DISCLAIMER!
Данный пост - субъективное мнение.
Если оно не совпадает с вашим - это норма.
Сколько людей, столько и мнений.
И я не претендую на звание "экспертнейший эксперт", поэтому на точность не претендую. Я тут расписываю всё, что я знаю по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку я также улучшаю посты! И сразу же приношу извинения за ошибки в тексте. Буду сразу их исправлять по возможности.
ВСТУПЛЕНИЕ
Вчера был трейлер стрима 4.2. Данное обновление весьма важное в сюжете Фонтейна, т.к. именно в 4.2. будет своеобразный эпилог Заданий Архонтов. И... судя по увиденному, нас будет реально ожидать мощный эпик, т.к. нам показали возможно того, кто в том числе был виноват в катаклизмах Фонтейна - Всепожирающего Нарвала. И да, вам не показалось - данный нарвал связан напрямую с Тартальей, т.к. был в трейлере кадр, в котором кит ломает что-то, что отдалённо напоминает созвездие Тартальи. А созвездие у Тартальи - "Небесный кит", на котором точно изображён нарвал. Причём нам также показали наконец-то наставницу Тартальи - Скирк, которая, возможно, сама по себе не совсем человеческой природы, ибо по модельке видно то, что у неё имеются плавники, как у рыб.
Кстати, вот это вот всё даёт понять по поводу того, а что такое Бездна.
Однако сегодня речь пойдёт о немного другом. Дело в том, что есть вещь, которую стоит немного пояснить. Хоть кит Бездны чем-то напоминает нарвала, но есть пара вещей, которые вызывают сомнения по поводу того, нарвал ли он вообще. Да, стоит учитывать то, что это - фэнтезийная гача-игра, в которой могут быть допущения, однако стоит сказать, что нарвал Тартальи куда больше походит на нарвала, нежели нарвал Бездны. Почему? Сейчас будем разбираться.
Да, данная статья скорее проясняет то, что нарвалы в реальности существуют, правда... есть у них одна особенность, которая их выделяет от других китов.
Итак, начнём!
А БЫЛ ЛИ НАРВАЛ?
Для начала важная вещь. В китайской версии не было никогда никакого нарвала: как с точки зрения созвездия Тартальи (его там и нет в русской версии, но просто для поддержки), так и в названии босса.
Да, то, что он кит никто не спорит, но вот прям точно родовую принадлежность никто не подчёркивал. Возможно как раз ради отсутствия споров.
"Небесный кит" - 鲸天
鲸 (jīng) - кит, ну или что-то очень большое аки кит.
天 (tiān) - небо, день, природа.
Кстати, интересный прикол: наши перевели созвездие дословно, в то время как англичане решили обозначить кита как (почти) нарвала - Monoceros Caeli, т.е. "единорог неба" (перевод такой, потому что caeli находится в родительном падеже, т.е. в номинативе оно будет caelum). В целом, в китайском тоже примерно то же самое, но тут это не особо играет большой роли.
"Всепожирающий нарвал" - 吞星之鲸
吞 (tūn) - глотать, проглатывать, поглощать
星 (xīng) - звезда, небесное тело
之 (zhī) - иероглиф-связка
鲸 (jīng) - кит
Если переводить дословно, то выйдет что-то типа "Кит, пожирающий светила". Да, если бы было некое уточнение по поводу того, что это - нарвал, то поставили бы вот такое выражение - 一角鲸 (yījiǎojīng) - дословно "кит-единорог".
И тут вы мне зададите резонный вопрос: раз в китайском языке есть выражение "кит-единорог", которое связано с нарвалом, к чему тогда вы придираетесь? Ведь это всего лишь игра. Да и научное название нарвала - Monodon monoceros - где упоминается слово "однорогий"
.
Во-первых, думаю, что стоит всё-таки разобрать данную зверушку в реальности, ибо нарвалы в живой природе есть (причём если повезёт, то в определённых местах России их можно даже увидеть).
Ну а во-вторых, есть один хоть и придирчивый, но биологический ляп. Да, я знаю, что это игра и там даже у обычных китов в теории могут быть рога, правда у нарвала... это не совсем рога. Плюс название "морской единорог" имеет под собой и другие смыслы.
