Не так давно я писала пост о Цуруми, где рассказывала об отсылках на народ айнов. Там же я обратила внимание, что на Цуруми встречаются буквально некоторые слова из мифологии айнов, но не особо придала этому значения. Так шо небольшой аддон к тому посту.
Согласно космогоническому мифу айнов, то есть мифу о происхождении мира, самих таких миров существует шесть. Мир, в котором живут люди, называется Канна мосири, что означает "верхний мир". Остальные миры расположены под ним: Нитне камуй мосири ("мир дьяволов") или Тейне покна мосири ("мокрый подземный мир"), Камуй мосири ("мир духов (богов)"), Покна мосири ("нижний мир") и Тирама мосири ("самый нижний мир"). Насколько я понимаю, миры во всей этой системе не представляют собой градацию, у каждого есть своя функция. В Канна мосири живут люди. Камуй мосири - что-то вроде Рая, там живут духи, и туда попадают после смерти хорошие люди. С Адом немного сложнее, потому что, насколько я понимаю, сразу несколько миров выполняют похожую роль. Английский исследователь культуры айнов Джон Батчелор сравнивает Покна мосири с Адом из греческой мифологии, а Нитне камуй мосири и Тейне покна мосири - с Геенной, это уже иудаизм, христианство и ислам. Точно понятно, что последние два это более неприятное место. Тирама мосири всё тот же исследователь сравнивает с Тартаром из всё той же греческой мифологии. Тартар - это такой своеобразный чулан греческого Ада, бездна, находящаяся еще ниже Ада. Но сравнение тут идет скорее просто по местоположению, поскольку сам мир Тирама мосири айнами представляется как светлое красивое место в отличие от Тартара.
Что касается неразберихи с Нитне камуй мосири и Тейне покла мосири. Я думаю, что это два мира, вкупе образующих Ад: в Нитне камуй мосири находятся злые духи, а в Тейне покна мосири попадают злые люди после смерти для наказания, вероятно, злыми духами. Батчелор, когда говорит об аналоге Геенны, пишет "Нитне камуй мосири, мир дьяволов, И Тейне покна мосири, мокрый подземный мир". Он использует and, а не or, то есть он их не делит, а наоборот объединяет. Кайнд оф.
Слово "сири" означает землю, а "мосири" - землю, отделившуюся от воды и ставшую сушей, "плавающей землей", то есть своего рода остров. В конце концов, айны считали, что вся земля состоит из островов, так что смысл есть.
Канна мосири - верхний мир, где живут люди. Главная гора на Цуруми, что в самом центре острова, называется гора Канна. Рядом с этой горой есть место, называющиеся Алтарь Мосири. Почему-то мне кажется, что гора Канна и Алтарь Мосири должны быть двумя частями единого целого, единого мира людей.
Не совсем на Цуруми, но рядом есть ещё одно упоминание слова "мосири", но к этому придется пробираться окольными путями.
Как я уже написала, один из миров называется Камуй мосири, и это мир божеств. На самом деле у меня язык не поворачивается назвать это именно божествами, поскольку айну были жёсткими в анимизм, иными словами, верили в то, что у всего есть душа. Они верили в душу. Да, в том же Камуй мосири живут только высшие из камуй, но всё же это не божества в том виде, в котором мы привыкли их представлять. Мне кажется правильнее будет называть камуй духами, нежели прямо божествами.
В чем-то камуи близко понятию ками в японском синтоизме. Ками буквально записывается иероглифом 神, имеющим значения как "бог", так и "душа", "дух", как дух умершего человека в том числе. Не в той форме, в которой это проявлено у айнов, но в синтоизме тоже вера относится не только к божествам, но и к духам. Я бы даже сказала, это нечто среднее? Пример: человек пришел ловить рыбу в озере. Он хочет хороший улов. Он не знает, что тут за божество, но логично, что раз есть озеро с рыбой, то есть и какое-то божество (ками), которое отвечает за это озеро, и для хорошего улова ему нужно добиться благсоклонности этого божества. Не божества воды, а именно божества этого озера, ведь ловит он здесь, а не где-то там. Проще говоря, пока у тех же греков, например, есть божества чего-то целого и масштбаного, ками в свою очередь могут быть небольшими и "ситуативными", они могут быть божествами абсолютно любой фигни. Потому это скорее дух, нежели бог в привычном понимании.
У айнов система, в целом, похожа. Отличие в том, что в айнской мифологии камуи считаются не только ками как отдельно существующие околобожества, но и буквально души тоже. Божество солнца (условно) - камуи. Дух реки - камуи. Душа умершего человека - камуи. Душа лягушки в пруду - камуи. Даже у камня на дороге есть камуи, и в принципе ничто не мешает построить ему тотем. Жители Цуруми тоже верят в душу. По наблюдению Memfirs, когда мы выполняем задание призрака Абэ на острове и отдаем ему грибы, он спрашивает, есть ли у них тоже души. Кроме того, повсюду есть тотемы громовой птички, алтари и буквально обряд. на котором завязан весь мировой квест Цуруми.
Само слово "камуй" упоминается и в игре жителями Цуруми. Например, Ру говорит в одной из своих реплик о вэн камуй.
Честно скажу, я не поняла, что означает "вэн". Я знаю, что вэн камуи фигурируют в "Золотом божестве, но я не читала и не смотрела. По логике, вэн камуи это какая-то категория камуи, но я вообще не помню, чтобы в самой игре это как-то объяснялось. Видимо, это какие-то низшие злые духи, раз их смогли приручить. Надеюсь, если шарящий человек есть, он не промолчит.
Наивысшим камуй считается Пасэ камуй, который соизволил сотворить мир для людей. И одна из его кликух - Мосири кара камуй. Словосочетание "Мосири кара" мы видим в названии одноразового подземелья на островах севернее Цуруми. Подземелье выглядит, как и все остальные в Инадзуме, но интересно, что в описании упоминается, что никому неизвестно, кто построил это подземелье.
Многие мифы, связанные с Пасэ камуй, включают в себя различных птиц. Пару таких примеров я уже описывала в посте про Цуруми.
Другой дух камуй фигурирует в названии Пика Сирикоро на севере острова Цуруми. В божественном пантеоне айнов есть камуй с именем Сирикоро, известный, как "божественный владетель земель".
Среди духов есть также и Урараэрангуру камуй - "спустившийся из тумана". А Цуруми, как известно, был весь покрыт пеленой тумана.
Я не айну и немного не с Цуруми родом, так что если вам есть, что добавить - велкам в комментарии. Все крутые ребята тусят там.
Гифки из оф. трейлера патча 2.2
UID: 710633976
