DISCLAIMER!
Данный пост - субъективное мнение. Если оно не совпадает с вашим - это норма. Сколько людей, столько и мнений.
И я не претендую на звание "экспертнейший эксперт", поэтому на точность не претендую. Я тут расписываю всё, что я знаю по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку я также улучшаю посты!
И сразу же приношу извинения за ошибки в тексте. Буду сразу их исправлять по возможности.
И тут будут весьма жирные спойлеры. Будьте осторожны.
ВСТУПЛЕНИЕ
Да, из-за обстоятельств всё в плане выхода статей сдвинулось немного не туда. Но будем исправляться. Всё же не хочется, чтобы труды, на которые я потратил время, канули в Лету.
Итак, хотелось бы закончить в плане одной вещи. А именно - разбор Мики и его прелестей в плане созвездий, еды и видео. Ну и пара слов о других интересностях. Особо затягивать вступление не буду, так что начнём сразу.
Если что, то прошлые разборы Мики были вот здесь:
И снова сказу, что Мика, возможно, не будет прям богат на отсылки, ибо в последнее время прям таких персонажей как Аль-Хайтам и Странник у нас немного + ваш покорный слуга порой упускает моменты, которые приходится упоминать факультативно. Но попробую выжать из нашего любимого геодезиста максимум интересностей. Так что приношу извинения заранее, что материал покажется немного сухим.
Сегодня мы разберём оставшиеся аспекты: созвездия, блюдо, история и коллекция. Ну и возможно дополнительные интересности.
Итак, начнём!
СОЗВЕЗДИЯ
Как и всегда, созвездия персонажа объединены одной особенностью и одной темой. В данном случае тема Мики - исследования и факторы, которые связаны с исследованиями. А общим значением для наших любимых значений будет иероглиф, который вы, думаю, уже выучили наизусть. Но одна из моих пословиц и поговорок гласит: "Повторенье - мать ученья". Если что, то я говорю про иероглиф 的 (de) - служебная частица. Обычно я её называю притяжательной, показывая то, что с помощью неё одна часть словосочетания влияет на другую. Но значений у неё будет побольше.
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ФАКТОР
Ветер духа Вихря звёздного инея сокращает интервал, с которым Орлиное перо навыка Песнь небесного пера восстанавливает HP. Процент сокращения соответствует увеличению скорости атаки Ветра духа.
Весьма любопытное выражение, которое стоит внимания. Собственно, как и все.
Можно сказать, что перевод сделан с английского, но я бы не сказал. В английском созвездие звучит как "Factor Confluence" - "Пересечение факторов". И при разборе перевода мы наткнёмся как на одну трактовку, так и на другую.
Оригинальное название - 遇合的因缘
遇 (yù) - встречаться, сходиться
合 (hé) - закрывать, соответствовать, соединяться, объединяться
的 (de) - служебная частица.
因 (yīn) - причина, основание, повод
缘 (yuán) - причина, судьба.
Теперь рассмотрим интересные моменты. Выражение 遇合 (yùhé) можно перевести и как "встречаться, единодушие", и как "случайно". Что из этого прям подходящее я не совсем уверен, ибо два варианта полноправны.
因缘 (yīnyuán) - это судьба, причина или то, что является порождающим и способствующим (в буддизме). И это... конечно можно перевести как фактор?
В целом, можно сказать и как "Пересечение факторов", и "Непредвиденный фактор". Оба варианта звучат не бредово, хотя лично я бы отдал предпочтение русскому варианту.
СТРАНСТВИЯ В КОМПАНИИ
При первом попадании стрелы потока инея Вихря звёздного инея или попадании Сигнала ледяной звезды создаётся 1 уровень эффекта Выслеживания пассивного таланта Подавляющий обстрел.
Требуется разблокировать пассивный талант «Подавляющий обстрел».
Тут вполне себе простое слово, если так подумать.
