Некоторое время назад я сокрушалась, что персонажам с номиналом в четыре звезды из Сумеру не хватает глубины и раскрыть их могли бы временные события или Встречи. Стоит признать, с тех пор две барышни из Академии получили свою роль в симуляторе свиданий от мира Тейвата. Собственно говоря, обновление 3.6 с очередной частью Встреч напомнило мне, что я отложила в дальний ящик разговор о Лайле. Возвращаю, так сказать, долг, тем более что именно её биография позволила взглянуть на Академию глазами студента… и стала поводом заглянуть в одну занятную книгу.
*зевает* ...Привет, я Лайла, студентка Ртавахиста... Хм? Прости, я плохо спала сегодня и сейчас немного не в себе. Говоришь, хочешь взять меня в команду? Нет-нет, я не то, что бы не хочу, просто боюсь, что мой распорядок дня тебе не подойдёт... Но э-э... Рада присоединиться к команде!
Откровенно говоря, после анонса Лайлы я с некоторой опаской отнеслась к персонажу, но где-то в душе всё же надеялась, что мои не завышенные ожидания в отношении крио щитовика оправдаются. Не знаю, как остальных игроков, но лично меня она не разочаровала, потому что у неё простая механика без зажатых кнопок, к тому же меч Фавония, как самый эффективный вариант оружия, очень гармонично смотрится в её руках. Другими словами, Лайла эстетически красивый персонаж, чья биография, к сожалению, не соответствует этой красоте. В точности, как дело обстояло с Фарузан, разве что не всем понравилась модель госпожи профессора. К слову, латинское название созвездия Лайлы, Luscinia, познакомило меня с миловидной птицей, с синим соловьём, чей окрас удивительным образом напомнил мне обсуждаемую особу.
Впрочем, двух барышень из Академии Сумеру роднит и манера подачи их биографий: сюжет крутится вокруг личной тайны, по-своему интересной и в то же время не дотягивающей до раздутых масштабов. И плохо прописанные связи, ведь обе - относительно ранние персонажи региона. А также не стоит забывать и о том, что девушки получили главную роль во Встречах, что в случае Лайлы позволило лучше её понять. Надеюсь, я довела до читателя мысль: на страницах биографии студентки из Ртавахист нет мировой интриги, но в отличие от Фарузан за барышней с лунатизмом интересно наблюдать…
Расщепление личности
Подозреваю, что заинтересовавшиеся Историей Лайлы в определенный момент заглянут в условный учебник по психологии, чтобы пояснить для себя кое-какие моменты, догадки или просто убедиться в «правильности» образа персонажа. По крайней мере, некоторые любопытные действительно так поступят, как это сделала я. Да, занимательно наблюдать со стороны за человеком с расстройством сна в виде лунатизма, в чём пытаются убедить игроков неигровые персонажи региона мудрости, или с ДРИ (диссоциативное расстройство идентичности), представленный раздвоением личности, к мысли о котором заинтересованные, следуя за намёками, придут сами. Но стоит сразу обозначить, что случай Лайлы совершенно другой, но меж тем я признаю: кое-что из биографии персонажа, а также некоторые из событий Встреч, будто иллюстрация терминов из упомянутого мною учебника по психологии, а главное – подчиняется его логике. К примеру, и лунатизм, и ДРИ исключительно приобретенные недуги и связаны как правило со стрессовой обстановкой. Среди реплик Озвучки Лайлы есть фраза, обозначающая, когда начались её проблемы:
Беспокойство Лайлы
Я пока в Академию не поступила, нормально спала. Но как начала учёбу... Такой стресс постоянно... Я просто хочу спокойно проспать всю но-хо-хо-очь...
Другими словами, переломный момент настал именно в Академии, а до того Лайла жила спокойной жизнью. Конечно, на это предположение нет четких предпосылок, зато есть намёк в необязательной главе биографии персонажа:
Фотоальбом Лайлы
Помимо заметок, звёздных карт и журналов, на столе Лайлы лежит толстая книга, до краёв заполненная фотографиями. Что бы ни лежало на столе, фотоальбом всегда будет на самом видном месте. Его страницы заполнены фотографиями, которые Лайла сделала сама. Здесь есть фотографии её дома и родителей, её друзей и наставника, который вдохновил её поступить в Академию.
