Aether looks better on a protagonist side as he is elder to Lumine. Most people choosed Lumine because she is a waifu or the user is a girl. In the 'We will be reunited' final cutscene, if you choosed Aether, Lumine says she have completed the journey of this world and found that this world is not good.
While, I think this because Lumine is canonical evil twin and therefore, she only saw the darkness of the world. While, even if you choose Lumine or Aether, they say that this world is a better place to live. So, according to the story, it is considered that Lumine is evil in many ways.
This also gives that choosing Aether, we fond that his ATK, in talents are low and Lumine's ATK are higher compared to his. Also Mihoyo, mostly used Aether, in their trailers. So, I think Mihoyo thought that people will choose Aether more compared to Lumine, therefore they increased Lumine's ATKs as a respect to her.
.
.
.
I know, I made it really confusing, if you didn't understood, I have mentioned that why Lumine's ATK are more than Aether and also maybe in the end if you choose Lumine, the story might change. Also, if there is a boss fight with the sibling, chances are there that Lumine might be difficult to fight, compared to Aether.
.
.
.
I know its still confusing, well, ignore it if you didn't understood, its only a theory made by me.

