DISCLAIMER!
Данный пост - субъективное мнение.
Если оно не совпадает с вашим - это норма.
Сколько людей, столько и мнений.
И я не претендую на звание "экспертнейший эксперт", поэтому на точность не претендую. Я тут расписываю всё, что я знаю по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку я также улучшаю посты!
И сразу же приношу извинения за ошибки в тексте. Буду сразу их исправлять по возможности.
И тут будут весьма жирные спойлеры. Будьте осторожны.
Сегодня будет необычная статья. Когда-то я делал рассуждения о том, кто является реальным прототипом кого-либо. Это было про Бэй Доу и про Дворжака.
И все эти статьи зашли на ура. Так что сегодня я снова попытаюсь порассуждать на тему того, а чем именно вдохновлялись сценаристы Genshin Impact. На сей раз речь пойдёт о "филлерном" (в кавычках, потому что это явно не так) событии, которое является продолжением события "Исследование кристаллов" - "Повторное исследование кристаллов", где нам предстоит встретится с таким весьма увесистым человеком как Анатоль. Да, я мог пройти мимо данного события, но есть два "но":
1) Там нам рассказали про, возможно, одно из главных отделений развития региона Фонтейн - Исследовательский институт Фонтейна.
2) Очень любопытные имена проскальзывают при упоминании персоналий + о них есть что рассказать.
Так что мы сначала вкратце обсудим, а что нового мы узнали о Фонтейне + поговорим о том, какие отсылки сделали HoYoverse в этот раз.
Итак, начнём!
"ПОВТОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КРИСТАЛЛОВ"
Для начала - поговорим о самом сюжете. Он весьма маленький, но там имеются очень любопытные подробности, которые легко упустить, если пропускать диалоги.
Событие происходит в этот раз в Яшмовом лесу, в Ли Юэ. По пути мы встречаем весьма тучного человека, который одет так же, как и многие люди из Фонтейна. Со стороны видно, что он очень нервничает из-за некоего эксперимента и также упоминает уже знакомое нам имя - Патрис.
И он уже собирался сдаться и поесть местной еды:
Ох... Это никак нельзя назвать воспроизводимым экспериментом. Это не значит, что я не хочу помочь тебе, Патрис, но... В общем, удачи... Здесь я бессилен. Пойду лучше поем чего-нибудь. Точно! Поем-ка я свиной суп с бамбуком!
Правда Паймон добавляет, что город от места, где он находится, далеко, так что ему придётся идти весьма долго, чтобы отведать свиного супа. Инженер соглашается, но вскоре осознаёт, что рядом кто-то есть + начинает нас в чём-то подозревать, ибо просто так наткнуться на него в Яшмовом лесу тяжеловато (нет). Наш ГГ решает подшутить над Паймон, сказав ей, что "да, ты очень подозрительна", что немного взбесило компаньона. Тогда она говорит следующее:
Грр, Паймон разозлилась. Сейчас Паймон скажет что-нибудь в ответ... Придумала! Мы действительно очень подозрительны... Но разве присутствие здесь фонтейнца не вызывает ещё больше подозрений?
Ближе к сути. Мы объясняем жителю Фонтейна, что мы всего лишь Искатели приключений и то, что мы исследуем разные вещи ради того, чтобы понять, что тут вообще происходит - нормально. Это успокоило мужчину, и он представляется нам. Его зовут Анатоль, и он инженер из Исследовательского института Фонтейна, и его целью являются некие исследования по приказу институтского руководства. Но нет, они заключаются не в исследовании кулинарии Ли Юэ. хотя, по словам Анатоля, было бы замечательно, если бы у них был отдел деликатесов, но выше указанный Институт - это организация, которая занимается изучением механизмов и энергии. Если говорить с аллюзиями на Академию, то это - смесь Кшахревара и Спантамада.
Суть в том, что у инженера есть коллега, который пришёл в институт одновременно с ним, и он занимался исследованиями минералов и энергии элементов. И данный человек нам прекрасно знаком, его зовут Патрис.
О нём я как-то уже рассказывал. Если вкратце, то он в спешке проводил исследования в Разломе под угрозой суда за растрату средств. И тогда вроде бы у него всё прошло хорошо + он хотел опубликовать исследования в журнале, нехило на этом заработав. Да, тут научные журналы имеют больший коммерческий вес, чем в реальности. Собственно, Анатоль и пересказывает события, добавив туда то, что Патрис тогда испарился из виду:
Анатоль: По условиям его направления исследований, ему была необходима большая партия специфических минералов из Ли Юэ. Но тут возникли некоторые проблемы с распределением бюджета и финансированием испытательного полигона и прочее...
Паймон: В общем, он не смог провести испытания...
Анатоль: Именно так. В один прекрасный день он забрал все оставшиеся средства, экспериментальное оборудование и испарился. Все говорили, что он окончательно устал от института, поэтому ушёл, прихватив с собой всю мору. Должен сказать, что я всегда верил в успех его экспериментов и никогда не опускался до пересудов за его спиной, в отличие от некоторых людей, которым нечем заняться, кроме как сплетничать... Кхе... В общем, не так давно он объявился, как ни в чём не бывало, да ещё и с результатами эксперимента. Воистину, в нём сокрыт дух исследователя-первопроходца! По его словам, он отправился прямо в Ли Юэ и провёл там свой эксперимент... и после преодоления различных невообразимо сложных преград он наконец успешно завершил свой исследовательский проект!
