DISCLAIMER!
Данный пост - субъективное мнение.
Если оно не совпадает с вашим - это норма.
Сколько людей, столько и мнений.
И я не претендую на звание "экспертнейший эксперт", поэтому на точность не претендую. Я тут расписываю всё, что я знаю по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку я также улучшаю посты! И сразу же приношу извинения за ошибки в тексте. Буду сразу их исправлять по возможности.
ВСТУПЛЕНИЕ
Да, спустя время вернулась наша любимая рубрика - "Праздники в Genshin Impact". Очень давно её не было, во многом потому, что меня самого не было некоторое время.
Сегодня же я расскажу про событие, которому посвящён арт в немецком сообществе игры. Вы его сможете увидеть, если поменяете в настройках язык на немецкий. Ну или перейдёте по ссылке на данный пост, это тоже как вариант.
Однако я поставил тэг "Лор", ибо косвенно данное событие есть в игре, но оно очень видоизменено. Поэтому в какой-то степени данная статья также имеет отношение к лору.
Итак, почему же Дилюк, Джинн и Эола решили собраться в весьма приятном месте и выпить пиво?
Итак, начнём!
ОПИСАНИЕ
Для начала займёмся нашим любимым - переводом с немецкого языка, ибо в данном случае он является оригинальным.
Первое предложение описание совпадает с названием, так что буду переводить именно описание:
„Zu diesem feierlichen Anlass sollten wir mit einem Bier anstoßen, nicht?“
„Selten sieht man Jean so entspannt! Reisender, nimm schnell Platz!“
Zu (t͡suː) - предлог. Он переводится в зависимости от контекста.
Diesem (ˈdiːzəm) - маскулинная форма dieser. Указывает на объект и переводится как "этот".
Feierlichen (ˈfaɪ̯ɐˌlɪçən) - маскулинная форма feierlich - т.е. торжественный.
(der) Anlass (ˈanlas) - повод, причина, событие (в немецком языке - мужского рода)
Sollten (ˈzɔltn̩) - сослагательное наклонение первого лица множественного числа слова sollen - следовать, должен.
Wir (viːɐ̯) - мы
Mit (mit) - с чем-то (при переводе порой упускается).
Einem (ˈaɪ̯nəm) - неопределённый артикль ein (один) в дательном падеже в мужском и среднем роде (последнее нас интересует).
(das) Bier (biːɐ̯) - пиво (в среднем роде)
Anstoßen (ˈanʃtoːsn̩) - произнести тост, отмечать, чокнуться (рюмками, бокалами).
Nicht (nɪçt) - данное слово является отрицанием, но тут это выполняет роль связки "не так ли?"
Selten (ˈzɛltn̩) - редко
sieht (ziːt) - форма третьего лица от глагола sehen (и тут стоит сказать, что h не произносится в данном случае, ибо это - что-то типа показателя того, что гласную надо протянуть - ˈzeː(ə)n)
man (man) - в данном случае слово никак не переводится. Оно тут потому, что в немецком языке надо, чтобы был родовой артикль или местоимение. А когда предложение обезличенное, но правила требуют слова, то ставят man. Не думайте о переводах.
Jean (dʒiːn) - Джинн (по-хорошему её должны были звать Джин, но да ладно....)
so (zoː) - считай английское so, правда не забывайте, что "с" в немецком читается как "з". В нашем случае перевод - "так" (типа "так сильно")
entspannt (ɛntˈʃpant) - форма причастия от "entspannen" (рассла*****ся) - расслабленный.
(der) Reisender (ˈʁaɪ̯zn̩dɐ) - путешественник
nimm (nim) - глагол второго лица единственного числа, побудительное наклонение от nehmen - брать. Т.е. бери. Но если брать наш контекст, то занимай.
schnell (ʃnɛl) - быстро
Platz (plats) - место
Я не стал прям сильно углубляться в приставки, которые добавляют смысла глаголам, ибо не думаю, что в данном случае это уместно.
Что у нас вышло в итоге?
"Не выпить бы нам по случаю праздника пива, не так ли?
