lepusã¯ã¢ããŠãµã®(rabbit)ã§ã¯ãªããéãŠãµã®(hare)ãäž»ã«æãèªã§ããããšãå·£ããªãæã£ãŠæ®ããã¢ããŠãµã®ãšç°ãªããéãŠãµã®ã¯çè質ã§åç¬è¡åã奜ãçš®ã§ãããã®èŸºãããããŒãšã³ã«åèŽããèŠçŽ ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ![]()
â»å¿è«ãäžåœèªã®æåº§é¡ã§ã®å ã¯rabbitã®ããã«æããŸãããã¢ããŠãµã®ãéãŠãµã®ãã©ã¡ããâå âãšããŠãããŒãšã³ã®èŠçŽ ã«å ¥ã£ãŠãããšèšããã§ãããã
ãã ãéåžžãç§ãã¡ã®èããâå âã¯æããããå¯ãããå±ã§å€ç£ãªå°è±¡ãå«ããå®åšã®æåº§ã®ç±æ¥ã®ããã«ãç©ãããã¯ç©ãããåŽã§ããã€ã¡ãŒãžã®ãããããŒãšã³ã®æã€ãã£ã©ã¯ã¿ãŒæ§ãšã®è¥å¹²ã®ãºã¬ãæããã®ã§ã¯ãšæããŸãã
ããã«ã€ããŠãå°ãã ãæãäžããŠã¿ãŸãã
ðããããŸã®äžçã®å ãã
ããåãã¡ãŸã£ãã®ãïŒ
ãæ¥œãã¿ã¯ããããã ã£ãŠã®ã«ã
匷ãå ãšããã°ãã²ãŒããŒã®çæ§ã«ãšã£ãŠâãŽã©ãŒãã«ãããŒâã«ä»£è¡šããããæãããæ®ºãžã³å ããæãã€ãæãå€ãã®ã§ã¯ãšæããŸãâ ïžâïžã
ã·ã£ã³ã°ãªã©ã»ããã³ãã£ã¢âŠãã€ã³ã¯ã©ããâŠã¢ã³ãã£ã»ãã€ãœã³ã»ã¢ã³ãã»ããŒãªãŒã°ã¬ã€ã«âŠ
ãããã®æµ·ãèŠæž¡ããŠãããããã®å ãå ãã¿ãšããŠå€ãã®æ¹ãèããŠããã£ãããããã§ãã
ãã ãããå°ãé¡ã£ãŠã¿ãæ¹ããããããŒãšã³ã®èŠçŽ ãšããŠèããããã¢ããŒãã«è¿ãã®ã§ã¯ãªããâŠïŒãšæããŸãã![]()
(ãšãããããŽã©ãŒãã«ãããŒã¯ãã¹ããŒãžãã€äºåPVã«ãœãã®ãæµã§åºãŠãããããªâŠâŠïŒ)
äžäžãšãŒãããã«ç®ãåããŠã¿ããšãæåº§ã®ãã¶ã€ã³ã«ãã䌌ãçµµãèŠã€ãããŸããããããµã ãã«ãããããã¡ãâ

Ms 107, Bréviaire de Renaud de Bar (1302-1304), fol.-89r-89r, BibliothÚque de Verdun
ç
åã«è·šããçŸãšå£ãæ§ããå
ãŒãŒãªããšãããŒãšã³ãããæããŸãããïŒ![]()
![]()
ã»Stickhare
çŽèš³ãããšâäž²åºãã®ãããâã«ãªããã®èªãäžè±èª(11äžçŽåŸåïœ15äžçŽåŸåã«äœ¿ãããäžäžã®è±èª)ã§ãStickhareãã¯åŒ±ããŠèç ãªè ã®èç§°ãšããŠäœ¿ãããŸããã
å çšã®çµµã¯ãäžäžã®åæ¬äœçœ(Marginalia)ã«èŠãããããããäžçš®ã®èœæžãã®ãããªãã®(DrÃŽlerieïŒããã«ãªãŒãæ»çšœãªãã®ã®æ)ã§ãããŒãžã®äžå¿ã«æãããæç« ãšã¯é¢ä¿ãªãããšãå€ãã£ãããã§ãã
ããŒããšããŠã¯çŸå®ãšé(象城çé転)ã§ãããããããŸã®äžçããã€ã¡ãŒãžããçµµã§ãããèŠãŠã®éãã匱ããŠèç ãªã¯ãã®ãããã¯ããã¯ãç©ãããåŽã§ã¯ãªããç©ãåŽãšããŠè¡šçŸãããŠããŸããŒãŒãããã¯ãããããŸã®äžçãã§ã¯ãæŠåšãåã£ãŠäººéãšæŠããç©äººããšããŠæããããŠããã®ã§ãã
