В отличие от историй, которыми делятся местные жители или жалуются приезжие, мир Тейвата раскрывается и другими способами. Доски с объявлениями как раз являются одним из них, и, как правило, они раскрывают некоторые события или позволяют глубже понять ситуацию конкретно того района, где установлены. А порой и персонажей… К моей радости, Инадзума не стала исключением. Предлагаю вместе со мной увидеть, как остров Рито, и так не особо веселый, мрачнеет с каждой строчкой…
К сожалению, перечитывая записки и объявления не обошлось без определенного разочарования, которое, впрочем, почти не повлияло на моё мнение о регионе вечности. Дело в том, что некоторые из них повторяются на каждой из четырёх досок. Тем не менее, замечу, что даже этому есть своё объяснение. Постараюсь его до вас донести, и, пожалуй, начну как раз именно с зацепивших меня повторов, чтобы рассмотреть один раз и больше к ним не возвращаться.
Часть повторов можно отнести к той категории информации, которая в условиях гражданской войны обязательна к ознакомлению. Это и армейская агитация с упоминанием обязательной мобилизации, и призывы быть бдительными, с чистой совестью строча доносы на соседей и незнакомцев, и розыскные листы справедливо обвинённых и просто неугодных.
Призыв сёгуната к доносам
В Инадзуме недавно объявились несколько подозрительных чужестранцев, которые разгуливают по городу явно с недобрыми намерениями. Настоящим сёгунат оповещает всех и каждого: те, кто донесет на подозрительных лиц, будут награждены, а те, кто их покрывает – наказаны! Слава сёгуну! Слава Вечности!
Первый ордер на арест
Награда: Кохэйдзи Ёсино, Кохэйта Ёсино.
Совершенные преступления: побег от правосудия, грабеж, ночные нападения, заговор против официальных лиц, распространение имущества среди невинного сельского населения с целью поднять восстание. Живыми или мёртвыми за щедрую награду!
Второй ордер на арест
Награда: Сиро Мидорикава.
Совершенные преступления: побег от правосудия, организация бунта, пиратство, ограбление официальных лиц, организация засад на самураев, удержание ****ов семьи в заложниках при попытке поднять бунт против сёгуната. Этот человек нужен живым или мертвым за щедрую награду!
Записка Тэнрё об Охоте за Глазами Бога
Охота на Глаза Бога подходит к концу, но еще остались люди, обладающие Глазом Бога. Следуя приказам комиссара Тэнрё, а также в соответствии с распоряжением госпожи Сары Кудзё, во время операции «Перехват» следует по возможности отказаться от применения силы и причинения неудобств гражданам. Пожалуйста, не беспокойтесь. Комиссия Тэнрё не будет использовать своё обязательство перед обществом как повод вторгнуться в вашу повседневную жизнь. Комиссия Тэнрё гарантирует это от своего собственного имени и от имени клана Кудзё.
Другую часть повторов можно отнести к более мирной стороне усложнившейся жизни просторного народа. Например:
Хирацука, издательский дом Яэ
Хотя вопрос маловажный, надеюсь, о нём станет широко известно. Недавно я потеряла единственную существующую копию знаменитых «Рассказов с улицы Токи» авторства Кёдэна Такидзавы. Хотя ничего страшного не произошло, госпожа Яэ все равно настояла, чтобы я вывесила объявление о потере книги… Ох, ну и морока. Ветер наверняка уже давно разметал страницы этой жалкой книжонки… Не знаю, где её теперь искать… Дело и впрямь ерундовое, но, если кто-нибудь поможет мне найти её, издательский дом Яэ будет благодарен.
Как можно понять, это пояснение, почему игроки находят разбросанные страницы по всем островам и частью какой именно книги они являются. А также акцентирует внимание на любовь Яэ Мико к чтению бульварных романов. Даже у самых серьёзных людей есть свои маленькие слабости… Подробности об издательском доме я расскажу в другой раз, но не стоит сбрасывать со счетов тот вариант, что, собрав все главы, упорных действительно может ожидать дополнительная награда.
Говоря о жрице храма Наруками, стоит отметить, что среди мирных повторяющихся объявлений есть еще одно с упоминанием её имени, основной текст которого действительно не меняется, но ответы на него на каждой доске разные, что приятно разнообразит содержание.
Порт Рито
Объявления Кандзё об увеличении цен
Чтобы избежать ненужных скоплений в порту, плата за стоянку для чужеземных коммерческих кораблей будет увеличена в четыре раза. Пожалуйста, поделитесь своими соображениями с комиссией Кандзё. Плату за стоянку с коммерческих кораблей будет взымать Международная торговая ассоциация как обычно. Никаких исключений.
Сообщение: Что значит «скопления»? Все дело в солдатах, которые захватили порт! А платить приходиться нам.