"Редо увидишь Джинн настолько расслабленной... Путешественник, занимай скорее место!"
Перевод неидеальный. Но надеюсь, что вы поняли смысл. Ребята решили отдохнуть и немного выпить. Правда жаль, что главного алкоголика Мондштадта тут нет, он бы оценил праздник. Или он по более крепким напиткам по типу вина?
Как вы думаете?
Первое, что бросается в глаза, помимо того, что на картинке много реальной и очень вкусной еды и то, что тут собрались персонажи из Мондштадта: Дилюк, Джинн и Эола, у которой даже есть смайлик, связанный с выпивкой (да и в некоторых событиях она была навеселе). Ну и не забудем про закуску к пенному: колбаски, ****ски, выпечка, бутербродики.
Вопрос - а что это вообще тут происходит? И ответ кроется в том, что мы продолжаем заставать праздники, которые связаны с регионами. И рискну предположить, что фестиваль вина является вольной интерпретацией реального праздника Германии (не забываем, что Мондштадт основан на вольных городах Германии и, в целом, на районах Германии по типу Баварии)
Данная картинка была показана лишь в немецком сегменте (ссылка была чуть выше). Думаю, что многие уже поняли, о каком празднике речь, но настолько ли вы хорошо его знаете? Дело в том, что на данную тему существует удивительно много заблуждений, которые мы попытаемся разбить сегодня.
ОКТОБЕРФЕСТ
Да, думаю было очевидно то, что немецкое отделение Genshin Impact поздравляло нас с началом весёлого праздника пива - Октоберфестом (Oktoberfest - Октябрьское гуляние).
Данный фолкфест (Volkfest - народный фестиваль) традиционно проводится в середине осени в столице федеральной земли Бавария Мюнхен. В народе данный праздник носит также название "Визн" (Wiesn - луг). Такое название Октоберфест имеет потому, что главные гулянья проводятся на лугу Терезы (Theresienwiese) в центре Мюнхена, неподалёку от Главного вокзала. Проводится и организуется, само собой, местной городской администрацией. И данное событие по праву считается крупнейшим в мире среди народных гуляний. В среднем, праздник проводится где-то 13-17 дней.
К участию в этом фестивале допускаются только мюнхенские (до 120 км в округе) пивоваренные компании, которые варят для него специальное октоберфестовое пиво (Oktoberfestbier) с содержанием алкоголя 5,8—6,3 %, которое в другое время года обычно называют мартовским или венским. К слову, литровая кружка пива (Mass) на Октоберфесте обычно стоит чуть дороже 12 евро (что даже по немецким меркам очень дорого).
Но с чего всё начиналось? Как это зачастую бывает, у данного грандиозного праздника имеется весьма интересная история. Да, возможно она не такая захватывающая, но всё-таки она любопытна
Впервые Октоберфест состоялся 12 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига (в будущем король Баварии Людвиг I) и принцессы Терезы Саксен-Гильдбурггаузенской (её именем и назван луг, где проходит праздник). В честь свадьбы 17 октября также были устроены скачки. По этой причине в разных источниках называется разная дата первого Октоберфеста (12 и 17 октября). Сын Людвига Максимилиан женился на Марии Прусской в 1842 году, 32 года спустя, в тот же день 12 октября.
На следующий год после начала празднования, 1811 год, к празднику добавилась фермерская ярмарка с показом и награждением самых красивых коней и быков. Но был отрезок времени, когда праздник не проводился. К примеру, в 1813 году праздник не состоялся, так как в это время Бавария была втянута в Наполеоновские войны.
После разрешения конфликтов и стабилизации ситуации празднования продолжились. Правда не ежегодно.
В 1818 году на очередном празднике была установлена первая карусель и качели. И конечно же то, что типично для Баварии, - первые пивные ларьки. Плюс появились карнавальные балаганы.
Но людям и этого было мало для веселья. Изначально праздник организовывался и проводился частным образом. Но 1819 году организация и управление праздником были отданы в руки городского совета Мюнхена, и тогда было решено, что Октоберфест будет проводиться каждый год без исключения.