Каждая фотография имеет для неё большое значение. Она использует их вместо дневника, подробно описывая свой опыт и испытания на пути из родного дома в Академию. Каждый раз, просматривая фотографии, она находит в себе силы вспомнить свою прежнюю горячую решимость и с её помощью пробивается сквозь сомнения.
Недавно Лайла добавила несколько новых фотографий с неким золотоволосым путешественником. Фотографий становится всё больше, и кто знает, какой толщины будет фотоальбом к тому времени, когда она закончит учёбу?
К слову, в содержании есть и другой намёк, а именно на творческие способности Лайлы, что по-своему клише, потому что есть мнение о том, что творческие люди сильнее подвержены душевным болезням. Да, фотокамера в руках еще не признак таланта, но обсуждаемая особа, сама того не понимая, является в определенном понимании художником, о чём в обтекаемой форме говорит другая реплика из её Озвучки:
Хобби Лайлы
Рисовать звёздные карты очень утомительно... Если бы мне это не нравилось, я бы, пожалуй, не справилась. То надо по линейке чертить, то расчёты делать, то положение звёзд прошлых лет смотреть... Раз - уже и день прошёл. Но глядя на законченную большую опрятную звёздную карту, меня наполняет чувство удовлетворения.
Но вернёмся к причинам. Не стану отрицать, сложность обучения в Академии, о которой разными словами рассказывают студенты из числа неигровых персонажей, накладывает свой отпечаток, но в то же время в главе, повествующая о Глазе Бога, присутствует намёк, что корень проблем, какими их видит Лайла, заключается во всемогущей стекляшке:
Глаз Бога
Лайла никогда не вступает в споры. Такой у неё характер. И всё же однажды она оказалась вовлечённой в жаркие дебаты. Во время дискуссии на занятии по теоретической астрологии уважаемый хирбад бегло просмотрел работы Лайлы и её однокурсников, а затем начал резко критиковать один из аргументов Лайлы. По мнению хирбада, теоретическая астрология является священным продуктом мудрости поколений исследователей и что каждый из её законов проверен бесчисленными учёными и не может быть оспорен, тогда как Лайла позволяет себе подвергать сомнению эти законы и пытаться их исправить, что без сомнения является кощунством.
Лайла не стала отвечать на критику сгоряча. Вместо этого она подробно изложила свои аргументы в отчёте после семинара и представила его хирбаду. Вскоре после этого хирбад приложил своё опровержение к отчёту Лайлы и вернул его ей. К этому моменту большинство студентов решили занять нейтральную позицию и прекратить борьбу. С одной стороны, неудачный доклад на семинаре приведёт к серьёзным негативным последствиям на выпускных экзаменах. С другой стороны, спорить с хирбадом в академических вопросах, независимо от знаний и квалификации, является серьёзным нарушением. В конце концов, любой хирбад гораздо более сведущ, чем простой студент. Возможно, аргументы Лайлы, ставящие под сомнение давно принятую доктрину, были просто результатом просчёта с её стороны, и она вступила в спор, боясь унижения.
Несмотря на это, Лайла не сдавалась. Она продолжала диалог с хирбадом, полагаясь на свои отчёты. Затем, по прошествии полугода, хирбад отыскал Лайлу. Он признался, что после консультаций с другими исследователями обнаружил, что в законе действительно есть ошибка, которая не была принята во внимание. Завершая объяснение, он с гордостью и волнением сказал Лайле, что студентов, осмелившихся бросить ему вызов ради знаний, с каждым годом становится всё меньше. Смысл образования, как для студента, так и для хирбада, заключается в поиске знаний в их чистом виде. Лайла своей настойчивостью напомнила ему об этом давно забытом стремлении к просвещению.
После окончания семинаров, когда Лайла рылась в сумке, где хранились бумаги, накопленные ею за время общения с хирбадом, она вдруг обнаружила в глубине сумки сияющий Глаз Бога. Он лежал на толстой стопке записей, словно упавшая звезда, прижавшаяся к страницам.
В содержании главы особенно примечательны несколько моментов. Проиллюстрированная ситуация удивительным образом повторяет слова, выведенные на именной карточке аль-Хайтама: переступив страх, Лайла подвергла сомнению полученную информацию, а последующая «переписка» стала своеобразной дискуссией между студенткой и наставником.