Ответ: Мне очень жаль, но кинуть порт можно бесплатно.
Когда я в первый раз его прочитала, в мысли закралась догадка о том, что этим уведомлением поясняется часть сюжета, связанная с вымогательством денег у Международной торговой ассоциации. Возможно так и есть, но уже следующее объявление даёт понять, что не все так просто и даёт намеки (более чем ожидаемые, между прочим) на будущие события в Инадзуме.
Объявление Кандзё об кораблях из Снежной (повторяется на доске у резиденции Хийраги)
Скоро на остров Рито из Снежной могут прибыть торговые корабли. Прошу всех в порту подготовиться к прибытию. В качестве жеста доброй воли торговцы из Снежной могут воспользоваться частичным снижение тарифов иди освобождение от них. Просим торговцев из Снежной, проживающих в настоящее время на острове Рито, обновить свои сертификаты в штаб-квартире комиссии Кандзё при первом удобном случае, чтобы избежать какие-либо неудобств в вопросах проживания, передвижения и торговли.
После этих строк реплики некоторых местных персонажей приобрели другой оттенок. Так, например, Егор из Снежной был твердо уверен, что его прощение на посещение острова Наруками рассмотрят в кротчайшие сроки. В тот раз я отнесла слова пухлого торговца к самоуверенности, но напомню, другой торговец, Роберт, жалуется, что ему документы собирал знакомый из той же Снежной. То, что их постоянно отклоняют наглядно доказывает описанное в объявлении послабление. А также показывает заискивание комиссии Кандзё перед Фатуи.
На фоне послабления для одних, напоминание правил в условиях блокады кажется едва ли не ужесточением для остальных:
Объявление Кандзё о чужестранцах (повторяется у резиденции Хийраги)
Все чужестранцы, которые хотят попасть на остров Рито во время действия указа Сакоку, должны представить действительные документы – в противном случае им будет запрещено сходить на берег. Запрещенные предметы на острове Рито не разрешены. Оружие, снаряжение для организации лагерей, заграничные деликатесы должны быть задекларированы для обложения налогом. Пожалуйста, следите за своими документами и средствами установления личности. При потере они не восстанавливаются! Любой, кто контактировал с сангономийцами, на острове Рито должен быть помещен под негласное наблюдение длительностью один год и не сможет покидать остров.
И в то же время объявление Курису даёт чужестранкам если не уверенность, то хотя бы надежду, что в случае чего их не бросят на произвол судьбы:
Сообщение Международной торговой ассоциации (повторяется у резиденции Хийраги)
Иноземные торговцы и туристы, если вы столкнётесь с трудностями на острове Рито, обратитесь к господину Курису из Международной торговой ассоциации. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам! Если вы что-то не понимаете или вас что-то беспокоит, загляните к нам. Двери Международной торговой ассоциации всегда открыты для гостей из любой страны.
Но все же, несмотря на сложное время, отыскался тот, кто решил «блеснуть», лишь подтверждая слова о том, что в комиссии Кандзё все прогнило изнутри:
"Проговорился..."
Порт Рито слишком подозрительно относится к чужестранцам, но слишком снисходительно – к инадзумцам. По сути, чтобы свободно перемещаться на территории под контролем сёгуната и обратно, нужен лишь поддельный местный документ. А добыть его не так уж сложно.
Ответ: Какому идиоту пришло в голову вывешивать такую информацию на доске объявлений…
Очередным доказательством коррупции местных властей может выступать записка неизвестного, которое первыми строками показалось мне очень милым, но в завершающих и вовсе разочаровавшее:
Признание
Киёко, ты мне нравишься. Я чужестранец, только что прибыл и ничего не понимаю, но это не страшно. Пока платишь страже мору, они держат закрытыми и глаза, и рты. Можем встречаться, когда захотим. А я на нехватку моры не жалуюсь. Ну… точнее не жалуется мой отец. Ха-ха.
Кем является этот богатенький сынок или где отыскать упомянутую им девушку, я пока сказать не могу.
Вспоминая о Яэ Мико, то самое повторяющееся объявление Великого храма выглядит как благотворительный жест, в картину которого легко вписывается клан Камисато, ведь комиссия Ясиро в Инадзуме отвечает за церемонии и культуру, а потому к простому народу ближе остальных. Но даже так, именно по ответам видно, что нагрузкой храм и клан Аяки едва справляются.
Объявление Великого храма Наруками (разница в ответах)
С разрешения Гудзи Яэ Мико Великий храм Наруками окажет помощь в форме вспомогательных займов и распределения пищи тем предприятиям и семьям, которые пострадали от войны. Мы просим нуждающимся в помощи обратиться в клан Камисато, чтобы оформить необходимые документы. Чужеземцы с действительной документацией также получат некую субсидию. Поскольку война продолжается и ресурсов становится все меньше, объём раздаваемой еды будет уменьшен вдвое. Просим извинения за доставленные неудобства.