Костюмированное шествие (Trachtenumzug) впервые состоялось в 1835 году в честь серебряной свадьбы короля Баварии Людвига I и принцессы Терезы. В 1895 году состоялось следующее шествие, в котором участвовали 1400 участников в 150 группах. Шествие проводится ежегодно начиная с 1950 года и стало одним из важнейших событий Октоберфеста, а также одним из крупнейших в мире шествий этого рода. В первое воскресенье праздника около 8000 человек, наряженных в исторические и национальные костюмы, проходят по маршруту длиной 7 километров от Максимилеанеума (здание баварского парламента) до луга Терезы. Это шествие также возглавляется мюнхенским ребёнком, за которым следуют представители городского управления и правительства Баварии, обычно министр-президент с супругой. В шествии участвуют оркестры, стрелковые общества, общества национальных костюмов и около 40 празднично украшенных упряжек. Большая часть групп и обществ приезжает из различных баварских регионов, но есть и представители Австрии, Швейцарии, северной Италии и других европейских стран. Но это мы слишком забегаем вперёд.
В 1850 году на лугу Терезы (хотя это не совсем луг, а сколько спецзона) была воздвигнута статуя, которая также стала одним из негласных символов Октоберфеста - "Бавария", созданная Людвигом Михаэлем Шванталером и Лео фон Кленце. Статуя изготовлена в образе древнегерманской героини. Древняя германка облачена в длинное, в складках одеяние, которое ниспадает с бедра на голую ногу. Полуобнажённую грудь Баварии прикрывает звериная шкура. Волосы героини свободно ниспадают на спину, чело украшено дубовыми ветвями. В поднятой левой руке Бавария держит почётный венок из дубовых листьев, в изогнутой к груди правой — меч. Сбоку покоится в сидячем положении пфальцский лев.
В целом праздник проводился +/- регулярно, однако были отрезки, когда он не проводился. Из-за эпидемий холеры праздник отменяли в 1854 и 1873 годах. В 1866 году праздник не состоялся по причине Прусско-австрийской войны, а в 1870 — из-за Франко-прусской войны.
Ну и теперь разрушим один из мифов по поводу Октоберфеста - то, что он проводится исключительно в октябре.
В 1872 году Октоберфест был впервые перенесён на конец сентября — начало октября, так как в это время погода в Мюнхене более комфортная, чем в середине октября. А в 1904 было принято окончательное решение о переносе праздника на конец сентября, однако последнее воскресенье праздника должно было быть в октябре. Плюс у данного решения есть немного подленькое решение в пользу коммерции: дневная температура в данную пору поднимается до +30 °C, что способствует увеличению жажды у посетителей и, соответственно, дохода устроителей мероприятия.
Эта традиция сохранилась и до наших дней. К примеру в этом году праздник начинается 16 сентября и длится до 3 октября. А название до сих пор ассоциируется с октябрём.
Так что запомните, сейчас Октоберфест, несмотря на название, проводится в сентябре (в основном) и лишь чуть-чуть захватывает октябрь. Первым днём праздника традиционно является суббота, из-за чего продолжительность может немного варьироваться. Праздник заканчивается в первое воскресенье октября, но если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (День немецкого единства).
В 1881 году открылась первая жарильня курочек, а в 1892 году пиво впервые стали подавать в привычных сейчас стеклянных кружках. Примерно в то же время палатки, в которых продавалось пиво, приняли тот вид, который они имеют сейчас. Во времена раннего Октоберфеста в палатках были ещё большие площадки для танцев, кегельбан (вариант боулинга) и другие аттракционы. Всё это было вынесено наружу, чтобы дать больше места посетителям и музыкантам.
В 1886 году Октоберфест был электрифицирован. Работу осуществляла фирма, принадлежавшая отцу Альберта Эйнштейна. По информации газеты Abendzeitung, в электрификации участвовал и сам Альберт Эйнштейн, который вкручивал лампочки в шатре Шоттенхаммель. Тогда будущему гению было 7 лет.
В 1887 году впервые состоялся парад сотрудников Октоберфеста и пивоваров.