Но в моих глазах наиболее ярким эпизодом главы стал момент с нахождением обретённого Глаза Бога, потому что он аллегория на фразу «Истина внутри себя», которая в свою очередь отсылает любопытных к стране-прообразу Сумеру.
Тем не менее, отдельно стоит отметить еще кое-что: в главе о Глазе Бога нет четких временных рамок или намёков на них, что в определённой степени порождает сомнения в причастности всемогущей стекляшки к раздвоению личности Лайлы, так как на момент описанного случая она уже училась и именно стрессовая обстановка могла стать причиной душевного расстройства персонажа. По крайней мере, так можно было бы утверждать исключительно в рамках биографии обсуждаемой особы без опоры на другие источники, потому что как раз во Встречах демонстрируется, что высокий уровень стресса, а также фаза медленного сна являются двумя отдельными условиями триггера смены личности (первое показывается наглядно, о втором рассказывается).
В качестве подтверждения мысли о непричастности Глаза Бога к переменам также могла бы выступить пятая глава биографии, чьё содержание подаётся в форме сказки, и которая описывает Лайлу в общих черта:
Глава 5
Жила-была девушка, решительная, умная и скромная. Может, даже слишком скромная. Она всегда чувствовала, что её посредственные умственные способности даже близко не стоят с умениями настоящего гения. Тем не менее она стремилась к совершенству, хотела встать в один ряд с величайшими умами, чтобы ею гордились учителя и семья. Противоречивые желания сковывали её: она не хотела отпускать и раскрывать свою истинную сущность, но и не хотела страдать от рутины обыденной жизни.
Со временем её захлестнул шквал эмоций: стыд, разочарование, нетерпение. Все это тяготило её и накладывало свой отпечаток на психику. В конце концов, её душе потребовалась отдушина. Что-то, что даст ей возможность вздохнуть свободно. Пока её тело и разум бодрствуют, они осознают, что она слишком скована несчастьями, чтобы быть свободной. Поэтому, когда она спит, её глубинные желания обретают свободу, проявляясь и позволяя себе то, в чём она отказывала себе во время бодрствования. Во время лунатизма она не подвержена сомнениям в себе и депрессии, что позволяет ей легко справляться с такими вещами, как написание работ, составление звёздных карт и звёздных таблиц. Вопросы, которые обычно загоняют её в ловушку нерешительности и беспокойства, становятся простыми, позволяют ей излить свои сокровенные мысли и ответить на очень сложные вопросы. Это освобождение её давних желаний.
Но все сны рано или поздно заканчиваются. Когда тело просыпается, она снова становится неуверенной в себе, замкнутой девушкой. Она даже не может осознать, что остроумно написанные статьи и хитроумно рассчитанные уравнения были созданы её собственными руками. Она также умна и сообразительна во сне, как сдержана и скромна во время бодрствования. Всё это разные грани одной девушки. Как саженец в процессе роста, она разрывается между неуверенностью в себе и желанием вырваться на свободу. Этот дисбаланс и стал проявлением её сомнамбулизма. И всё же, независимо от того, какая из её сторон контролирует ситуацию в данный момент, Лайла всегда остаётся собой.
Как я уже говорила, глава могла бы выступить опровержением, но в то же время она создаёт ещё больше сомнений и вот почему. Первое, что сразу бросается в глаза читателю – глава будто написана кем-то третьим, не обсуждаемой особой и тем более не привычным безликим рассказчиком, потому что манера повествования сильно отличается от остальных частей Истории. Кем-то, кто хорошо осведомлён о проблемах и переживаниях Лайлы и о мечтах, а также во что они вылились, но главное – о снах. Это обязательно подведет любопытных к мыслям о Нахиде, которая предпочитает делать записи о людях и событиях в виде легенд и мифов с целью обойти некоторые протоколы. Это в свою очередь дополняет фанатскую теорию о том, что Архонты «слышат» тех, кого одарили всемогущей стекляшкой на их землях. По крайней мере пока у них имелось Сердце Бога. Иначе говоря, глава, к сожалению, ничего не доказывает, но почти прямым текстом говорит, что раздвоение личности не случилось по чьей-то прихоти, к нему уже были предпосылки, а Глаз Бога, возможно, только ускорил процесс.