Но не может всё быть хорошо, верно? Да и мы прекрасно видели, что перед нашим разговором Анатоль говорил о Патрисе в явно нервной обстановке. Да и зачем вообще Анатоль сюда прибыл? А дело в том, что хоть эксперимент был успешным, но тут мы сталкиваемся с жёсткими реалиями законов Фонтейна. Его нахождение в Разломе с целью проведения экспериментов было, по сути, незаконным. Не зря у Патриса был нервный тик из-за ситуации не только с Е Лань, но и с Фонтейном. С другой стороны - если бы он следовал стандартным процедурам, он бы полмесяца заполнял анкеты и писал официальные обращения, а потом ещё и ещё... В общем, ситуация очень знакомая. А учитывая, что по бумагам опыт был нелегальным, разумеется, никто не мог проверить правильность экспериментальной процедуры, а полученные им данные были излишне детальными и полными... Дословно цитируя рецензию, «как если бы они были взяты из воздуха...»
Хоть Патрис снова и снова утверждал, что полнота данных обусловлена неоценимой помощью местной Гильдии искателей приключений, люди наверху не хотят в это верить и поэтому, согласно правилам, кто-то должен воспроизвести эксперимент, чтобы проверить полученные им данные. Да, да, не только в реальной Снежной такое случается, но и в Фонтейне.
Ну и тот самый человек, который должен легально воспроизвести весь эксперимент, это Анатоль. Вроде бы всё звучит не так безнадёжно, но стоит учитывать, что по логике Института, Патрис всё сделал в одиночку, поэтому повторить инженер опыт должен также в одиночку. А, лишь оказавшись в Ли Юэ, Анатоль понял, что провести этот эксперимент самостоятельно практически невозможно, несмотря на то что найти необходимые минералы не составляет труда. Естественно, мужчина из-за этой ситуации хочет разнести эту организацию в пух и прах... Но плюс с этим, Анатоль рассказывает одну историю:
Однажды Институт пострадал от мощного взрыва по причине фатального просчёта при проведении эксперимента. Так что им не привыкать...Так или иначе, тот взрыв не унёс с собой странные ненужные процессы и чрезмерно сложные системы управления. Они вернулись «обновлённые и улучшенные».
Так что забудьте об эксперименте в целях проверки данных. Даже если инженер не использует выделенные средства, они будут потрачены впустую в следующем году. Так что строгость Института весьма наиграна в данном плане, хотя у каждого Института бывают не особо удачные и дорогие проекты, но допустим, что ректорат там не особо компетентен.
Собственно, если бы Анатоль не встретил нас, то он скорее всего бы сдался, но мы соглашаемся помочь ему за мор...ради Патриса. Я просто напомню, что исследования, которые проводят Патрис и Анатоль, заключаются в опытах над кристаллами резонанса.
Когда происходит определённое воздействие на Кристалл передачи, он выделяет энергию, которая вызывает резонанс с Кристаллом приёма. Это называется резонансной связью... Похоже, резонансные связи могут выделять... некую энергию и создавать своего рода резонанс, который будет воздействовать... на определённые цели.
Если вам кажется объяснение Анатоля неубедительным, то не удивляйтесь: "это всё неважно... Кхе-кхе, все эти записи просто декорации. В экспериментах никогда не лгут только цифры". В целом, в этом инженер прав, хотя если и математик не особо компетентен, то даже цифры могут быть ложью.
В общем на этой ноте Анатоль и мы приступаем к работе. Правда предварительно Анатоль хочет поесть свиного супа с бамбуком. Правда судьбу данного супа мы не узнаем в событии.
На этом основная часть заканчивается. Правда стоит также отметить и два диалога Анатоля, которые мы сможем прочитать лишь после квеста. Об этом говорила Sigalitt, но я всё же вставлю свою лепту по поводу данных фраз.
Анатоль: Площадка для эксперимента готова. Возьми эти инструкции по эксплуатации — их написал Патрис...
ГГ: Расскажи об Исследовательском институте Фонтейна...
Анатоль: Институт – это исследовательский центр, основанный Аленом Гильотеном. Его полное название – Научно-исследовательский институт кинетической энергии Фрнтейна. Институт и Академия Сумеру – это совершенно разные организации. Мы не осуществляем административный контроль над жителями Фонтейна, так как это было бы излишним, и не ставим перед собой задачу просвещения. Как можно догадаться из названия, наша цель – исследования. Скажу лишь, что Институт принес Фонтейну огромную пользу. Многочисленные мастерские до сих пор производят отдельные часовые механизмы и кинетические ядра, созданные Гильотеном, которого считали гением. Но со временем всё это изменится. Иначе и быть не может.
Как можно понять, Институт - НЕ орган управления. Органом управления скорее всего является Верховный Суд Фонтейна или что-то с ним связанное. Т.е. тут нам показывают то, что органы управления зависят от идеалов Архонта. Академия Сумеру является органом управления как раз потому, что идеалы Дендро Архонта связаны с мудростью. А вот у Фокалорс они связаны с правосудием и справедливостью.
Также весьма любопытное имя у основателя... Я бы даже сказал, что очень забавно слышать данное имя, особенно в связке с "кинетической энергией". Но рассуждения о нём будут позже.
Предлагаю остановиться на этом моменте и порассуждать о том, а что такое вообще - кинетическая энергия?
Если говорить кратко, то смысл кинетической энергии заключается в том, что материальная точка (т.е. обладающее массой тело, размерами, формой, вращением и внутренней структурой которого можно пренебречь в условиях исследуемой задачи) в какой-либо системе, который совершает определённые движения, вырабатывает энергию. Не зря сам термин происходит от греческого слова κίνησις (движение). Работа всех сил, действующих на материальную точку при её перемещении, идёт на приращение кинетической энергии. Упрощённо, кинетическая энергия — это работа, которую необходимо совершить, чтобы тело массой m разогнать из состояния покоя до скорости v. Либо, наоборот, это работа, которую может совершить, останавливаясь, тело массой m, обладающее начальной скоростью v. К свойствам кинетической энергии приписывают:
1) Аддитивность. Это свойство означает, что кинетическая энергия механической системы, состоящей из материальных точек, равна сумме кинетических энергий всех материальных точек, входящих в систему.