На этом мероприятии демонстрируются великолепно украшенные конные упряжки пивоваренных заводов и оркестры, играющие в фестивальных палатках. Это мероприятие всегда проводится в первую субботу Октоберфеста и служит официальной прелюдией к празднованию Октоберфеста. Сейчас шествие возглавляют обер-бургомистр Мюнхена на праздничной упряжке и символ города, мюнхенский ребёнок (Münchner Kindl), который изображён на гербе города.
Шествие проходит по центру города и заканчивается на лугу Терезы.
В 1901 году на празднике была выставлена на обозрение целая бедуинская деревня вместе с жителями. Тогда, до появления телевидения и распространения кинематографа, это было сенсацией.
В 1910 году Октоберфест отпраздновал столетие. По этому поводу было продано 1,2 млн литров пива.
В 1913 году была установлена самая большая в истории праздника палатка на 12 000 мест (Bräurosl, правда сейчас она в два раза меньше; самая большая палатка на сегодняшний день — Hofbräu-Festhalle — имеет около 10 000 мест).
Вскоре произошла Первая мировая война (1914 - 1918) и тогда было всем не до Октоберфестов. В 1919 и 1920 году Октоберфест был переименован в «Маленький осенний праздник» (kleine Herbstfest). В 1923 и 1924 году от проведения праздника пришлось отказаться по причине гиперинфляции в Германии (тогда вообще было не особо весёлое для многих стран время).
С приходом к власти национал-социалистов были связаны и изменения на Октоберфесте. Был запрещён показ различных пороков развития, практиковавшийся на празднике десятилетиями. Скачки, которые до этого всё больше и больше уходили на задний план, были возобновлены. В 1936—1938 годах баварские бело-голубые флаги, украшавшие праздник, заменялись на нацистские флаги со свастикой. Про то, что евреев не допускали к празднику, думаю, говорить не стоит, ибо это очевидно. И хоть праздник претерпел изменения, лозунг «гордый город — веселая страна» присутствовал. Он должен был показать якобы преодоление различий между социальными классами и может рассматриваться как пример консолидации власти режима. В 1938 году, после того как человек, чьё имя на форуме цензурит Мимо, аннексировал Австрию и завоевал Судетскую область по Мюнхенскому соглашению, Октоберфест был переименован в Großdeutsches Volksfest (Великий немецкий народный фестиваль), и в качестве демонстрации силы нацистский режим переправил людей из Судетской области в район, где проводился фестиваль.
Во время Второй мировой войны (1939-1945) праздник снова не проводился. Не проводился он и с 1946-1948. Проводился менее масштабный аналог, который был во много раз строже и скучнее. Как минимум потому, что тогда продавалось обычное пиво, которое было примерно на 2% слабее пива "Октоберфест". Только в 1950 году мэр Мюнхена Томас Виммер возобновил традицию праздника, которая поддерживается и сегодня.
Но не менее важно то, что в этом году он ввёл новую традицию: с 1950 года существует традиция начинать праздник двенадцатью выстрелами в небо из пушки, а также откупориванием первой бочки праздничного пива. Вбивание крана в первую пивную бочку (Fassanstich) происходит после шествия хозяев пивных палаток, ровно в 12:00.
В палатке Schottenhamel-Festzelt действующий обер-бургомистр Мюнхена вбивает кран при помощи специального молотка в первую бочку октоберфестового пива. Это действие совершается с характерным возгласом «O’zapft is!» (в переводе с баварского — «Откупорено!», а в немецком бы это звучало как "Es ist angezapft"), после чего Октоберфест считается открытым. Открытие первой бочки является знаком для хозяев всех палаток, что разлив пива и продажа его посетителям разрешены. Традиционно первую кружку пива получает баварский министр-президент.
Каждый год с нетерпением ожидается, сколько ударов потребуется действующему бургомистру для открытия бочки. Лучшего результата достиг Кристиан Уде в 2006 году, открыв бочку одним ударом. Худший результат показал в 1950 году зачинатель традиции обер-бургомистр Томас Виммер, которому потребовалось 19 ударов. По словам владельца палатки Schottenhamel, традиция возникла случайно, когда его дед, Михаэль Шоттенхамель, разговаривая с Томасом Виммером, не успел закончить разговор за время шествия владельцев палаток. Тогда обер-бургомистр спросил, что он собирается делать дальше, и узнал, что планируется открытие первой бочки. После этого родилась идея о том, что эту обязанность может взять на себя бургомистр, что и было сделано.