Впрочем, есть ещё одно предположение, которое я хотела бы развить. На примере персонажа Лайлы игрокам словно пытаются показать, что в мире Тейвата на ряду с некоторыми душевными болезнями нет такого понятия как раздвоения личности. Я хочу сказать, что и на страницах биографии, и во Встречах, а также в репликах Озвучки других персонажей даже близко нет подозрений, что временами одна личность Лайлы заменяет другую. Это хорошо видно по репликам госпожи профессора и ушастого Тигнари, несмотря на то что оба подчёркивают странности:
Фарузан о Лайле
Днём, завидев меня, Лайла прячет глаза и отходит подальше, но когда мы встречаемся ночью, она радостно со мной здоровается... Не пойму. Как бы там ни было, большинство ребятишек в Ртавахисте - настоящие гении, а у гениев свои причуды. Так что можно простить ей эту мелочь.
Тигнари о Лайле
Я слышал о ней. Знаменитая «Чудаковатая полуночница». Слухи о её лунатизме довольно абсурдные: нечеловеческая сила, ночной забег по деревне Аару, преодоление Стены Самиэль голыми руками... Некоторые даже говорят, что она во сне может написать работу в десять тысяч слов! Ну и небылицы.
К слову, моё предположение особенно занимательно на фоне того, что некоторые ученые Сумеру и, как ни странно, аль-Хайтам, считают, что Тейват плоский.
Разделение на Уставшую и Бодрую Лайлу
Отдельно хотелось бы остановиться на гранях личности обсуждаемой особы. Собственно говоря, обозначенное разделение удачно (на мой взгляд, конечно) привела в одной из реплик Озвучки вторая личность, Бодрая Лайла:
Узнать больше о Лайле IV
Тсс, потише... Не разбуди её - пусть поспит спокойно... Кого «её»? А, уставшую Лайлу, которая вечно беспокоится об уроках, конечно... А кто я? Хе-хе, я тоже Лайла.
К сожалению, в Озвучке не так много фраз в её исполнении, но каждая из них переполнена энтузиазмом, что особенно выделяет реплики Бодрой на остальных. Также во Встречах ей отвели довольно скромную, зато информативную роль, где она поясняет Путешественнику взаимосвязь двух личностей.
Встречи с Лайлой, рут «Ожидание звезд»
Из-за длительного недосыпания она теряет сознание, когда сильно тревожится. Тогда на сцену выхожу я. Но её непредсказуемый и изменчивый режим сна находится вне зоны моего контроля, поэтому каждое мгновение на счету. Здесь никто не хочет ей помогать, поэтому мне приходится вмешиваться… Похоже, что своей поддержкой ты придал ей уверенности.
Когда будешь передавать ей мои записи, пожалуйста, не рассказывай обо мне. У неё хрупкая самооценка, и, если она узнает, что существует другая Лайла, которая может со всем справиться… Ей может показаться, что всё, ради чего она трудилась, не имеет смысла. Это лишь подорвёт её моральный дух… Если она ослабнет еще больше, то и я могу исчезнуть. И некому будет ей помочь.
Она – источник всех моих познаний. Я всего лишь отражение того, какой она была бы, если смогла отдохнуть и выздороветь.
Тем не менее, из всего сказанного Бодрой Лайлой можно подчеркнуть кое-какие странности. Нередко при раздвоении личности одна из них или сразу обе не ведают о действиях другой, что действительно можно спутать с лунатизмом, особенно, когда человек узнаёт о последствиях от третьих лиц. Странность, о которой идет речь, заключается в том, обе Лайлы определенно из второй категории и не разделяют воспоминаний. Это наглядно показано во Встречах, когда Путешественник подловил Бодрую на незнании намеченных планов Уставшей, в то время как позже почти прямо говорится о том, что как раз знания у них общие. В Озвучке даже есть забавная фраза на данную тему:
Лайла о дружбе с Путешественником
Да, я тоже не хочу по ночам догонять учебную программу, но она вечно ничего не успевает. Ничего не поделать, придётся мне ей помочь... Составишь компанию?