Оригинальное название - 伴行的旅路
伴 (bàn) - товарищ, компаньон.
行 (xíng) - идти, ходить. Вместе 伴行 (bànxíng) - сопутствующий, сопровождающий.
的 (de) - служебная частица.
旅 (lǚ) - много значений по типу "вместе, бригада", но есть ещё и "путешествовать".
路 (lù) - дорога, путь, направление. Т.е. вместе 旅路 (lǚlù) - путешествие.
Можно также перевести как "Путешествие с товарищем", но и официальный вариант неплох.
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ
Увеличивает уровень навыка Песнь небесного пера на 3.
Макс. уровень: 15
Оригинальное название - 游击的心得
游 (yóu) - течь, бродить, гулять, служить.
击 (jī) - бить, ударять, наносить удар. Интересное выражение 游击 (yóujī), которое дословно переводится как "партизан, партизанить". Вообще "партизан" - это лицо, добровольно ведущее вооружённую борьбу за свободу и независимость своей страны в составе вооружённых организованных партизанских сил на территории, оккупированной противником (либо находящейся под контролем противостоящих политических сил). Правда прикол в том, что в России "партизан" ранее обозначало «начальника лёгкого, летучего отряда, вредящего внезапными покушеньями с тылу, с боков».
的 (de) - служебная частица.
心 (xīn) - душа, сердце, разум.
得 (dé) - получить, приобрести. Вместе 心得 (xīndé) - достижения, плоды, тот, кто получил знания.
В целом... можно оставить и так, учитывая значение слова "партизан" у нас и то, что партизаны порой ассоциируются с внезапной атакой. Но и вариант, который предложили наши, не прям плох, ибо тут явно имелось в виду то, что сначала Мика выступает "в тени".
ХВАЛА СОЛНЕЧНОГО ИНЕЯ
Орлиное перо Песни небесного пера Мики, исцеляя персонажей отряда, восстанавливает ему 3 ед. энергии. Восстановить энергию таким способом можно до 5 раз за время действия Орлиного пера, вызванного одной активацией Песни небесного пера.
Оригинальное название - 晴霜的祝念
晴 (qíng) - солнечный, ясный, чистый.
霜 (shuāng) - мороз, холод, зима, иней.
的 (de) - служебная частица.
祝 (zhù) - поздравлять, желать, молиться.
念 (niàn) - думать, помнить, вспоминать, мечтать. И тут 祝念 (zhùniàn) скорее не хвалить, а желать или молить. Однако в теории можно такой вариант предположить, ибо те же англичане вспомнили такое слово как энкомий (ἐγκώμιον — восхваление) — в Древней Греции хвалебная песнь в виде распеваемых стихов в честь богов или людей. Энкомии исполнялись во время праздничных шествий под аккомпанемент лиры, форминги (разновидность лиры) и авлоса (что-то типа гобоя). Но всё же тут более уместным было бы "молитва" на мой взгляд.
У меня два варианта:
1) "Молитва солнечному инею".
2) "Молитва за солнечный день после мороза".
Что из этого больше подходит - решать вам.
СИГНАЛЬНАЯ СТРЕЛА
Увеличивает уровень навыка Вихрь звёздного инея на 3.
Макс. уровень: 15
Оригинальное название - 引示的铃箭
引 (yǐn) - тянуть, вытягивать, направлять, цитировать
示 (shì) - выражать, изъявлять, показывать. Вместе 引示 (yǐnshì) - направлять
的 (de) - служебная частица.
铃 (líng) - колокольчик, звонок
箭 (jiàn) - стрела, выстрел
Получается дословно "Направляющая звенящая стрела", но если сокращать, то официальный вариант неплох.
СОВЕТ КОМПАНЬОНА
Максимальное количество уровней Выслеживания Ветра духа навыка Вихрь звёздного инея увеличивается на 1. Требуется разблокировать пассивный талант «Подавляющий обстрел».