èãããããã®ããã®é襲ãšãèšããã§ãããã

An axe-wielding rabbit approaches a king. The Gorleston Psalter, East Anglia, England, 131
â»ä»ã«ããåžç¥ãä¿®é士ãå ã«æãŸãçµµãååšïŒãã€ãæšçç»ãçåž«ãšä¿®é士ã眰ããå ãâãã ãŒãããŒæ¹é©ãèŸ²æ°æŠäºã®åœ±é¿ã«ãããåžæ°ã®æšã¿ãåæ ããŠãããšãããæè¬ã匱è ã®ä»£åŒè ã§ããã£ããšããããŸãã
ã€ãŸãâŠäžäžã®ãããããŸã®äžçã®ãŠãµã®ãã¯ãçŸä»£ã®æã ã®ç¥ããæ®ºãžã³å ãã«ãšã£ãŠãäžçš®ã®å ãã¿ãšãèšãããããããŸããð
å®éšäœãšããŠæããããéå»ãæã€ããŒãšã³ã¯ãçŸåšã§ã¯ãã¯ãç©ãããåŽã§ã¯ãªããç©ãåŽãã€ãŸããç©äººããšããŠã®æ§è³ªãååã«æã¡ãŸãããã®ããšãããããŒãšã³ã¯ãã®ãããããŸã®äžçã®ãŠãµã®ããæåº§ïŒãã£ã©ã¯ã¿ãŒèšå®ã«çã蟌ãŸããŠããããšã¯ééããªãã§ãããã
ãã€ã¯ããã«ãããŠãããããŸã®äžçããšããã®ã¯ãã¢ããããŒããã¹ãåœãã®æç©ºãæ°Žå ã®ç€ã®å ããŒãŒâé¡åãâã®æŠå¿µã«ãè¿ãããã®ãæããŸãã![]()
ðããããŸã®éšå£«éãšâæŠåšâ
éšå£«éã£ã€ã£ããïŒ
ãã³ã確ãã«æ Œå¥œã®é€é£ã ãªã
åè¿°ã®éããéšå£«å ã«ã€ããŠäžäžã®è©±ãèŠçŽ ãšããŠèããããŸãããããŒãšã³ã®ãéšå£«éããã䜿çšãããæŠåšãã«ã€ããŠããåæ§ã®èŠçŽ ãåŒçšããŠãããšèããããŸãã
ã»éšå£«éã¯âããããŸâã§ãç©ãã®ç²Ÿç¥ã«
æ£ã
å ã
ã玳士ã«ãæ£é¢ããâŠéšå£«éãšãããšããããã£ãã€ã¡ãŒãžãããã®ã§ã¯ïŒ![]()
ããŒãšã³ã«ãããŠã¯ãèªèº«ã®ã»ãªãã«ããéããç¥ã£ããã£ã¡ããªããã®ãâŠéšå£«å£ã¡ã³ããŒã«ããããããã§ãããããããžã³ä»£çå£é·ã«åããããããšããã°ãã°ã
ã§ã¯ãäžäžã®ãããããŸã®äžçããèããã«ããããåœæã®éšå£«éãšâéâã®æŠå¿µã¯äœãããããšèšããšãŒãŒç¬¬äžã«æµ®ãã¶ã®ããç©ããã§ãã
åœæãâç©ãâã¯é£ã¹ç©ãåŸãããã®å¿
èŠãªãã®ãšããããããã嚯楜(ææŠãåŸãéã³)ããšããŠã®æçŸ©ã第äžã«ãããå³å¯ãªã«ãŒã«ãããã»ã©ã§ããã
äžäžã®è±éã¯ç©ãäžæãçŸåŸ³ãšãããæãé«è²Žãšãããã®ã¯ããªããšãã¢ã³ãã®ã¬ã¹ãã©ã³åãšããŠãã銎æã¿ã®âã·ã«ç©ãâãªã®ã§ãâŠïŒ
ããŒãšã³ã®é å¯è¡åãå¥è¥²ãªã©ã®è¡åã¯ãæ£ã å ã ã®éšå£«éããããç©äººãã®ç©ãã«è¿ãã®ã¯ãå€ãã®æ¹ã«çŽåŸããŠããããã®ã§ã¯ãšæããŸããããŒãŒâŠç©ãã¯ã²ã«ãã³ã®æä»£ããã貎æã®âç¹æš©âãšãããŠãããããããããèžãŸããŠãã貎æèšå®ã§ã¯ãªã(å¡äººã®)ããŒãšã³(å )ããâç©ãâãããããšããã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³èªäœãããŸãã«ãããããŸã®äžçãã®æŠå¿µãåæ ãããŠãããšãèšããã®ã§ãã