2) Инвариантность (независимость физических закономерностей от конкретных ситуаций) по отношению к повороту системы отсчёта. Кинетическая энергия не зависит от положения точки и направления её скорости, а зависит лишь от модуля скорости или от квадрата её скорости.
3) Неинвариантность по отношению к смене системы отсчёта в общем случае. Это ясно из определения, так как скорость претерпевает изменение при переходе от одной системы отсчёта к другой.
4) Сохранение. Кинетическая энергия не изменяется при взаимодействиях, изменяющих лишь механические характеристики системы. Это свойство инвариантно по отношению к преобразованиям Галилея. Свойства сохранения кинетической энергии и второго закона Ньютона достаточно, чтобы вывести математическую формулу кинетической энергии.
В игре уже была иллюстрация работы механизмов, которые постоянно двигаются - "Вечно движущаяся картина" Феликса Йога (получить её можно было лишь в одноимённом событии):
Особое произведение искусства, созданное «мечтателем» из Фонтейна. На ней он попытался запечатлеть своё инновационное творение — Динамическое ядро.
Вечно движущаяся механическая картина состоит из множества взаимосвязанных деталей.
Если слегка дотронуться до неё, она может довольно долго двигаться в автоматическом режиме, что позволит вам спокойно оставить картину на некоторое время без присмотра.
Если бы она продавалась‚ то от желающих купить её не было бы отбоя.
Причём стоит сказать, что это самое Динамическое ядро является по факту заводным механизмом, который способен зачаровать даже монстров.
...Если коротко, то Динамическое ядро представляет собой заводной механизм. Нужно периодически заводить его, и ядро ещё долго будет давать энергию. Чтобы продемонстрировать все возможности этого механизма, я специально спроектировал игрушку, которая работает на энергии Динамического ядра. Я назвал её «Вечно движущаяся картина»...
"Вечно движущаяся картина"
Но у всего этого есть обратная сторона. А зачем Фонтейну прям нужны эти механизмы, которые вырабатывают кинетическую энергию? Скорее всего для того, что сама страна в этом нуждается.
И чтобы показать то, что в Фонтейне помешаны не только на стимпанке и механизмах, но ещё и на источниках энергии, стоит привести диалог Бертрана из другого временного события - "Кузница машинерии".
Фонтейн... Ах, Фонтейн. Путешественник, Паймон, полагаю, вы никогда не были в Фонтейне. Иначе вы бы знали... Для одних это самое комфортное место для жизни. Других же там ждёт горе и разочарование. Энергетическая система там совершенно особенная, и никто не знает, как долго она сможет просуществовать. Так что мы должны найти альтернативные энергетические решения, прежде чем всё это рухнет. И всё же перемены даются труднее, чем мы можем себе представить. В результате... теперь я должен исследовать альтернативную энергетику в одиночестве и вдали от Фонтейна. Великолепная машина тоже является продуктом этих исследований, поэтому она остаётся несколько нестабильной и подвержена риску взрыва, если с ней не обращаться с особой осторожностью...
"Хороши у нас игрушки. Заряд ядра".
Т.е. скорее всего главной проблемой Фонтейна, помимо инфантильного правителя, может быть нехватка энергии или её негодность. Как в Инадзуме - распространение Татаригами, а в Сумеру - Мараны. Кстати, о взрывах... стоит обратиться к последней реплике Анатоля.
ГГ: Что о взрыве, который ты упоминал...
Анатоль: В то время меня не было в Фонтейне, поэтому я не могу поделиться с вами информацией из первых рук. Похоже, это произошло, когда старший инженер Эдвин Истингхаус проводил эксперимент с использованием архиума, направленный на решение проблемы с уровнем воды. Взрыв бы поистине чудовищным и в прямом смысле оставил свой след на карте Фонтейна… Что касается Истингхауса, его до сих пор не нашли... полностью.
Также весьма любопытное имя. Причём для лора это очень важно. Плюс весьма любопытно то, что Анатоль сказал про "след на карте Фонтейна". Т.е. скорее всего нас ждут примерно те же развалины, как это было с парой островов Инадзумы, которые были разрублены Мусо но хитотати во время битвы с Оробаси. Не напоминает случай с Бертраном? Плюс вызывает подозрение это самое "не нашли ... полностью". Т.е. его либо разорвало в клочья из-за взрыва, либо тело его не смогли найти. Во втором варианте возможно то, что ему удалось выжить, хотя не факт.
И я рискну предположить, что Эдвин хотел построить гидроэлектростанцию, чтобы решить не только проблему с энергией, но и с уровнем воды. Ибо ГЭС подразумевает под собой постройку плотины.
В итоге эксперимент вышел неудачным и чудовищным для региона, если верить словам Анатоля. Да и создание ГЭС несёт за собой кучу недостатков, один из которых - экологический коллапс. Я молчу про самое очевидное - затопление части земель. Сокращённые и нерегулируемые попуски воды из водохранилищ приводят к перестройке уникальных пойменных экосистем по всему руслу рек, как следствие, загрязнение рек, сокращение трофических цепей, снижение численности рыб, элиминация беспозвоночных водных животных, повышение агрессивности компонентов гнуса (мошки) из-за недоедания на личиночных стадиях, исчезновение мест гнездования многих видов перелётных птиц, недостаточное увлажнение пойменной почвы, негативные растительные сукцессии (обеднение фитомассы), сокращение потока биогенных веществ в океаны.
Однако скорее всего учёные Фонтейна могут зайти в плане исследований достаточно далеко, ибо тут важно вспомнить слова Ли Бэня про Фонтейн:
Ли Бэнь: Если бы тучи не начали сгущаться, я бы ещё скатался туда-сюда несколько раз.
ГГ: Что случилось?