Также физический крит. урон активных персонажей под воздействием Ветра духа увеличивается на 60%.
Оригинальное название - 依随的策援
依 (yī) - опираться на что-либо, основываться на чём-либо
随 (suí) - следовать за кем-либо, по стопам. 依随 (yīsuí) вместе - следовать за кем-либо, равняться по кому-либо, быть ходить на поводу у кого-либо, плестись в хвосте за кем-либо.
的 (de) - служебная частица.
策 (cè) - замысел, план, тактический приём.
援 (yuán) - поддерживать, помогать, помощь, ссылаться, цитировать. Вместе 策援 (cèyuán) - поддержка.
В целом ... можно так перевести, но на мой взгляд можно так же перевести как "Опора на поддержку", но и официальный вариант не самый худший.
ФИРМЕННОЕ БЛЮДО
ЯИЧНЫЙ БУТЕРБРОД ГЕОДЕЗИСТА
При приготовлении ингредиенты выкладывают слоями. Откусив немного, вы ощутите, как во рту один за другим раскрываются сладкий и солёный вкусы, словно вы поднимаетесь на гору из деликатесов. Неужели Мика научился так хорошо готовить в походах с рыцарями?
Оригинальное название - 测绘员蛋堡
测 (cè) - измерять, мерить, догадываться, предугадывать
绘 (huì) - рисовать, раскрашивать, чертить
员 (yuán) - служащий. Вместе 测绘员 (cèhuìyuán) можно перевести как "картограф, топограф или геодезист". Смысл в том, что человек проводит замеры и заносит их к себе.
蛋 (dàn) - яйцо, шарик, а также - родовая морфема бранных слов по типу 坏蛋 (huàidàn) не только испорченное яйцо, но и негодяй.
堡 (bǎo) - крепость, форт, оплот, гарнизон, однако ... это всё не имеет значение, ибо нас интересует слово, в котором данный иероглиф встречается - 汉堡 (hànbǎo). Это не только обозначение города Гамбург, но и ещё и гамбургер или же - бутерброд. Да, по виду блюда скорее можно сказать "бургер" или "гамбургер", но сам по себе "гамбургер" - это бутерброд.
А вообще - происхождение гамбургера хоть и связывают с Гамбургом, но точного начала истории у данного блюда нет, хотя блюду более ста лет. Однако если покопать, то можно предположить, что данное блюдо ещё старше. Стоит немного копнуть, и оказывается, что претендентов на роль создания первого бургера довольно много.
По одной из версий, первый гамбургер создали еще скифы-кочевники: считается, что именно они ели говядину, уложенную между 2 хлебными лепешками еще в VIII веке до нашей эры. Однако, поскольку у скифов не было письменности, никаких точных упоминаний об этом нет. Китайцы также претендуют на роль создателей бургера, утверждая, что они первыми в мире начали есть мясо и укладывать между двумя лепешками из риса.
В популярной книге Ханны Гласс «Искусство кулинарии просто и легко» в 1758 году был приведен рецепт «гамбургской колбасы», в котором предлагалось подавать её «жареной с поджаренным хлебом под ней». Похожая закуска была также популярна в Гамбурге под названием "Rundstück warm" - "Тёплый круглый кусок/блюдо" в 1869 году или ранее, и предположительно её ели многие эмигранты по пути в Америку, но, возможно, она содержала жареный бифштекс, а не котлету. Сообщается, что гамбургский стейк подавался между двумя кусками хлеба на пароходе "Hamburg America Line", который начал свою деятельность в 1847 году. Каждый из этих случаев может означать изобретение гамбургера и объяснять его название.
Упоминание о «гамбургском стейке» встречается ещё в 1884 году в газете Boston Journal. Также считают, что «гамбургер история» началась в 1885 году, на ярмарке «Outgamie», в небольшом городке под названием Сеймур. Идея принадлежала Чарли Нагрину, который попытался продать больше еды. Он понял, что если мясо можно будет есть на ходу, люди будут брать его больше, ведь ярмарка — не то мероприятие, где есть время сделать остановку на перекус.