Впрочем, я подозреваю, что в реплике говорится об ином, чем кажется на первый взгляд, а именно о том, что в итоге стало благодатной почвой для слухов и грубого прозвища, которое промелькнуло в прологе:
Пролог
Ртавахист - один из шести даршанов, входящих в состав Академии Сумеру. Каждый даршан фокусируется на отдельной области знаний. Ртавахист, таким образом, изучает космос, который с незапамятных времён держит мир в своих объятиях. Лайла - одна из многих, кто решил посвятить себя этой области исследований. Она совсем недавно поступила в даршан, но уже успела заработать себе несколько прозвищ. Чудаковатая полуночница, Ходячий калькулятор, Упавшая с неба научная работа... С каждым днём прозвищ становится всё больше.
Иначе говоря, Бодрая писала для Уставшей работы, в том числе домашние задания.
Отдельного упоминания достойна та самая низкая самооценка Лайлы, о которой во Встречах говорила её другая половинка. Всё потому, что этой проблеме барышни из Ртавахист будто специально выделена четвертая глава, что подводит читателя к довольно простой человеческой мысли: главный враг девушки – она сама.
Глава 4
Когда первый год обучения в Академии подходил к концу, Лайла перечислила свои сильные и слабые стороны, планируя написать личную оценку для самой себя. Она обладает хорошими навыками наблюдения и оценки, и способна в два раза быстрее своих сверстников построить траекторию движения звёзд по звёздным картам. Кроме того, она считает приемлемыми свои математические навыки. Она может быстро сделать простые вычисления в уме, не прибегая к решению уравнений на бумаге. Перед тем, как поступить в Академию, Лайла случайно встретила своего будущего наставника. Он похвалил её тогда, сказав, что она - благословлённое звёздами дитя со способностью искать истинные знания. Именно это дало ей смелость и надежду искать образования и мудрости в Академии. Однако, ступив на порог даршана, она обнаружила, что её силы ничтожны по сравнению со сверстниками. Только лучшие из лучших могли попасть в даршан, и поэтому Лайла чувствовала, что блекнет на фоне остальных.
Что касается слабых сторон, то Лайла нашла их несчётное количество. К примеру, привычка зацикливаться на решении проблем вызывает у неё нерешительность. Кроме того, она плохо социализирована. Когда она участвует в дискуссиях, то часто кажется окружающим отстранённой и высокомерной из-за нежелания высказывать свою точку зрения. По этой же причине у неё мало друзей в даршане. Ещё больше её уверенность в себе снижает тот факт, что среди множества представленных ею работ лишь немногие были написаны ею самой. Они были побочным продуктом «благословения небес». С точки зрения Лайлы, она состоит исключительно из недостатков.
Она не знает, что у преподавателей и сверстников совершенно другое мнение о ней:
«Загадочность и эксцентричность - признаки гениальности».
«Как ей удаётся так быстро рисовать звёздные карты, когда мы проводим полевые исследования? У неё что, вместо глаз камеры? Подожди, она что, и звёздные орбиты уже нарисовала?»
«Я просмотрел её работы и расчёты и нахожу их продуманными и скрупулёзными. У неё железная логика. А ход мыслей настолько стройный, что удивляет даже меня как преподавателя. Я очень высокого мнения о ней».
Некоторые люди всегда идут по жизни, отягощённые осторожностью. Считая себя неполноценными, они тем не менее стремятся вперёд, несмотря на все претензии к себе. Возможно, именно эта вечная неудовлетворённость и подстёгивает их, позволяя превосходить своих товарищей, даже не замечая этого.
Содержание главы лично мне показалось очень жизненным, представая перед читателем в виде водоворота из мнений, ошибочных выводов и таких эмоций, как чужая зависть и вдохновение примером. К слову, во Встречах не обошли стороной проблему Лайлы общения с соучениками по даршану (одногруппниками – было бы понятнее, но, к сожалению, в реалиях Академии такое слово не используется), когда разветвление сюжета завело Путешественника в кафе «Пуспа» и познакомило с еще одной студенткой из Ртавахист. Этим эпизодом лишний раз подчеркивается, насколько Лайла застенчива в общении с незнакомцами и малознакомыми людьми, а также намекает, что временами Бодрая подменяет её:
Мунира
(довольство в адрес Лайлы)
Ты каждый раз говоришь, что у тебя проблемы с написанием работы, а потом сдаёшь её точно в срок. К тому же твои исследования всегда написаны полно и тщательно. Наставник всё время их хвалит. Твои вечные «у меня ничего не получается», «я этого не понимаю», «я так волнуюсь» как-то не вяжутся с твоими реальными трудами.