Ли Бэнь: Надвигается опасность... Кажется, вот-вот разразится буря. В последнее время местные жители очень нервничают и говорят о каком-то скором суде. Хочешь совет? Лучше вообще там не появляться, пока всё не утихнет. И не дай Архонт вы попадёте там в какую-нибудь неприятность. Не выберетесь.
"Изумительные изделия" 3.2.
Почему я затронул именно данный отрывок? Дело в том, что в Сумеру нам показали Дракона вечных бедствий, который имеет "Вечный механизм", описание которого звучит вот так:
Движущее устройство, полученное из таинственного руинного механизма.
Машина, которую оно когда-то приводило в движение, уже разрушена, но он продолжает вращаться.
В этом мире не должно быть такого источника энергии, который мог бы поддерживать себя вечно, и большинство результатов исследований в области «вечного двигателя» оказались тупиковыми. Тем не менее это устройство является доказательством того, что ныне уничтоженная цивилизация когда-то достигла таких высот, с которыми нынешние государства ещё долго не смогут сравниться...
Возможно ли то, что учёные хотят создать вечный двигатель, что разозлит не сколько Фокалорс, а сколько... Селестию? Мало вероятно, но если и погружаться в раздумья, то полностью...
Если подводить мини-итоги в этой части, то можно сказать, что Фонтейн становится ещё более любопытным регионом. Мы уже до этого знали, что в данном регионе имеется связь с Океанидами + о Фокалорс и местном управлении в основном отзываются нейтрально-отрицательно, чем положительно. Ибо не просто так Нахида назвала Фокалорс "интересным Архонтом", а в цитате судьи по имени Нёвиллет прямо говорится, что Фокалорс мягко сказать инфантильный Архонт, а грубо говорить не буду, но фраза при переводе может быть весьма унизительной, скажу так.
Однако это ещё не всё, ибо мы будем продолжать мысль учёных. Правда дальше рассуждения будут построены на реальных персоналиях.
ГИЛЬОТЕН И ИСТИНГХАУС
Если вы увлекаетесь историей, то как минимум слышали о такой фамилии как "Гильотен". И я не просто так пошутил насчёт "кинетической энергии". И да, о нём нужно поговорить, ибо вокруг данной персоны достаточно много мифов.
Жозеф Игнас Гильотен - это известный политический деятель Франции XVIII-XIX вв, который также является анатомом, масоном и революционером, который родился 28 мая 1738 года в Сенте. В 1768 году он окончил Парижский университет. С 2 мая 1789 года по октябрь 1791 года он был одним из десяти членов Конституционной ассамблеи.
Он занимался анатомией, вел врачебную практику, а его участие в создании машины-палача выразилось лишь в депутатском выступлении 10 октября 1789 года, где он, противник смертной казни, понимая, что родина Французской революции от смертной казни вряд ли откажется, сказал, что если уж она существует, то надо ее сделать мгновенной и немучительной. Кроме того, должны быть исключены зверства вроде колесования, четвертования, сожжения на костре.
По сравнению с ними, быстрая декапитация действительно выглядела более "белой и пушистой".
Депутаты с Гильотеном согласились и стали говорить о необходимости сделать такой механизм, который лишал бы жизни даже самого страшного преступника в мгновение ока. И в создании принимали участие по разным сведениям такие люди как немецкий механик Тобиас Шмидт, который специализировался на создании пианино, и учитель Гильотена хирург Антуан Луи, который знал, однако, толк в казнях, ибо он также был пионером французской медицинской юриспруденции и в 1749 году опубликовал сочинение, посвященное различным признакам убийства и самоубийства при повешении. Т.е. предполагалось, что если он умеет «резать» человека с целью сохранить ему жизнь, то, весьма вероятно, сможет придумать и нечто, быстро её отнимающее. По поручению специальной комиссии, рассматривавшей способы совершения казни через обезглавливание, Луи составил докладную записку, в которой высказался за машину, подобную той, что предлагал доктор Гильотен, и которая была, в свою очередь, усовершенствованием машин, время от времени применявшихся в Шотландии, Ирландии, Италии и Швейцарии. Данные установки называли "девами" и они в Шотландии появились во времена правления Марии Стюарт.
По чертежам Луи, рекомендовавшего использовать косое лезвие вместо трапециевидного, Тобиас Шмидт изготовил действующий экземпляр гильотины. Первое время после создания гильотину называли Louisette (Луизетта) или la petite Louison (Маленькая Луизон), по имени Луи, но со временем название "гильотина" прижилось больше. Скорее всего потому, что именно Жозеф был инициатором введения милосердной казни.
А вообще - настоящим профессионалом в той группе был лишь советник проекта – знаменитый французский палач Шарль-Анри Сансон. Здесь надо сказать, что специальность палача часто передавалась по наследству. Правда, престижной ее назвать было трудно. Палачей боялись, их сторонились. Им даже приходилось жить в уединении за пределами городских стен. Им даже официально разрешалось вступать в брак с двоюродными родственниками. Уже упомянутый Шарль-Анри Сансон казнил сотни людей во время Великой французской революции, включая короля и королеву. К ремеслу он был приучен с самого детства, начав карьеру с четвертования. Всего за свой трудовой стаж он привел в исполнение 2918 смертных приговора.
Закон о запуске машины для рубки голов король Людовик XVI подписал 25 марта 1792 года. 25 апреля 1792 года, после удачных опытов над трупами по одним данным — в Бисетре, по другим — в Сальпетриере, в Париже, на Гревской площади, была произведена первая казнь новой машиной. Мог ли он знать, что 21 января 1793 года его самого возведут на эшафот, и гильотина, безразличная к тому, кто перед ней – клошар или король, отсечет монарху голову. Но почти годом раньше заказ на строительство гильотины достался графу Пьеру Луи Рёдереру. А кому же еще, если с ноября 1791 года он занимал должность генерального прокурора департамента Сены?