Далее всё идёт как по маслу. Даже разделение на ФРГ и ГДР не особо сильно мешает празднику.
Правда в истории праздника есть всё же чёрная страница. В пятницу 26 сентября 1980 года в 22:19 в урне около общественного туалета у Бавариаринг сдетонировало взрывное устройство. В результате теракта погибло 13 и было ранено 211 посетителей. Террорист, ультраправый экстремист Гундольф Кёлер, который заложил данную бомбу, тоже погиб во время взрыва. Тем не менее этот террористический акт не привёл к отмене праздника. Хотя данный теракт до сих пор является крупнейшим в Германии со времён окончания Второй мировой.
Были опасения за безопасность в 2001-м из-за событий 11 сентября, но отменять фестиваль не стали. В знак солидарности с жертвами террористических актов организаторы отказались от церемоний выезда хозяев пивных палаток и откупоривания первой бочки. Также был отменён праздничный фейерверк. На празднике были приняты дополнительные меры безопасности. Общий контингент полицейских сил был увеличен до 400 человек, было установлено видеонаблюдение. В палатках, обычно популярных среди американских посетителей, был введён дополнительный контроль. В 2001 году порядка 15 % американских туристов отказались от зарезервированных мест в отелях и не приехали на праздник.
В последний раз на данный момент Октоберфест отменяли из-за ковида. Правда не совсем.
И в 2020, и в 2021 году жителям Мюнхена не пришлось скучать, поскольку на смену Октоберфесту пришёл WirtshausWiesn - фестиваль того самого пива и вкусной еды, который прошёл в 50 заведениях Мюнхена (гостиницы, рестораны и пивные). Фестиваль быль придуман ассоциацией таверн Мюнхена и крупными арендаторами Октоберфеста, чтобы не лишать людей долгожданного и всеми любимого праздника. Т.е. технически Октоберфест был, только в меньших масштабах. Национальная немецкая кухня, персонал, одетый в традиционные костюмы и, конечно, Oktoberfestbier - на WirtshausWiesn присутствовали все атрибуты настоящего Октоберфеста, но с соблюдением дистанции и с принятием всех необходимых мер безопасности.
В этом году Октоберфест проводится без всяких проблем. Так что если есть у вас возможность поехать в Мюнхен, то обязательно поезжайте.
Но давайте поговорим чуть подробнее о дополнительных фактах, которые я либо не упоминал, либо упоминал кратко.
На Октоберфесте представлены со своими палатками все мюнхенские пивоварни: Spaten-Franziskaner-Bräu, Augustiner, Paulaner, Hacker-Pschorr, Hofbräu и Löwenbräu. В соответствии с правилами проведения Октоберфеста, на празднике может разливаться только мюнхенское пиво, сваренное в соответствии с мюнхенским законом о чистоте пива 1487 года и немецким законом о чистоте пива 1516 года. Для посетителей открыты 14 больших и 15 маленьких палаток.
В связи с частым переполнением палаток в последние годы на сайтах muenchen.de и oktoberfest.de доступен так называемый барометр Луга (Wiesnbarometer), показывающий заполненность различных палаток.
Основным напитком праздника является само собой специально сваренное октоберфестовое пиво, которое можно приобрести лишь в это время года. Оно выдерживается дольше, чем обычное светлое пиво, имеет ярко выраженный солодовый вкус и крепость от 5,8 до 6,3 %. Однако посетители могут попробовать и разнообразные, в том числе молодые, вина, а также крепкие алкогольные напитки, коктейли и, разумеется, безалкогольные напитки. В качестве закуски к пиву очень популярны жареные курочки (Hendl). Обычно подаётся полкурицы — (halbes Hendl), огромные кренделя (Brezel), белая мюнхенская колбаса (Weisswurst), картофельный и капустный салаты, а также свиные окорока (Schweinshaxe), жареные на вертеле быки и запечённая на палочке рыба штеккерльфиш. Часть из этого мы видели на арте.