5 июля 1896 года газета Chicago Daily Tribune сделала весьма специфическое заявление о «гамбургерском сэндвиче» в одной статье:
«Выдающимся фаворитом, всего за пять центов, является сэндвич с гамбургским стейком, мясо для которого готовится в виде небольших котлет „пока вы ждёте“ на бензиновой плите»
Почти совсем современная версия гамбургера (круглая булочка, котлета и лист салата) по одной из версий впервые была представлена в 1900 году, в Нью-Хейвене — первый гамбургер с таким составом продал Луи Лессинг. Он же и придумал идею добавления салата или овощей. Также поговаривают, что в 1921 году, история создания гамбургеров вышла на новый уровень: некий повар, по имени Уолтер Андерсон из города Уичито (штат Канзас, США), привлек инвестора — финансиста Билли Инграма, — и создал первый ресторан гамбургеров. Он назывался «White Castle Hamburger», и там бургеры были основой меню. К слову, данный ресторан вырос в большую сеть и является одним из самых популярных заведений подобного плана в США.
Происхождение гамбургера неясно, хотя «сэндвичи с гамбургерским стейком» рекламировались в американских газетах от Нью-Йорка до Гавайев по крайней мере с 1890-х годов.
Изобретение гамбургеров обычно приписывают разным людям, включая выше упомянутого Чарли Нэгрина, Фрэнка и Чарльза Менчесов, Оскара Вебера Билби, Флетчера Дэвиса или Луиса Лассена. Компания White Castle ведет происхождение гамбургера из Гамбурга, Германия, где его изобрел Отто Куазе. Некоторые указывают на рецепт «гамбургской колбасы» на поджаренном хлебе, который был опубликован в «Искусство кулинарии просто и легко» Ханны Гласс в 1747 году. Однако гамбургеры получили национальное признание на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе, когда газета "New York Tribune" назвала гамбургер «новшеством торговца едой на ярмарке». Ни один убедительный аргумент так и не положил конец спору об изобретении. Хочется закончить рассуждения об истории гамбургера словами изстатьиABC News подводит итог:
«Одна проблема заключается в том, что письменной истории почти нет. Другая проблема заключается в том, что распространение гамбургера произошло в основном на Всемирной выставке, от крошечных торговцев, которые появлялись и исчезали в одно мгновение. И вполне возможно, что идея пришла в голову нескольким людям одновременно в разных частях страны»
Но что точно стоит отметить, так это то, что на популярность гамбургеров повлиял и индустриальный прогресс.
Промышленное использование механического измельчения мяса стало техническим достижением, которое помогло популяризировать гамбургский стейк. Первую мясорубку изобрел в начале 19 века немецкий инженер Карл Дрез, который изобрёл такой вид передвижения как "дрезина" (отсюда и название у данного агрегата), который косвенно произошёл от "машины для бега" - Laufmaschine.
Мясорубка позволяла продавать мясной фарш на рынке в больших количествах по приемлемым ценам. К 1845 году в Соединенных Штатах существовало множество патентов на усовершенствованные мясорубки. Все эти машины могли измельчать мясо до невообразимых размеров. До этого фарш готовили вручную в домашних условиях с использованием специализированных стамесок, интенсивного ручного труда, который сильно ограничивал количество, которое можно было произвести. Очень вероятно, что изобретение мясорубки напрямую способствовало популяризации "гамбургского стейка", в то время как стейк постепенно отдалялся от своих немецких корней в сознании многих американцев. Мясной фарш также стал использоваться в других популярных американских блюдах, включая хот-доги и мясной рулет.