Но народ в нашем случае повел себя неожиданно. Французам премьера гильотины показалась не столь уж зрелищной. Больше того, они стали митинговать под лозунгом «Верните деревянные виселицы!» А тут еще этическая блажь – отрубленную голову быстро убирали в плетеную корзину. Даже посмотреть на нее не давали. То ли дело сожжение на костре, не так ли? Но начальству инновация понравилась, и оно взглянуло на этот топор смерти с точки зрения производительности. А экзекуции стали куда более производительными. С помощью гильотины один палач смог казнить 12 приговоренных всего за 13 минут. За три самых эффективных дня было обезглавлено 300 человек. В революционную пору во Франции гильотина работала на пределе. Так были обезглавлены десятки тысяч человек.
А вообще - гильотина была очень живучей смертной казнью. Последняя казнь через отсечение головы гильотиной была произведена в Марселе, в период правления Жискара д’Эстена, 10 сентября 1977 года. Казнённого тунисского происхождения звали Хамида Джандуби. Это была последняя смертная казнь в Западной Европе в целом.
А теперь разберём мифы. Первый миф мы уже убрали, о том, что Гильотен сам создал аппарат. Он скорее предложил идею создать более гуманную казнь. Второй же миф заключается в том, что Гильотен, по иронии судьбы, был казнён гильотиной. Этот миф прокомментировал писатель Виктор Гюго:
«Есть на свете несчастливые люди. Христофор Колумб не смог дать своего имени открытому им материку; Гильотен не сумел отделить своего имени от изобретенной им машины».
Правда проблема в том, что Гильотен умер в 1814 году по естественным и распространённым тогда причинам: заражение крови. Скорее всего данный миф породил тот факт, что один из казнённых по "счастливому" случаю был также врачом, который имел фамилию Гильотен. Но Виктор прав: от данного имени даже семья Гильотена не смогла откреститься. После похорон члены семьи Гильотена обратились к правительству с просьбой изменить название гильотины. В просьбе было отказано. Тогда родственники покойного изменили свое родовое имя.
Окей, с Гильотеном разобрались. А что насчёт Истингхауса? С ним всё интереснее.
Самого учёного с фамилией "Истингхаус" не существует.
Хотя можно найти в контексте атомной энергетики данную фамилию. Дело в том, что на финской АЭС Ловийса координацию проектирования и строительства осуществляла советская компания «Атомэнергоэкспорт». Но чтобы станция соответствовала финским нормам ядерного регулирования, компании Westinghouse и Siemens поставили дополнительное оборудование и осуществляли инженерно-техническую поддержку. Неординарное соединение американских и советских разработок среди работников станции получило прозвище «Eastinghouse».
Но нас интересует именно Вестингауз. Почему? Дело в том, что основатель компании "Westinghouse" - Джордж Вестингауз - это известный американский инженер. Его отец был владельцем машинного цеха, талантливым изобретателем и бизнесменом; получил шесть патентов на сельскохозяйственные механизмы.
Наиболее значимыми изобретениями Джорджа Вестингауза стоит считать работы в области тормозных систем железнодорожного подвижного состава. Вестингауз сконструировал тормоз, срабатывавший под давлением пара, а затем первый воздушный железнодорожный тормоз (патент получил в 1869 году). В 1872 году американец ввёл автоматическое управление тормозом, после чего создал компанию по производству тормозов, организовал их внедрение на подвижном составе пассажирского, позднее товарного парка, и эксплуатацию в США, а затем в Западной Европе и России. Во второй половине XX века тормоз Вестингауза стал использоваться на коммерческих автомобилях. Фактически пневматические тормозные системы современных больших автобусов, грузовиков и автопоездов — усовершенствованная версия тормоза Вестингауза.
Джорджу Вестингаузу принадлежат работы в области новой системы сигнализации на железных дорогах, изобретение метода демпфирования ударов при столкновениях вагонов в начале движения состава и при его остановке. Кроме того, Вестингауз разработал способы безопасной транспортировки природного газа по трубам на большие расстояния, усовершенствовал электрический трансформатор. И прежде всего нас интересует именно тема с электричеством.
Давным-давно я говорил про то, что в игре имеется отсылка на "Войну токов" в виде персонажа по имени Никола Альва, где Никола - это Никола Тесла, а Альва - Томас Алва Эдисон. Настало ко всему прочему рассказать про Вестингауза и "Войну токов" подробнее, ибо тогда я о ней рассказал ну очень мало.
"Война токов" - это серия событий, связанных с внедрением конкурирующих систем передачи электроэнергии в конце 1880-х — начале 1890-х годов: постоянного тока (электрический ток, который с течением времени не изменяется по величине и направлению) и переменного тока (электрического тока, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи). Она выросла из внедрения двух систем освещения, разработанных в конце 1870-х и начале 1880-х годов.
Началось всё с того, что в 1878 году Эдисон основывает компанию «Edison Electric Light» (сегодня "General Electric"). К 1879 году закончилась доводка электрической лампочки — одна лампа служила свыше 12 часов. Это число может показаться весьма скромным, но альтернативами в те времена были только свеча, керосиновая лампа и газовое освещение. В 1880 году Эдисон патентует всю систему производства и распространения электроэнергии, которая включала три провода — нулевой, +110 и −110 В (это снижало материалоёмкость при тех же потерях энергии). Одновременно был продемонстрирован невиданный доселе срок жизни лампочки — 1200 часов. Именно тогда Эдисон сказал: «Мы сделаем электрическое освещение настолько дешёвым, что только богачи будут жечь свечи». В январе 1882 года Эдисон запускает первую электростанцию в Лондоне, а несколькими месяцами позже — в Манхэттене. К 1887 году в США существовало более сотни электростанций постоянного тока, работавших на трёхпроводной системе Эдисона. Вначале ученый разработал план центральной электростанции, начертил схемы подводки линий электропередач к домам и фабрикам. В то время электричество получали с помощью динамо-машин, приводящихся в движение паром.
