お久しぶりです、雪です![]()
JP-HoYoWiki編集者になってあと1ヶ月で3年が経ちます。早い。6周年おめでとう!
さくっと本文を見たい方はリストから飛んでくださいね。
タイトル通り、気まぐれで書いてます。
公式記事の「日本語において一部のテキストを修正・改善しました」とまとめられて修正内容の詳細が書かれていない箇所について、HoYoWikiでどこを変更したよ~っていうことを可能な範囲でお伝えしようかなとなんとなく書いてみました。変更前後で大きく意味が変わらないものは省いてます。
この変更箇所を修正する作業…毎Ver.調査して更新してますがどうしても抜けが出ます、HoYoWikiには公式の修正依頼窓口はないため間違ってる箇所を見つけたら私の記事でぜひ教えてください!
HoYoWikiのここ違う!って投稿を見るたび申し訳ない気持ちになってます…本当にごめんなさい!
注意点
- 修正・改善箇所を完全網羅しているわけではない
- 変更前後どちらかの画像がない場合がある
- HoYoWikiでの全ての編集箇所を記載するわけではない
- 投稿時点でHoYoWikiに未反映の情報もある
- 記事の転載は自由ですが、画像の転載・保存して使用する行為はお控えください

HoYoWikiリンク
1.アースシェイカー
3.蒼星フェイ史略
4.オシカ・ナタ もっと知る-名もなき旅者のノート・4
HoYoWikiリンク(掲載)なし
6.スネージナヤ ある高貴な人物の手記・4
7.世界任務「愛憎のヘスペリデス」パイモンのセリフ※世界任務「命の在る場所で」を先に進めているとセリフ追加
8.アクシーニャ任務初登場時のセリフ
9.NPC シャホフスカヤの爵位
10.NPC ジンニカ(バレリーの階級)※複数修正あり
11.NPC ユフィロシニアの一族の名前
12.スネージナヤ・ヴェストニーク日報
変更箇所は 旧 → 新 で書いてます
1. アースシェイカー
軍械官 → 軍器官

2. 知識を持つ者の戯言
シュペイギン子爵 → シュペキン子爵

3. 蒼星フェイ史略
水妖の氏族 → 水の精の氏族
シュペイギン軍団 → シュペキン軍団
初任議長 → 初代議長

4. 名もなき旅者のノート・4
軍械官 → 軍器官

5. 雲の間で
千年前 → 数千年前

6. ある高貴な人物の手記・4
地相 → 地脈

7. 「ザラ」
「アンカ」 → 「ザラ」

8. ツァーリ・ベールイ
ツァーリ・ペールイ → ツァーリ・ベールイ

9. シャホフスカヤ
シャホフスカヤ女爵 → シャホフスカヤ様

10. バレリー少佐
バレリー少将 → バレリー少佐

11. ブライヒ
ブラーエ・プロホロヴィチ・トルベツコイ大公 → ブライヒ・プロホロヴィチ・トルベツコイ大公

12. スネージナヤ・ヴェストニーク日報
オグロフ → オクーロフ

最後に…
ここまでご覧いただきありがとうございました。お役に立てれば幸いです。
この記事の反応次第では続けようと思ってますが…
また、何回目?と思われるかもですが1Ver.4回~6回程度の恒常的に作業ができる方(ライター)を募集中です!
様々な理由によりライター3名、SGライター2名が抜け…現編集者も多忙な方が多いため人手が欲しいです。
私はいま主にキャラページを担当してますが未更新項目が多く専念できないのが現状です。(楽しんでやってるので良いのですが更新止めるのが申し訳ない)
少し前にモデレーターの募集をしましたが有り難いことに多くの方にご応募をいただき本当に感謝しております。拡散もありがとうございました!
未更新項目がどんどん増えているため、ライターに興味がある方はご応募お待ちしてます!