(пояснения Путешественнику)
Начнём с того, что она совершенно не пытается участвовать в групповой работе. Пусть она не хочет нам помогать, но ведь она даже в обсуждениях не участвует. Когда мы пытаемся с ней заговорить, она всегда делает такое отстранённое выражение лица. Мы, конечно, и без неё можем справиться с работой, но видеть её в таком состоянии каждый раз просто невыносимо.
Студенческая жизнь
К счастью, на страницах биографии душевные проблемы Лайлы не являются центром повествования, хотя может показаться иначе. Процесс обучения в Академии лишь дополняет личную тайну обсуждаемой особы и добавляет ей красок. О студенческой жизни барышни с «лунатизмом» повествуют три, идущие друг за другом главы, каждая из которых рассказывает и о буднях студенчества, и о тяжести взваленной на хрупкие плечи ноши:
Глава 1
В Академии можно встретить два типа людей. Первые держат себя с невозмутимым спокойствием и достоинством. Проводят они эксперимент или пишут диссертацию, вокруг них всегда царит атмосфера непринуждённости. Другие ходят с грустными лицами и издают скорбные вздохи. Вот они беспомощно сжимают лабораторное оборудование, а через секунду делают записи и тут же вычёркивают написанное с очень расстроенным выражением лица.
В лаборатории Лайла, безусловно, относится ко второму типу. Плохое самочувствие и недосыпание не редкость среди исследователей, но у Лайлы они вышли на совершенно другой уровень. Огромные круги под глазами и усталое лицо свидетельствуют о сильнейшем стрессе. Если вы подойдёте к ней, то зачастую можете услышать, как она шепчет что-то вроде «я не понимаю», «почему», «я обречена»... и другие вызывающие сочувствие причитания.
Академии — это не только алтарь знаний для преданных студентов, но и источник их кошмаров. Именно здесь они проходят пытку неудачными экспериментами и опровергнутыми теориями. Говорят, что каждый год многие студенты бросают учёбу, потому что не могут справиться с нагрузкой. Иногда кажется, Лайла стоит в одном шаге от того, чтобы сдаться. Но на самом деле несколько её однокурсников, уже покинули Академию, а она всё ещё держится. В поисках знаний талант полезен, но настойчивость жизненно необходима.
Глава 2
Причина слабого здоровья Лайлы кроется в недосыпании, которое возникло вследствие тяжёлой учёбы. Все студенты даршана должны пройти курс обучения, написать диссертацию и сдать экзамен или пройти аккредитацию. Звучит просто, но всё это требует много времени и сил. К несчастью для Лайлы, она всегда медленнее заканчивает свои работы, чем её сверстники. Она часто тратит много времени на размышления и переживания по поводу обоснованности своих тезисов, простоты содержания её работы по сравнению с работами её однокурсников, точности и эффективности расчётов. Она чувствует, что, будучи студенткой самого престижного даршана, не может небрежно относиться к учёбе и не смеет торопиться с написанием работ. Охваченная нерешительностью, она порой не может написать и слова, и тревожно наблюдает, как время утекает сквозь пальцы. Из-за этого она часто работает по ночам, надеясь отоспаться днём. Однако после рассвета её ждут новые задания, и цикл повторяется вновь.
Это привело к тому, что тело Лайлы начало вести себя ненормально. Она часто ходит по ночам. Проснувшись, Лайла не всегда может вспомнить, где была и что делала. Это очень похоже на симптомы лунатизма, о которых ей рассказывали сверстники. Студенты, которые видели её ночные блуждания, говорят, что она появляется в разных случайных местах, и никто не может точно сказать, куда она идёт и что делает.
Эпизоды лунатизма сопровождаются рядом странных явлений. Каждый раз, когда Лайла просыпается после лунатизма, она находит свои недописанные накануне работы полностью законченными, включая точные расчёты! Даже почерк похож на её. Ещё более странным является то, что автор её работ также имеет привычку беспощадно критиковать аргументы и экспериментальные методы оппонентов. Лайла просто не могла представить, что она способна на такое, и подозревала, что кто-то подшучивает над ней. Однако, перебирая в памяти всех, кто мог встретиться ей на пути от дверей родного дома до даршана, она не могла вспомнить никого, кто справился бы с таким заданием.