Еще одним событием, способствовавшим изобретению и популяризации протогамбургера, стало увеличение производства говядины за счет интенсификации животноводства. К концу 19 века все больше земли отводилось под крупный рогатый скот и все больше людей работали ковбоями, в результате чего Соединенные Штаты стали одним из крупнейших в мире производителей и потребителей говядины. 1880-е годы были объявлены Золотым веком говядины, когда обилие производства говядины в сельской местности сделало жизненно важной ее транспортировку по железной дороге из сельскохозяйственных районов в городские. Это привело к появлению различных методов консервирования мяса, позволяющих употреблять свежее мясо в городских и промышленных районах, среди автомобилей-рефрижераторов и различных методов упаковки мяса (например, солонины), которые продвигались такими промышленниками, как Густав Свифт (1839 г.). –1903). Примерно в это же время город Чикаго вместе с другими городами Восточного побережья стал центром крупномасштабной переработки говядины. В то время говядина уже стоила недорого и была доступна рабочему классу. Это сделало гамбургский стейк доступным для подавляющего большинства населения, что породило то, что некоторые авторы в шутку называют «американской мечтой о говядине». В то время количество стейк-хаусов, специализирующихся на подаче стейков, заметно увеличилось; в некоторых ресторанах даже подавали стейк вместе с морепродуктами в блюде, известном как «Прибой и торф».
Высокое производство и потребление мясного скота в Соединенных Штатах сделало мясную промышленность все более мощной к концу 19 века. Вскоре в мясной промышленности возникли проблемы с коррупцией, которые поставили под угрозу как качество, так и гигиену. В начале 20 века Аптон Синклер опубликовал роман «Джунгли» о заговорах и коррупции в американской мясной промышленности, задуманный как завуалированная критика самой отрасли. Книга повысила осведомленность общественности о безопасности переработки мяса и помогла создать Закон о чистых продуктах питания и лекарствах, который спонсировался Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. «Джунгли» стали важной вехой в последующей истории гамбургеров, поскольку побудили американскую общественность заставить сети ресторанов доказать безопасность их приготовленного мяса. В 1933 году Артур Каллетт опубликовал аналогичную книгу под названием «100 миллионов морских свинок»; Опасности в повседневных продуктах питания, лекарствах и косметике, которая предупредила потребителей конкретно о содержании консервантов в гамбургерах.
На новый уровень гамбургеры вышли, когда в 1940-м году братья Дик и Мак МакДональды основали ресторан "McDonald’s", который быстро перерос в сеть, которая является на данный момент крупнейшей сетью ресторанов фаст-фуд. Причём именно данная сеть в 1948 году впервые в мире сформулировала принципы концепции «быстрого питания».
А в 1967 году в Питтсбурге и спустя год во всём США был представлен флагман ресторана - бургер от Джима Деллигатти Биг Мак, который состоит из двух говяжьих котлет, "специального" соуса, салата Айсберг, сыра, соленых огурцов и лука на трехслойной булочке с кунжутом.
Вообще у Биг Мака было два предыдущих названия, оба из которых провалились на рынке: «Аристократ», которое американцы считали трудным для произношения и понимания, и «Блю Риббон Бургер». Третье название, «Биг Мак», было придумано Эстер Гликштейн Роуз, 21-летней секретаршей-рекламщицей, работавшей в штаб-квартире McDonald’s в Оук-Брук, Иллинойс.
Изначально он создавался как конкурент аналогичному гамбургеру ресторана Big Boy, но впоследствии оказался столь популярным, что в 1968 году стал продаваться во всех штатах США. Одной из его особенностей, отличавшей его от всех остальных бургеров того времени, стал третий кусок хлеба ("club" layer), стабилизирующий содержимое и не дающий гамбургеру развалиться. Сегодня «Биг Мак» известен во многих странах мира. Журнал The Economist использует этот гамбургер как сравнительный показатель индекса стоимости жизни в различных странах (см. раздел Индекс бигмака), так как он весьма распространён и содержит в себе основные продукты сельского хозяйства любой страны. В англоязычных странах такой подход называют «бургерономикой».