Но давайте по порядку.
ИСТОРИЯ РЕАЛЬНОГО НАРВАЛА
Да, стоит сказать, что на созвездии Тартальи нарвал изображён вполне себе правдоподобно. Хотя... вырост с точки зрения биологии чуть выше, чем нужно. Возможно поэтому англичане его назвали "monoceros", а не "monodon", хотя именно "monodon" выделяет нарвала.
В реальности нарвалы, они же морские единороги, обитают в высоких широтах — в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике. Т.е. если вы будете где-то в Гренландии, Канадском архипелаге, Шпицбергене, Земле Франца-Иосифа и в других подобных местах, то у вас есть шанс их увидеть.
Нарвалы обитают в холодных водах вдоль края арктических льдов, совершая сезонные миграции в зависимости от передвижения плавучих льдов — на зиму в южном направлении, а летом — в северном. За пределы полярных вод они выходят редко и только в зимнее время. В отличие от белух, которые, кстати, родственники нарвалов, летом нарвалы держатся в глубоких водах. Зимой живут в разводьях среди льдов; если полыньи замерзают, самцы снизу разламывают лёд, нанося удары спинами и порой могут задействовать бивнями.
Стоп, я сказал "бивень"? Да, вы меня правильно поняли. Рог — это на самом деле не рог, а зуб, точнее, верхний резец, чаще левый. Поэтому он находится не посередине морды, а смещен в сторону и продолжает развиваться будто это зуб, хотя благодаря данным метаморфозам нарвал имеет очень большие возможности.
Всего у нарвала два верхних зуба (один у него не так развит, как другой, т.к. порой он вообще не прорезается). Правый резец у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500. Левый же, который настолько большой, что не помещается в пасть и дырявит рот, развивается у самцов в бивень длиной до 2—3 м и массой до 10 кг, закрученный левой спиралью. Да, бивень - это особенность самцов, но иногда встречаются самки и с бивнями, в том числе с двумя. Отломленные бивни не отрастают, однако зубной канал такого бивня закрывается костной пломбой. Бивни нарвалов характеризуются высокой прочностью и гибкостью; их концы могут изгибаться, по крайней мере, на 31 см в любом направлении, не ломаясь.
Интересна не только сама структура бивня, но и его назначение, т.к. до сих пор толком неизвестно то, а для чего нарвалу такой бивень. Большинство учёных не верило, что он может быть просто орудием нападения. Предполагалось, что он необходим при брачных играх, для привлечения самок, а также для пробивания лунок во льду. Существует также версия, что бивни необходимы самцам во время брачных турниров, — было замечено, что нарвалы иногда трутся бивнями. Также в 2005 году исследовательская группа под руководством Мартина Нвиия выдвинула предположение, что бивень нарвала является чувствительным органом. Под электронным микроскопом было обнаружено, что бивень пронизан миллионами крохотных трубок, содержащих нервные окончания. Предположительно, бивень позволяет нарвалу ощущать изменение давления, температуры и относительной концентрации взвешенных частиц в воде. Да, стоит сказать, что и у обычных зубов есть нервные окончания, благодаря которым мы порой можем чувствовать боль в зубах, но допускается то, что нервные окончания у нарвала слегка модифицировались.
Только в мае 2017 года учёным из отдела полярных исследований Всемирного фонда дикой природы удалось запечатлеть на видео охоту нарвала, во время которой он использовал бивень как дубинку для оглушения добычи.
Также учёные объясняют то, что нарвалы трут друг другу бивни потому, что они очищают их от наростов (всё же киты порой имеют что-то типа социума), ну или просто общаются, приветствуя друг друга бивнями. Не забывайте, что бивень не застрахован от попадания в него паразитов или бактерий.
Если говорить про общение, то в группах нарвалы разговаривают друг с другом с помощью резких звуков, которые одновременно напоминают свист, вздохи, мычание, щелчки, бульканье и скрипы. Например, в случае потери одного из членов стада остальные особи начинают пронзительно свистеть. Примерно так:
Питаются нарвалы головоногими моллюсками, в меньшей степени — ракообразными и рыбой, поедая в основном донных представителей рыб (треска, скаты, палтусы, камбала, бычки). В поисках пищи нарвалы ныряют на глубину до 1 км и подолгу остаются под водой; было замечено, что с грунта донных рыб нарвалы вспугивают при помощи своих бивней.