В Сумеру есть термин «Упавшая с неба научная работа», который используют для описания чуда. Однако в случае с Лайлой это выражение приобретает очень буквальный смысл. Неужели это действительно чудо? Неужели небеса были тронуты её преданностью изучению астрологии и наконец благословили её? Какой бы ни была правда, благословение звёзд решило проблему бессонных ночей, и она смогла сдать эссе по различным предметам. Но, прежде чем идти на занятия, она должна отдохнуть и восстановить силы.
Начиная с первых двух глав, читателя убеждают, что Лайла считает себя неудачницей на фоне остальных и стоит в шаге от отчисления по собственному желанию. В действительности девушка любит учиться, но в Академию её привели не собственные желания, как рассказывается любопытным в пятой главе, а традиции жителей Сумеру стремиться к знаниям. Также в первый главах в сочетании с кое-какими репликами из Озвучки, как мне кажется, заложен намёк на другое пояснение проблем Лайлы, как раз в духе учебного заведения, но к нему я вернусь чуть позже.
Но особенно занимательно на фоне первых двух глав являются реплики Озвучки, многие из которых в той или иной степени дополняют страницы Истории. Так, например, от окончательного решения бросить учёбу Лайлу удерживает стипендия, как сильный удар по кошельку:
О Лайле: причины
Раз уж я нашла что-то, что мне нравится и что у меня получается, то лучше этого и придерживаться. Пусть путь труден, пусть конкуренция жестока, пусть нет гарантий, что я выпущусь. Пусть, если я не выпущусь, то мне придётся вернуть все стипендии... Эх, может, лучше домой вернуться.
Эта реплика интересна как подводка к другим, потому что стипендия упоминается еще в одной фразе Лайлы, которая меж тем подводит к последней из на рассмотренных мной глав.
Лайла о Дори
А, До-ори... Я как-то, скрипя зубами, купила у неё кое-что. Она такая радостная была, когда я оплачивала; подумала, наверное, что я какая-то богачка - постоянно присылала мне рекламу товаров. Вот уж великое недоразумение... А я не только в стипендию свою залезла, но и большую часть года потом на одних овощах сидела и книги только дождавшись скидок покупала...
Подозреваю, у некоторых русская версия слов о Дори может вызвать недопонимание, потому что смысл фразы сводится к простой картине, из которой читатель может сделать неверные выводы: покупка Лайлы вышла такой дорогой, что ей пришлось доплатить из отложенной стипендии. Иначе говоря, лично у меня в первое прочтение обеих фраз сложилось впечатление, что девушка специально не тратила полученную от Академии мору, чтобы не влезть в долги на случай окончательного ухода. Но, как бы занимательно не выглядела такая мысль, она оказалась ошибочной. В оригинале же Лайла жалуется Путешественнику, что заплатила Дори почти всю месячную стипендию, что в последствии сильно её ограничило в комфорте.
К слову, говоря о Дори в первую очередь вспоминается Порт-Ормос, потому что первое знакомство игроков с ней случилось именно в торговой жемчужине Сумеру. В этом же городе любит бывать и барышня с «лунатизмом» с целью морально отдохнуть от учебы:
Глава 3
Даже в условиях тяжёлой нагрузки Лайла находит время для отдыха. Ей нравится сесть на корабль и отправиться в Порт-Ормос. Там торговцы со всего мира устанавливают свои прилавки, продавая всевозможные диковинные вещи и демонстрируя умопомрачительные трюки, которые всегда наполняют уставшую Лайлу энергией. Она видела, как жители пустыни испытывали себя в захватывающих испытаниях на ловкость, метая кинжалы в расположенные на расстоянии яблоки. Она встретила странного человека, который утверждал, что способен летать. Используя один только ковёр, он смог оторваться от земли.
Но самое сильное впечатление на неё произвёл хозяин прилавка, который приглашал прохожих поучаствовать в игре и испытать удачу. Он разложил по деревянным коробкам разноцветные листы с вознаграждениями. Проявляя удивительную скорость и ловкость, он перекладывал эти коробки и перебрасывал их с места на место. После этого он предлагал участникам выбрать одну коробку. В первые несколько попыток ей не удалось получить главный приз, но после нескольких попыток Лайла начала замечать закономерность. Владелец прилавка обладал невероятно быстрыми руками, но Лайла поняла, что его большой палец левой руки почти не двигался во время перетасовки. Следовательно, коробка, которая была ближе всего к его левой руке, практически не меняла своё положение. Поняв это, Лайла сумела много раз выиграть главный приз. Когда любопытный владелец прилавка обнаружил, что Лайла своей проницательностью заглянула за мираж скорости, его охватило восхищение, и он предложил ей щедрое бонусное вознаграждение.