Вот такая вот история у гамбургера.
ИСТОРИЯ ПЕРСОНАЖА
ПЕРЕДОВОЕ КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО
Каждый геодезист пользуется специальными устройствами для определения рельефа и того, куда вообще идти. Мика не исключение.
Замысловатое устройство в форме книги, которое Мика повсюду носит с собой. Оно было разработано Микой и техническими специалистами из исследовательской команды, а его ключевые компоненты изготовлены с использованием последних алхимических разработок Альбедо. В устройство встроен блокнот, созданный для быстрого создания и использования карт. Каждый из его листов можно легко вынимать и заменять. Сзади на устройстве вырезан сложный узор. Направление элементальной силы на узор активирует ромбовидный компонент на передней стороне устройства, который, в свою очередь, испускает волновой луч в форме веера в направлении цели. Расстояние между устройством и целью можно точно рассчитать, используя время, необходимое для отражения луча. Увеличивая частоту и амплитуду волнового луча, устройство создаст карту небольшого участка местности. Все эти функции значительно повышают точность карты, но, к сожалению, всё остальное, включая статистическую информацию и расчёты для конкретной местности, пользователь должен вычислить самостоятельно в уме. Только те, кто обладает отличными навыками пространственного мышления и обширными знаниями местности, способны в полной мере использовать эту функцию. Таким образом, Мика является единственным геодезистом, который может без труда работать с устройством, хотя использует его довольно редко. Были и другие импровизированные устройства, которые планировалось раздать другим командам, но в настоящее время они служат для снабжения запасными частями устройства Мики. Прибор был создан как верный помощник Мики и символ признания его лучшим геодезистом, но Мика никогда не рассказывал о его впечатляющих возможностях другим. Для Мики это выглядит как хвастовство, не говоря уже о том, что это может добавить работы Альбедо... А беспокоить других было последним, чего Мика хочет.
Оригинальное название - 整合型前进测绘装置
整合型 (zhěnghéxíng) - цельный, объединённый, интегрированный, т.е. объединённый с чем-либо, также обладающий внутренним единством
前 (qián) - первый, впереди, передовой
进 (jìn) - идти вперёд, продвигаться. Вместе 前进 (qiánjìn) переводится как "наступать, идти вперёд, прогрессировать".
测 (cè) - измерять, мерить, догадываться, предугадывать
绘 (huì) - рисовать, раскрашивать, чертить.
Причём важно то, что Мика рисовать не особо умеет, если верить его фразе об Альбедо.
Главный алхимик был очень добр ко мне, и помог изготовить всё геодезическое оборудование, которое я использую в полевых условиях... А ещё подарил чертёжное перо, которым можно пользоваться, даже если висишь вниз головой на дереве. Правда, рисование оказалось совсем не похоже на картографию. Я как-то попробовал сделать несколько этюдов, надеясь дополнить ими собранную на местности информацию. Говорят, увидев мои этюды, капитан Альбедо долго молчал...
装 (zhuāng) - не только "наряжаться, переодеваться", но и "монтировать, собирать, устанавливать"
置 (zhì) - устанавливать, класть, ставить, помещать. 装置 (zhuāngzhì) - установка, инсталляция, устройство, приспособление, оборудование.
"Интегрированное передовое картографическое устройство". Не уверен, что это способен стерпеть код, но именно так звучит дословный перевод. Так что официальный перевод не так плох, хотя было забыто одно слово.
КОЛЛЕКЦИЯ GENSHIN IMPACT
Ну и под конец - разберём слова Дайнслейфа по поводу Мики. И данные размышления именуются "Спутником серебряных звёзд".
Оригинальное название - 银星之伴
银 (yín) - серебряный.
星 (xīng) - звезда, небесное тело.
之 (zhī) - такая же притяжательная частица, что и 的
伴 (bàn) - спутник, компаньон, составлять компанию, сопутствовать
В целом - особо придраться не к чему. Перейдём к словам Дайна.