Кстати, во время праздника вы можете часто видеть людей в традиционных нарядах Баварии по типу трахта, ледерхозе или дирндля.
Правда любопытно то, что наряд дирндль никогда не был нарядом, который бы в повседневности носили баварские или альпийские девы. Это исключительно фантазии и стереотипы тех, кто думает, что в этом ходили девушки из Альп и Баварии. Сам дирндль появился в 70-80-х годах XIX века, во времена, когда идеи национализма получили распространение у многих представителей высших и средних классов, обитавших в городах. Ну и популярность он обрёл благодаря Октоберфесту.
Само собой, за праздником, который является антипропагандой ЗОЖ, следят врачи. Пример: за время Октоберфеста в 2006 году местный Красный Крест оказал медицинскую помощь 3 505 пациентам, ещё 5 903 посетителям была оказана лёгкая помощь (вроде предоставления таблеток от головной боли или пластыря). 794 пациента было доставлено в клиники. 570 так называемых «пивных трупов» (Bierleichen), которые стали таковыми из-за чрезмерного употребления пива, было приведено в себя. Связано это ещё с тем, что у тех, у кого нет денег на праздничное пиво, покупают обычное, и порой оно попадается не особо качественным.
Ну и без криминала никуда. В последние годы кража пивных кружек (являющаяся уголовно наказуемым преступлением) приобрела такие размеры, что её уже можно назвать популярнейшим видом спорта на Октоберфесте. По этой причине работники службы безопасности могут проверить любых подозрительных посетителей, не вынесли ли они кружки из палаток. В 2004 году таким образом было предотвращено 210 000 краж кружек. Впрочем, кружки можно купить в сувенирных лавках, что и рекомендуется делать туристам. Хотя цена может кусаться.
А закончить данную справку хотелось бы разрушением мифа о том, что данный праздник является старейшим народным праздником в мире. Да, он бьёт рекорды по посещаемости, но на самом деле Мюнхенский Октоберфест является сравнительно молодым праздником такого рода, а традициям народных гуляний больше тысячи лет. Фольксфесты издавна проходят во всех крупных, а также и в очень многих небольших городах Германии.
Самым старым из регулярно проводимых поныне народных гуляний является фест Либори в городе Падерборн. Упоминание о Либори впервые встречается в письменных источниках 836 года. Другие с давних времён известные народные гуляния: Луллусфест в городе Бад-***сфельд (852 год), Хюстенер Кирмес в городе Арнсберг-Хюстен (ок. 900 года), Тальмаркт в городе Бад-Вимпфен (965 год), Домвай в городе Ферден (985 год). Ну вы поняли мысль.
Ну и хотелось бы привести статистику от ****nline.ru
ЧТО ПО ИТОГУ?
В целом... меня радует то, что HoYoverse продолжают показывать то, что их заботят праздники. Плюс акция вышла весьма милой, не так ли? Да, я мог не делать данную статью, но всё же решил сделать. Ибо не пропадать же добру? Да и тем более было, на мой взгляд, интересно узнать, а почему персонажи пьют пиво?)
Да и очень косвенно, но праздник такой есть в игре. Правда он сильно переработан.
А что вас заинтересовало больше всего? И стоит ли продолжать вести разборы в таком формате?
Ну и также не забудьте про мой телеграм-канал, если вам интересно что-то из моего творчества, кроме Геншина. Плюс там будут выходить статьи в docx-формате, чтобы никакой HoYoLAB в следующий раз не снёс мне статью.
А так, надеюсь на то, что вам моя короткая статья понравилась.
Буду постепенно втягиваться в режим. Также подписывайтесь на мой телеграм-канал о франшизе Honkai. Совсем скоро там выйдут перезаливы с форума.
Всем благ и удачной гачи! И помните, что самообразование - это залог к победе над этим пластмассовым миром, чтобы люди не говорили о том, что "расширение кругозора ради саморазвития - это удел ограниченных людей".
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
