Мини-бредовая, но логичная теория по этому поводу.
А что если Сара Кудзё не только Генерал Армии Сёгуна, но и...личный повар Эи?
Дело в том, что на это указывают 3 факта:
1) То, что вкус блюда отличается от вкусовых предпочтений Сары
2) Если верить английской версии, то там говорится, что данное блюдо "подходит некому человеку"
3) Сюзерен, помимо обозначения крупного феодала, во французком языке означает "уважение", то есть...предложение на русском звучало бы так: "Подождите, может быть метка (герб Райдэн кстати) на нём быть связана с человеком, к которому Сара испытывает глубокое уважение"?
Да, может быть это относится и к главе клана Кудзё, но... что-то я сомневаюсь в этом. :)
Учитывая предпочтения нашего Сёгуна.
P.S. Кстати, согласно классификации Бинсфельда (немецкого инквизитора XVI века) Вельзевул (он же "повелитель мух" (Привет, Голдинг)) является олицетворением чревоугодия. Думаю, что на этом вопросы отпали, что Эи больше любит кушать, нежели готовить.