ã»åŒãšæ§
åŒã¯ããŒãšã³ã«ãšã£ãŠæã身è¿ãªæŠåšã§ããæšããã£ã©ã¹ã1ã§ç¥ãããšãã§ããŸãã圌ã®äž¡èŠªã¯ãªã«ããåŒé ã®è·äººã幌ãé ããé¢ãã£ãŠããæŠåšçš®ã§ãã
åŒð¹ã¯äžäžãåå£ã§éšå£«ã®æŠåšã«çžå¿ãããªããšãããŸããããåè¿°ã®ãç©ããã§ã¯èªç±ã«äœ¿ãããšãèš±ãããŸããããã®ç¹ãããŒãšã³ã®ã«ãŒããåŒã«ãããšããç¹ããç©ããã圷圿ãšãããèŠçŽ ã«ãªã£ãŠããŸãã
ã¡ãªã¿ã«ãå®éã®ãã¬ã€ã¢ãã«ãã£ã©ãšããŠã®æŠåšçš®ã¯ãçæ§ãåç¥ã®éããæ§(é·ææŠåš)ããããã«ã€ããŠãããŒãšã³ã¯âäœåºŠã§ãæŸããç¢âåšåããããã®âå°ãããšã¯å¿ é ã§ã¯ç¡ãâãšããŠãæçµçã«çªææ§ã«è¡ãçããæ¥æŽããã£ã©ã¹ã(ç¥ã®ç®)ã§èªãããŸãããæ§ãšããèŠçŽ ã¯ã¢ã³ãã®æŽå²ã«ãããŠãéå»ã奎é·(å£é士)ã®æŠåšããšããŠãå貎æçèŠçŽ ãšãªã£ãŠããããšãèšããŠãããŸãã

以äžãããããŒãšã³ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒèšå®ã«ã¯ãäžäžãšãŒãããã®ãããããŸã®äžçãæãããâããããŸâã®éšå£«éãå ãæ£ãã°ããããŠãããšèããããåŸæ¥ã®ææ³ã«æããããªããããªãããŒã§ãããªãããçãæã貪欲ããæã£ãåœŒã®æ§æ Œãäžæã衚çŸããèŠçŽ ã«ãªã£ãŠããããšã¯ééããªãã§ãããð
ããŒãšã³ããã¯ã¢ããæéã¯ãã»ãŒçµãã£ãŠããŸããŸããã(ããšçŽ3æ¥!?)ããè¿ãããçæ§ããããããŒãšã³ã®é
åãæ·±ãæããŠããã ããäžå©ãšãªããŸããã幞ãã§ãïŒ![]()
åžé¡ããªãã©ããã®åŒçšã ã£ããã䜿ãããŠããçšèªãã€ã³ããŒçèŠçŽ ã ã£ããâŠããæãã«ãŸãšããããŸãããããŸãæçš¿ã§ããããããªãšæã£ãŠãããŸãâŠæçš¿ãããšãããã ãã¶åŸã§ããæ°é·ã«åŸ
ã£ãŠããã ãããšå¬ããã§ãâŠ![]()
ä»åã¯ãããªæãã§ïŒããã§ã¯ãŸããŒïŒ![]()
â åèæç®
å æšå¹žäžè,âããããŸã®äžçïŒãšãŒãããäžè¿äžçŸè¡ã«ããããŠãŒã¢ã¢è¡šçŸã«ã€ããŠâ,山圢倧åŠäººæåŠéšç ç©¶å¹Žå ± 第 8 å· p.59ïŒ81, 2011
æ± äžä¿äžè,â**ã»æŽåã»ç€Ÿäº€ éã³ããã¿ãäžäžãšãŒãããâ, è¬è«ç€Ÿéžæžã¡ããš,1994
Medieval killer rabbits: when bunnies strike back, The british library
https://www.bl.uk/stories/blogs/posts/medieval-killer-rabbits-when-bunnies-strike-back
(2026/06/28 äŒåä¿®æ£)