Сообщение: Я прибыл в поместье клана Камисато, но мне приказали убираться. О какой субсидии вы вообще говорите? Мои знакомые купцы тоже не получили никаких льгот… Как странно.
Ответ: Мы извиняемся, но может быть, вы пришли слишком поздно? После раздачи всех дневных субсидий мы больше не принимает заявок.
Сообщение: Ах, так вот почему все так рано встают.
Последняя строка отсылка к известной поговорке.
Прибытие кораблей Южного Креста вскрыло, будто нарыв, обострившиеся проблемы Инадзумы с пиратами, которые в сюжете мягко говоря не раскрыты, но даже так, сейчас на островах можно отыскать много записок об их деятельности. Некоторые с историческими отсылками. Особо любопытным советую вспомнить имя Ако Домеки.
Недовольство пиратами
Пиратство по-настоящему расцвело в последнее время. Говорят, солдаты с обеих сторон подаются в разбойники. Поскольку сёгунат не отвечает за защиту чужеземных кораблей, на них часто нападаю разбойники. Это отвратительно. Нашим морским друзьям, которые увидят это сообщение: набейте трюмы припасами, прежде чем покидать порт Рито. Оружие, пресная вода, ремонтные инструменты, запчасти – закупайте эти товары и побольше.
О Южном Кресте
Говорят, из Ли Юэ прибыл крупный торговый флот, но я не знаю, где от встал на якорь. Их флагман просто огромен. Если другие чужеземные корабли будут следовать за ним и не отстанут от флота, им пиратов опасаться нечего. Печально, я только слышал об этом флоте, но никогда его не видел. Но говорят, это тот самый знаменитый флот «Южный Крест». Каждый раз, когда я думаю об этом, это кажется мне очень странным. В период действия указа Сакоку не так много торговых дел. Так зачем они приезжают?
Если вспомнить разговоры команды Алькора, то деятельность Бэй Доу в море мало чем отличается от того же пиратства, разве что вблизи от Ли Юэ она носит более законный характер. Тем не менее, по строкам из объявления становиться понятно, что флотилия Южного Креста вполне свободно стоит на якоре в другой чести территориальных вод Инадзумы. Возможно у берегов Ватацуми, что пояснило бы сюжетный поворот второй главы. А возможно недалеко от Сайрай, что несмотря на последствия катаклизма и не утихающий шторм до сих пор знаменит своими пиратами, таких как уже упомянутый Ако Домеки…
И, ставя точку на упоминаниях пиратов и торгового флота Ли Юэ, не могу не отметить следующие строки:
Записка от команды Алькора
Я странствую, словно осенний лист, плывущий по воздуху в горы к дальним морям.
Еще одно сообщение: Мы вернулись! Давай, малыш, побалуй нас стихотворением!
Ответ: Это доска объявлений, а не поэтический форум!
Искренне надеюсь, что все узнали манеру речи Кадзухи и Бэй Доу…
Завершая дела в порту, хочу рассказать начало (а может и нет) истории, что найдет своё продолжение на других досках среди объявлений. Любопытные могут и сами отыскать остальные части, но предупрежу сразу, в этих весьма забавных записках она раскрыта не вся.
Итто «Король сумо» Аратаки
Тэнгу Кудзё! Я все еще на Рито! Ты опять сбежал? Ты сбежал ночью, когда услышал моё имя, да? Ха-ха, неужели моё имя страшит тебя больше, чем поле боя? Хорошо! Я буду ждать твоего возвращения в порту! И не смей подохнуть на поле боя, Тэнгу Кудзё! Ты задолжал мне поединок!
Ответ: Да заткнись. Закончил? Если это какое-то благословение перед отправлением на войну, я его принимаю. Ты тоже смотри не подохни, идиотский Багровый Они.
Несмотря на то, что строки несут более личных характер, они также являются отсылкой к истории региона, а конкретно к тому, что в прошлом люди породнились с загадочными существами, а потому прозвища могут оказаться и не прозвищами вовсе.
Остров Рито
(доска рядом с резиденцией Хийраги)
Главной отличительной чертой конкретно этой доски объявлений в том, что на ней поднимается проблема безработицы, связанной с результатом нападений сил сопротивления на основные точки инфраструктуры сёгуната:
О поиске работы
Юя Нономура, бывший работник из Татарасуны, здоровый, работящий, готов к работе с высоким уровнем риска! Ищу стабильную работу до завершения войны. Жалованье и условия обсуждаются. Хочу иметь регулярное место для отдыха!