Для Лайлы вознаграждение было делом второстепенным. Истинное удовольствие она получала, созерцая потрясающие способности, которыми обладали другие люди. В отличие от консерваторов в Академии, она не смотрела свысока на искусства и ремёсла тех, кто работал на улицах. Наоборот, она была благодарна всем торговцам Порт-Ормоса за счастливые воспоминания, которые они ей дарили.
Но, казалась бы, простая глава о маленьких радостях, правда рассказывает она и о другом, а конкретно – что Лайла очень наблюдательная, хотя и не считает манипуляции и хитрости за обман, более того, она считает их удобными навыками, о чем барышня прямо признаётся в реплике о главном блюстителе правил Академии:
Лайла о Сайно
Генерал махаматра хорошо играет в «Священный призыв семерых»? Мм, интересно... Если будет возможность, хотелось бы попробовать сыграть с ним. В карточные игры типа «Священного призыва» проще играть, если владеешь техниками счёта, так что я... не знаю... может, и не проиграю ему.
Для тех, кто не понял: считать карты во время игры — это жульничество. Тем не менее, даже фраза о Сайно на фоне всех реплик Уставшей Лайлы является примечательной, потому что она одна из трёх, в которых голос замученной студентки из Ртавахист звучит почти как у Бодрой Лайлы. Правда расслышать разницу проще всего в английской локализации. Вторая адресована Лизе и переполненная смесью восхищения и незлой зависти, ведь госпожа Минчи покинула студенческий ад всего за два года. В третьей Лайла фактически озвучивает Путешественнику своё искреннее желание увидеть мир и её вполне можно понять, потому что девушка – фотограф.
Лайла о Лизе
А, знаю о ком ты. Лиза Минчи, легендарный гений, который закончил Спантамад всего за два года. Мне бы её мозги... А? Ты её лично видел в Мондштадте? П-правда? Как она обычно учится? Какие книги читает? Какой работой занимается? С чего... С чего начать, чтобы стать как она?
Лайла о путешествии
Если после выпуска не останусь в Академии, то я хотела бы путешествовать с тобой по миру. Как думаешь?
А теперь давайте вернёмся к маленькой теории, о которой я говорила раньше, хотя было бы правильнее назвать это просто наблюдениями. По некоторым фразам из Озвучки Лайлы можно сделать вывод, что у девушки тиннитус. Проще говоря, звон в ушах. Впрочем, это может быть как звон, так и шум, к примеру, напоминающий стрекот кузнечика:
Лайла об интересных вещах
Бывают растения, которые ловят жуков? Мне нужна их помощь. Я и так плохо засыпаю, а теперь у меня в комнате ещё какой-то жук маленький летает. Всё жужжит и жужжит. Я искала-искала, но так его и не нашла... Эх...
Самое забавное, что всё там же, в Озвучке, можно отыскать причину тиннутуса Лайлы, потому что есть клинические наблюдения о том, что это заболевание также возникает при приёме средств от бессонницы и, что иронично вдвойне, в последствии к ней же приводит:
Лайла о нелюбимой еде
Как-то мне рассказали, про загадочную торговку, которая продаёт очень эффективный «сонный мармелад». Я на него всю стипендию потратила и остальные деньги, что были... Он, конечно, эффективный - я спала как убитая. Но двести тысяч за коробочку... Это слишком дорого... Я ни за что не смогу себе это позволить, никогда-никогда. Даже если вторая коробка в подарок. Даже если две коробки в подарок... Хм... Тогда бы я задумалась.
Итак, теперь подумайте, что именно купила Лайла у Дори и кто на самом деле виноват в проблемах девушки… Кхм… Шучу, конечно.
Прочитавшим - спасибо!
P.S. Извиняюсь за некоторый сумбур...
Как всегда ответ на вопрос на ответ в заголовке: ни то, ни другое, но что-то посередине :)