Затем Эдисон приступил к усовершенствованию электрических лампочек, стремясь продлить их действие с имевшихся тогда 12 часов. Перебрав более 6 тысяч различных образцов для нити накаливания, Эдисон наконец остановился на бамбуке. Его будущий коллега Никола Тесла иронично отметил: «Если бы Эдисону пришлось найти иголку в стоге сена, он не стал бы терять время на то, чтобы определить ее более вероятное местонахождение. Напротив, он немедленно, с лихорадочным прилежанием пчелы начал бы осматривать соломинку за соломинкой, пока не отыскал бы искомое». 27 января 1880 года Эдисон получил патент на свою лампу, срок жизни которой был поистине фантастическим — 1200 часов. Чуть позже ученый запатентовал всю систему производства и распространения электроэнергии в Нью-Йорке.
В тот год, когда Эдисон занялся освещением американского мегаполиса, Никола Тесла поступил на философский факультет Пражского университета, но проучился там всего один семестр — на дальнейшее обучение не хватило денег. Затем он поступил в Высшее техническое училище в Граце, где стал изучать электротехнику и начал задумываться о несовершенстве электродвигателей постоянного тока. В 1882 году Эдисон запустил две электростанции постоянного тока — в Лондоне и Нью-Йорке, наладив производство динамо-машин, кабелей, лампочек и осветительных приборов. Спустя два года американский изобретатель создает новую корпорацию — Edison General Electric Company, куда вошли десятки компаний Эдисона, разбросанные по всей Америке и Европе.
В отличие от Эдисона, который проявил себя неутомимым экспериментатором и умелым бизнесменом, сторонники переменного тока основательно знали математику и физику. Ознакомившись с патентом Эдисона, Джордж Вестингауз обнаружил слабое звено его системы — большие потери мощности в проводах.
В 1881 году Люсьен Голар и Джон Гиббс демонстрируют первый трансформатор, пригодный для работы на высоких мощностях. В 1885 Вестингауз покупает несколько трансформаторов Голара-Гиббса и генератор переменного тока производства Siemens & Halske и начинает эксперименты. Через год начинает работу первая 500-вольтовая ГЭС переменного тока в Грейт-Баррингтоне (штат Массачусетс). Единственное, что мешало распространению переменного тока - это отсутствие соответствующих моторов и счётчиков.
Теперь вернёмся обратно в 1882 год. Тесла придумал, как использовать явление вращающегося электромагнитного поля, а значит он мог попытаться сконструировать электродвигатель переменного тока. С этой идеей ученый отправился в парижское представительство Continental Edison Company, но в тот момент компания была занята выполнением крупного заказа — сооружения электростанции для железнодорожного вокзала Страсбурга, в ходе выполнения которого возникли многочисленные ошибки. Теслу отправили спасать ситуацию, и в требуемые сроки электростанция была достроена. Сербский ученый отправился в Париж, чтобы получить обещанную премию в 25 000 долларов, однако компания отказалась выплачивать деньги. Оскорбленный Тесла решил больше не иметь ничего общего с предприятиями Эдисона. Он поначалу хотел даже отправиться в Петербург, ведь Россия славилась в то время своими научными открытиями в области электротехники, в частности изобретениями Павла Николаевича Яблочкова и Дмитрия Александровича Лачинова. Однако, один из работников Континентальной компании уговорил Теслу отправиться в США и дал ему рекомендательное письмо к Эдисону: «Было бы непростительной ошибкой дать возможность уехать в Россию подобному таланту. Я знаю двух великих людей: один из них Вы, второй — этот молодой человек».
Прибыв в США в 1884 году, Тесла приступает к работе в компании Edison Machine Works в качестве инженера по ремонту двигателей — генераторов постоянного тока. Тесла сразу же поделился с Эдисоном своими мыслями насчет переменного тока, но американского ученого идеи сербского коллеги не вдохновили — он очень неодобрительно отозвался и посоветовал Тесле заниматься на работе сугубо профессиональными делами, а не личными изысканиями. Год спустя Эдисон предлагает Тесле конструктивно улучшить машины постоянного тока и за это обещает премию в 50 тысяч долларов. Тесла тут же принялся за работу и очень скоро предоставил 24 варианта новых машин Эдисона, а также новый коммутатор и регулятор. Эдисон работу одобрил, но деньги платить отказался, пошутив при этом, что эмигрант плохо понимает американский юмор. А чтобы было, если бы Томас не поскупился на зарплату?
На счету Эдисона значилось 1093 патента — такого количества изобретений не было ни у кого в мире. Неутомимый экспериментатор, он однажды провел в лаборатории 45 часов, не желая прерывать опыт. Эдисон был к тому же весьма умелым предпринимателем: все его компании приносили прибыль, правда богатство как таковое его мало интересовало. Деньги были нужны для работы: «Мне не нужны успехи богачей. Мне не нужно ни лошадей, ни яхт, на все это у меня нет времени. Мне нужна мастерская!»
Правда уход Теслы стал роковой ошибкой для Эдисона, ибо Никола перешёл к его конкуренту - Вестингаузу, а в 1888 году появился счётчик переменного тока. Переход на переменный ток должен был стать финансовым поражением Эдисона, который зарабатывал немалую часть денег на патентных отчислениях. Эдисон подал в суд за нарушение более десятка патентов, но суд вынес решение не в его пользу. И тогда Эдисон развернул антипропагандистскую кампанию. Его главным козырем был тот факт, что переменный ток очень опасен для жизни. К тому же примерно в это же время некто был убит трансформатором с повреждённой изоляцией, стоявшим у него в подвале; это происшествие широко освещалось прессой.