О поиске работы
Кай Хиги, бывший техник из Татарасуны, технически сертифицирован, обладает опытом управления, здоров. Ищу работу, чтобы прокормить семью. Жалованье и условия обсуждаются.
О поиске работы
Ханако Тиба, Рюити Тиба, бывшие работники с рудника Якоцу, сертифицированные, здоровые, работящие. Ищем работу, чтобы оплачивать ежедневные траты семьи. Надеемся работать вместе. Жалование и условия обсуждаются!
Дальше я бы могла сказать, что в непростое время и выход из возникшей проблемы будет соответствующим, но по следующим строкам видно другое: у прогнившей местной власти и решения также с гнильцой…
Объявление Кандзё для безработных
Много работников прибыло на остров Рито в поисках работы после остановки Татарасуны. Комиссар Кандзё поможет найти работу каждому. Пожалуйста, прошу не вывешивайте рекламу, потому что она дурно влияет на образ города. Обратите внимание на то, что объявления о поиске работы скоро будут сняты по всему острову.
Объявление Кандзё о наказаниях
С безработицей недавно разобрались. Большинство работников нашли места в порту. В целях предотвращения преступлений те, кто отказывается от предоставленной работы, будут направлены в центральный изолятор временного содержания, покидать который будет нельзя.
О работе в порту
Хотя мы искренне надеемся, что война скоро закончится, в то же время из-за войны доки на острове Рито стали очень привлекательным местом. Рабочая нагрузка, конечно, возросла, но выросло и жалованье.
Сообщение: Вижу, как жена вкалывает в доках, вижу, как дети ждут хорошего обеда. Полагаю, мне стоит поддерживать продолжение войны.
Наравне с откровенным принуждением к работе в порту, притеснение приезжих торговцев продолжается:
Объявление Кандзё об увеличении аренды
Поскольку война продолжается и ресурсов становится все меньше, мы надеемся, что чужеземные купцы будут достаточно щедры, чтобы сделать некоторые пожертвования и помочь властям. Соответственно, комиссия Кандзё решила увеличить плату за аренду торговых площадей в пять раз. Благодарим за понимание.
Сообщение: Ха, мы-то властям поможем, но кто поможет нам?
Конкретно в этом месте у меня случился забавный момент: после вопроса возмущенного торговца, великий Случай указал мне на объявление Курису:
Сообщение Международной торговой ассоциации
Иноземные торговцы и туристы, если вы столкнётесь с трудностями на острове Рито, обратитесь к господину Курису из Международной торговой ассоциации. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам! Если вы что-то не понимаете или вас что-то беспокоит, загляните к нам. Двери Международной торговой ассоциации всегда открыты для гостей из любой страны.
И я бы посчитала это просто удачным совпадением, если бы дальше на глаза не попались благотворительные строки храма:
Объявление Великого храма Наруками: (разница в ответах)
С разрешения Гудзи Яэ Мико Великий храм Наруками окажет помощь в форме вспомогательных займов и распределения пищи тем предприятиям и семьям, которые пострадали от войны. Мы просим нуждающимся в помощи обратиться в клан Камисато, чтобы оформить необходимые документы. Чужеземцы с действительной документацией также получат некую субсидию. Поскольку война продолжается и ресурсов становится все меньше, объём раздаваемой еды будет уменьшен вдвое. Просим извинения за доставленные неудобства.
Сообщение (предположительно от Курису): Я хочу поблагодарить госпожу Яэ Мико и комиссара Ясиро за их добрые намеренья. Проблема заключается в том, что процесс одобрения документации занимает слишком много времени. К моменту одобрения документации вся пища будет роздана… для граждан других государств это очень неудобно.
Ответ: Очень жаль это слышать. Мы внимательно рассмотрим ваше обращение.
Ответ поясняет возмущения на копии этого объявления в порту, не так ли?
Напоследок я оставила продолжение истории Итто Аратаки, который (что примечательно) в каждом своём сообщении использует в собственном имени новые прозвища. Это неспроста, но интригу в строках этой работы я раскрывать не стану.
Итто «Величайший» Аратаки:
Тэнгу Кудзё! Я на острове Рито! Хватит постоянно приставать к чужестранцам! Никогда не забывай той трёпки, которую ты мне задал! Тебе не уйти от реванша, помни об этом.
Ответ: Ох! Ты не можешь перестать марать доски тут и там? Ты постоянно пишешь об одном и том же! Если ты так хочешь реванша, приходи ко мне! Забудь про внешний вид и всё такое… Когда война закончится, я исполню твоё желание! Так что вперёд! Если бы я не был офицером клана Кудзё, я бы уже засудил тебя за преследование!
Тем не менее, хочу отметить особенность истории Аратаки, связанную с островом Рито: тот, кто ему отвечает, знаком с ним лично. Дальше эта связь уже не просматривается.
Прочитавшим - спасибо!