До навыков: Для рыцарей Ордо Фавониус возвращение передового геодезиста Мики из экспедиции стало прекрасной новостью. Он не только принёс хорошие новости о благополучии своего отряда, но и подарил всем чувство безопасности своим присутствием. В любом случае всегда полезно иметь под рукой профессионального картографа на случай, если кто-то разнесёт очередной горный пик или древние руины (V.A. - привет, Кли с Алисой).
В основные обязанности Мики, как передового геодезиста разведывательного отряда, входит обнаружение и прокладывание маршрута, а также часть логистики. Мика внимательно наблюдает, а действует с осторожностью. Во время боя он одновременно изучает слабые места противника и следит за здоровьем своих товарищей по отряду.
После навыков: Чтобы следовать намеченному курсу, нужно точно знать, куда двигаться. Это утверждение может показаться банальным, но сколько людей просто слепо идут по жизни? Мика не слишком красноречив, но отличается удивительной наблюдательностью. По мере взросления Мика становится более решительным и, вероятно, превратится в прекрасного лидера. И всё же, несмотря на свой замечательный талант, Мика понимает, что его способность вызывать уважение окружающих подрывает недостаток уверенности в себе. Но кто знает, что нас ждёт в будущем?Может быть, действительно наступит день, когда Мика наконец наберётся мужества и откажется от мелких поручений, которые Варка привычно перекладывает на него.
Да, Мика имеет очень хорошее качество - он знает, что делать и помогает людям, которые заплутали, найти путь. Образно или буквально - это очень хорошее качество. Главное - чтобы альтруизм не соединялся с самоедством, ибо такое вполне себе может быть, если человек будет слишком не уверен в себе. Порой слишком неуверенного в себе человека могут вообще не считать всерьёз, как Ноэлль, и несмотря на то, что человек старается помогать всем и вся, его просто считают третьей рукой, не более. Так что будем надеяться, что у Мики всё по жизни получится. Кстати, лично от себя также советую не загонять себя ни в какие рамки. Скромность - это хорошо, и быть неуверенным - тоже не грех, но всё же не стоит доводить что-либо до патологии. Это может очень плохо сыграть с вами в будущем.
Гм... Рассказать о себе? Я самый обычный человек, ничего интересного. Могу разве что рассказать немного о своём прошлом. Хочешь послушать?
Узнать больше о Мике I
И ради интереса - разберём описание коллекции, ибо оно маленькое.
Не стоит недооценивать лёгкие, словно пух, снежинки.
Заледенев, они становятся серебряными путеводными звёздами.
不要小看每一片如绒毛般的雪花。
当冰霜凝结，将成为引领众人的银星。
不要 (bùyào) - не желать, не хотеть, не следует.
小看 (xiǎokàn) - презирать, пренебрегать, игнорировать, смотреть свысока
每一 (měiyī) - каждый, все
片 (piàn) - частичка, ничтожно маленький.
如 (rú) - подобно, аки.
绒毛 (róngmáo) - пушинка, ворсинка.
般 (bān) - как будто, похоже, такой же, как, словно, точно
的 (de) - служебная частица.
雪花 (xuěhuā) - хлопья снега, снежинки (дословно - "цветы снега")
当 (dāng) - быть, являться
冰霜 (bīngshuāng) - лёд и иней дословно, но в переносном смысле может обозначать нравственную чистотк, целомудрие, строгость, холодность или трудности
凝结 (níngjié) - застывать, затвердевать, сгущаться
将 (jiāng) - в будущем, собираться.
成为 (chéngwéi) - стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
引领 (yǐnlǐng)- вести, направлять
众人 (zhòngrén) - множество людей.
的 (de) - служебная частица.
银 (yín) - серебро, серебряный.
星 (xīng) - звезда, небесное тело.
ЧТО ПО ИТОГУ?