Вначале Эдисон занялся публичной демонстрацией убийств животных электрическими разрядами, а потом ему подвернулся очень удачный случай: губернатор Нью-Йорка захотел найти гуманный способ казни, альтернативу повешенью — Эдисон тут же заявил, что самой человечной считает смерть от переменного тока. Хотя лично он выступал за отмену смертной казни, тем не менее решить проблему удалось.
Для создания электрического стула Эдисон нанял инженера Гарольда Брауна, который приспособил для карательных целей генератор переменного тока Вестингауза. Ярый оппонент Эдисона был категорически против смертных казней и отказался продавать свое оборудование тюрьмам. Тогда Эдисон купил три генератора через подставных лиц. Вестингауз нанял приговоренным к смерти самых лучших адвокатов, одного из преступников удалось спасти: смертную казнь ему заменили пожизненным заключением.
Правда это не изменило одного исхода: 6 августа 1890 года Уильям Кеммлер, американский убийца, который убил свою сожительницу топором, стал первым человеком, которого казнили с помощью электрического стула, хотя адвокаты требовали отменить приговор как противоречащий конституции США, запрещающей «жестокие и необычные наказания». Первая попытка казнить Кеммлера не удалась: он остался жив после того, как через него в течение 17 секунд пропускался электрический ток (согласно некоторым источникам, наблюдавший за казнью врач слишком рано приказал выключить ток). Напряжение повысили до 2000 вольт, но требовалась повторная зарядка источника питания. Пока она производилась, жестоко обожжённый Кеммлер громко стонал. Вторая попытка продолжалась больше минуты, и очевидцы описывали её как «жуткую»: помещение наполнилось запахом горящей плоти, от головы Кеммлера шёл дым. Позже Вестингауз сказал: «Лучше бы они воспользовались топором». Присутствовавший на казни репортёр описал её как «отвратительное зрелище, гораздо страшнее, чем повешение».
Нанятый Эдисоном журналист опубликовал огромную разоблачительную статью, обвиняя Вестингауза в тех мучениях, которые претерпел казненный. «Вестингауз казнил Кеммлера» - так называлась данная статья. Правда то, что произошло дальше, явно обрадовало Джорджа и Николу.
В 1891 году трёхфазная система переменного тока, разработанная Михаилом Осиповичем Доливо-Добровольским в компании AEG, была представлена на выставке во Франкфурте-на-Майне. В 1893 году Вестингауз и Тесла выиграли заказ на освещение Чикагской ярмарки 200 тысячами электрических лампочек. В 1896 году компания Вестингауза выиграла тендер на строительство крупнейшей на ту пору электростанции на Ниагарском водопаде. По словам Теслы, «мощности водопада хватит на все США». Чтобы примирить Вестингауза и Эдисона, последнему досталось строительство линии электропередачи, ведущей от электростанции в Буффало — ближайший крупный город.
Ещё одним фактом в пользу переменного тока послужила покупка Эдисоном компании Томсон-Хьюстон, занимавшейся изучением и строительством агрегатов, основанных на переменном токе. Однако Эдисон не собирался отказываться от ориентации на постоянный ток и от чёрного пиара по отношению к переменному. Так, Эдисон заснял и затем широко распространил в прессе кадры казни переменным током слонихи Топси, затоптавшей трёх человек в 1903 году. Но тенденций и стремительного падения постоянного тока уже было не остановить.
Электроснабжение постоянного напряжения неохотно сдавало свои позиции. Хотя уже в начале XX века большинство электростанций генерировало переменный ток и систему Эдисона перестали развивать в 1928 году, существовало немало потребителей постоянного тока, для которых использовали преобразователи на ртутных выпрямителях. Электростанции постоянного тока строились вплоть до 1920-х годов. Хельсинки окончательно перешёл на переменный ток в 1940-х годах, Стокгольм — в 1960-х. Тем не менее в США вплоть до конца 1990-х годов существовало 4,6 тыс. разрозненных потребителей постоянного тока. В 1998 году начались попытки перевести их на переменный ток.
С исчезновением в Нью-Йорке последнего потребителя постоянного тока в ноябре 2007 года главный инженер компании «Консолидейтед Эдисон» перерезал символический кабель. Однако в Сан-Франциско по состоянию на 2012 год остаются 97 островков постоянного тока, обслуживающие от семи до десяти зданий каждый, где к ним подключены раритетные лифты. При этом в работе сохраняются и оригинальные кабели, проложенные около 100 лет назад.
В общем, таковы были времена. И скорее всего, нас в будущем ожидает противостояние между Эдвином Истингхаусом и Николой Альвой. Или же... всё-таки с Гильотеном? Дело в том, что хоть между Вестингаузом и Гильотеном почти не было никаких общих пересечений, у них есть всё же одно страшное общее - у обоих в истории как-либо мелькает "гуманная смертная казнь", против которой они были, но по разным причинам всё же казнь была введена. А какой идеал преследует Фокалорс? Справедливость. Но зная то, насколько Фокалорс инфантильна, то можно ожидать то, что гениальные без иронии изобретения могут быть использованы далеко не по назначению, или же по назначению, но их же можно было использовать и в более мирном русле.
Так что скорее всего в Фонтейне, помимо указанных в источниках проблем с судом, имеется ещё некая местная "война токов". Точнее - "война энергий". Гильотен, которого называл Анатоль, "гением", создал один способ производства энергии, который явно доминирует. Правда со временем Истингхауз попытался создать альтернативный способ + это пытаются сделать другие. Не просто так изучают И не факт, что у них это выйдет, учитывая то, насколько там всё плохо с бумажками, учитывая, что исследование кристаллов хоть и может продвинуть исследование новых видов энергий, но институт, судя по всему, это не особо нужно. Так что я уверен в том, что нас ждёт что-то типа борьбы инженерной мысли, денег и прочего, как в конце XIX века.
