Kinda spoiler~
I always thought the 5 yakshas never had close relationships with each other.
When the first Lantern Rite was coming, there was a fan art contest.
Lots of awesome fan arts were submitted. Some had really great imagination and drew something that isn't shown in game but could be true.
One of those fanarts was Xiao standing next to Traveler and Zhongli looking at the night sky full of lanterns. There's water on the ground where they're standing, their reflection is the five yakshas
That fanart's vibe is so identical to the vibe of Bosacius cutscene.
So I'm wondering if their closeness had always been like that or miHoYo was inspired by that awesome fanart.