Не сказать бы, что Мика прям богат отсылками на реальную культуру. Всё же в этом плане персонажи Мондштадта были почти всегда скромны. Но всё же разобрать данного молодого человека было интересно, ибо он достаточно скромный малый и он нет-нет да дал пару интересностей для нашего разбора. Он не поддался влиянию "зелёного змия" и всё же не стал заядлым алкоголиком, как Хоффман (хотя он, судя по всему, может себе позволить вино).
Мика вырос в любящей семье. Его мать - писательница, отец - отставной рыцарь Ордо Фавониус, а старший брат Хоффман - действующий член рыцарского ордена. Когда Мика едва выучился читать, его мать отправилась путешествовать в поисках материала для новой книги, а отец её сопровождал. Присматривать за Микой пришлось Хоффману. Но днём Хоффман был занят службой, а по ночам пьянствовал со своими друзьями из ордена. Его собственная жизнь напоминала бардак, так что о Мике он позаботиться толком не мог. Зато маленький Мика научился заботиться и о себе, и о старшем брате, когда тот за полночь приходил пьяным домой. Пока сверстники Мики резвились и играли, он научился управляться с хозяйством, наладил режим, готовил Хоффману еду, приводил в порядок его одежду. Каждую неделю родители Мики отправляли с нарочным письмо в Мондштадт, чтобы дети за них не волновались. Мать Мики превосходно владела словом, её описания пейзажей читались увлекательно, словно сказки. Мика любил читать письма родителей, а потом отмечать их местоположение на карте и прочерчивать маршрут. Он мог часами представлять себе захватывающие приключения родителей в дороге. Постепенно Мика полюбил рассматривать карты, даже выучил наизусть топографию некоторых районов. Но Хоффману пришлось его разочаровать: «Карта Мондштадта, которую оставили родители, давно устарела. Она всегда была не особенно точной, так что вся твоя работа пропала даром». Впрочем, это было ожидаемо. В конце концов, смельчаки, способные исследовать дикие местности, обычно становились искателями приключений, для которых поручения и мора превыше всего. А карты - что карты? Обойдёмся теми, что есть. Опытные картографы зачастую не обладали боевыми навыками, позволяющими отправиться в дикую местность, и не могли себе позволить нанять телохранителей. Возможно, когда-нибудь у рыцарского ордена будет достаточно средств, чтобы пригласить хорошего картографа и обновить карту. Но пока в Мондштадте царили мир и благодать, этот план казался несбыточным. Маленький Мика погрузился в раздумья: «Если бы я мог отправиться в путешествие, как папа и мама... Обойти весь мир и составить подробную карту... лучшего желать нельзя». С тех пор у Мики появилась ясная цель в жизни: «Я стану специалистом по картографии».
Мика. История персонажа 2.
Да, порой излишний альтруизм и доброе сердце могут привести к неприятностям, но я верю в то, что Мике такого не грозит. Ибо у него уже есть не только его семья, но и семья в виде ордена Фавония.
Знаешь, после экспедиции я перестал беспокоиться о мелочах. Пока я никому не добавляю проблем, люди могут думать обо мне всё, что хотят, я не возражаю. Орден - моя вторая семья, я должен безупречно делать свою работу, чтобы остальные рыцари на заданиях чувствовали себя в безопасности, чтобы в жизни моих товарищей было меньше тревог и забот...
Узнать больше о Мике V
А что вас заинтересовало больше всего? И стоит ли продолжать вести разборы в таком формате?
Плюс подписывайтесь на мой телеграм-канал, если вам интересно что-то из моего творчества, кроме Геншина.
А так, надеюсь на то, что вам моя короткая статья понравилась.
Всем благ и удачной гачи! И помните, что самообразование - это залог к победе над этим пластмассовым миром, чтобы люди не говорили о том, что "расширение кругозора ради саморазвития - это удел ограниченных людей".
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