Правда данная "война" может выйти боком для всей страны, ибо она скорее всего не только влияет на саму страну, но может повлечь и более суровые проблемы.
АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА
Ну и под конец мы проанализируем названия.
Первое - полное названия института Фонтейна - 枫丹动能工程科学研究院
枫丹 (fēngdān) - Фонтейн
动 (dòng) - двигаться, делать дело, волноваться, трогать
能 (néng) - способность, энергия. Вместе 动能 (dòngnéng) - кинетическая энергия, или энергия движений.
工程 (gōngchéng) - инженерные работы, техника, постройка
科学 (kēxué) - наука, отрасль. Вместе 工程科学 (gōngchéng kēxué) переводится как "технические дисциплины". Ну или инженерия.
研究院 (yánjiūyuàn) - научно-исследовательный институт, проще говоря - НИИ.
Второе - название самого события - 振晶的复核实验
振 (zhèn) - приводить в движение, колыхать, кол*****, трясти, воодушевлять и даже возбуждать.
晶 (jīng) - кристалл, хрусталь
的 (de) - притяжательная частица.
复核 (fùhé) - проверка, пересмотр. Верификация в английской версии скорее всего пошло от 核实 (héshí) - подтверждать, верифицировать.
实验 (shíyàn) - эксперимент, опыт.
В целом можно было это название перевести и как "Верификация исследования вибро-кристаллов", почему бы и нет.
Третье - нечто под названием "архиум". Честно, я немного не понимаю, что тут имелось в виду. В оригинале это именуется как 始基矿
始基 (shǐjī) - основа, фундамент
矿 (kuàng) - минерал, руда, шахта.
Сначала я подумал, что тут будет отсыл на "archium", что с латыни - "архив". Но тут, как мы видим, имеется в виду некий "основной минерал", и тут скорее греческое - "ἄρχω" - начинать. Интересная, однако, адаптация.
Ну и названия боевых испытаний.
Отражение жара - 热能偏转力
热能 (rènéng) - термическая энергия
偏转 (piānzhuǎn) - отклонять, отклонение, изгибать.
Тут я рискну предположить, что имелось в виду скорее "дефлекция", нежели "рефлекция". А в природе существуют тесты на выявление HDT, т.е. на heat deflection temperature, т.е. на температуру, при которой образец изгибается на стандартное значение под воздействием определенной нагрузки. Правда температура тепловой деформации не должна быть принята для оценки несущих конструкций из пластиков, поскольку данный вид испытаний является непродолжительным и не учитывает поведение пластиков в долгосрочной перспективе.
力 (lì) - мощь, сила
Я бы лично тут это перевёл как "Сила тепловой деформации". Вот как выглядит подобный тест.
Изменение ветра - 风向扭曲方
风向 (fēngxiàng) - направление ветра (向 (xiàng) - курс, направление)
扭曲 (niǔqū) - внешне изменять, искривлять.
方 (fāng) - сторона, направление.
В целом тут можно предположить, что не ветер изменяют, а ветром изкривляют что-либо. Но я больше верю оригиналу.
Наблюдение тепла - 升温观察论
升温 (shēngwēn) - повышение температуры, подогрев.
观察 (guānchá) - наблюдать, обозревать
论 (lùn) - изучать, выделять, теория, рассуждение
Я бы перевёл это как "Наблюдение повышения температуры", ибо тут явно не просто так стоит "повышение", но тут могут быть проблемы с кодом.
Стимуляция энергии - 激能催化式
激 (jī) - подниматься , возбуждать, бурно течь
能 (néng) - способность, энергия.
催化 (cuīhuà) - катализ, каталитический. Если что, катализ (от греческого καταλύειν - разрушение) - избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора, который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.
式 (shì) - правило, модель, образец.
Однако любопытно то, что в английском использовали термин "витализация" - совокупность методов модификации и обработки материалов, позволяющих восстанавливать свойства и структуру нативных тканей.
Передача обледенения - 冰结传导术
冰结 (bīngjié) - обледенение, замерзание, ледостав (процесс образования сплошного ледяного покрова).
传导 (chuándǎo) - передавать, отправлять. Но тут я бы сказал по-научному "проводить" или "проводимость". Но в целом - передача тоже ничего.
术 (shù) - техника, способ, метод, приём
И в конце - Контролируемая конверсия - 可控转换法
可控 (kěkòng) - регулируемый, контролируемый
转换 (zhuǎnhuàn) - изменять, образовывать, преобразовывать, конвертировать.
法 (fǎ) - закон, метод, приём.
转换法 (zhuǎnhuànfǎ) - собственно, конверсия. Если что, то конверсия - это как раз изменение чего-то. Порой до такой степени, что из одного получается совершенно другое.
В целом, перевод тут исчерпывающий.
ЧТО ПО ИТОГУ?
По итогу у нас вырисовывается неплохая такая заготовка экранизировать "войну токов". Причём видится неплохой сюжет: конфликт между учёными и Кур-де-ля-Фонтейном, между рациональным использованием ресурсов и использование ресурсов ради наказаний. А почему бы и нет? Да, это пока выглядит очень натянуто, но поэтому это и теория.
А что вас заинтересовало больше всего? И стоит ли продолжать вести разборы в таком формате?
Плюс подписывайтесь на мой телеграм-канал, если вам интересно что-то из моего творчества, кроме Геншина.
А так, надеюсь на то, что вам моя короткая статья понравилась.
Всем благ и удачной гачи! И помните, что самообразование - это залог к победе над этим пластмассовым миром, чтобы люди не говорили о том, что "расширение кругозора ради саморазвития - это удел ограниченных людей".
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