Естественные враги нарвалов — белые медведи и косатки. На детёнышей также нападают полярные акулы. Однако с появлением в жизни нарвалов человека, у китов появилась очень незавидная судьба. Исторически нарвалы были главным источником пищи для многих народов Арктики. Мясо нарвалов употребляют в пищу северные народности, в частности эскимосы; жир нарвалов используют как масло для светильников, кишки — для изготовления верёвок, кожу — для изготовления подошв и приводных ремней; в особенности ценятся бивни, из которых вырезают поделки и порой перетирают в порошок, который якобы содержит лечебные вещества, что весьма спорно). Однако не спорно то, что кожа нарвалов содержит много витамина С.
Думаю, что мало кого удивлю, что нарвалы сейчас находятся в Красных книгах как мира, так и России. К примеру канадское правительство с лета 1976 года ввело ограничительные меры для промысла: запретило убой самок, сопровождаемых детёнышами, обязало полностью утилизировать добытых животных и ввело ежегодную квоту на добычу в основных районах охоты. Плюс нарвалы обычно порождают за раз 1-2 детёнышей, их беременность примерно 15 месяцев, а живут они до 55 лет.
Ну и последнее, что хотелось бы затронуть именно про нарвалов, это то, что их название происходит из исландского языка и связано с его «трупным» цветом кожи. В исландском слово narhval образовано сложением nar — «труп» и hval — «кит»
НАРВАЛ КАК ЕДИНОРОГ (И НЕ ТОЛЬКО)
Кстати, я просил вас обратить внимание на то, что нарвала именуют единорогом. С нарвалами связана одна весьма забавная история, которая прекрасно иллюстрирует то, как много можно зарабатывать на простом незнании.
Первыми (и долгое время единственными), кто знал о существовании таких вот китов с бивнем, были викинги, которые заселили сначала Исландию в IX веке, а потом попытались построить поселение в Гренландии в конце X века. Их поселения существовали в Гренландии на протяжении приблизительно 500 лет, после чего их население вымерло; точные причины этого события не установлены до сих пор, а Исландия до сих пор цветёт среди вулканов и гейзеров.
Кстати, забавный факт: Исландию обнаружили почти при таких же обстоятельствах, при которых Колумб открыл Америку. Норвежец по имени Наддод достиг острова, после того как сбился с пути из Норвегии на Фарерские острова. Викинги высадились на восточном побережье Исландии. Желая изучить окрестности, они поднялись на высокую гору и стали осматриваться в поисках признаков человеческой жизни, однако ничего заметить не смогли. Перед отплытием команды в горах выпал снег, поэтому Наддод назвал это место «Снежная земля».
Да, он не совсем основал Исландию, но дал почву для дальнейшего развития тут цивилизации. Заселение Исландии произошло в результате объединения Норвегии под властью короля Харальда I. Многие семьи, вступившие в конфликт с Харальдом, были вынуждены бежать в поисках нового места для жизни. Добравшиеся до Исландии поначалу свободно занимали земли на побережье — море было источником не только пищи, но и дерева (плавника), поскольку лесов в Исландии практически не было. Первопоселенцем считается знатный норвежец Ингольф Арнарсон, поселившийся в районе современного Рейкьявика в 874 году.
Кстати, ещё один интересный факт. Старейшей сохранившейся демократией современного типа считается как раз исландская. В каждой области был тинг (собрание, аналог древнерусского вече), на котором вершился суд и решались споры; для решения наиболее важных вопросов представители областей собирались в начале лета на альтинг под управлением особого лица — законоговорителя. Впервые альтинг был созван в 930 году, и именно с этой даты отсчитывается эпоха народовластия.
Ладно, речь не об этом. Как вы знаете (даже из этого примера), викинги славились своими набегами и завоеваниями новых земель, но у них были и другие «таланты». Норвежские воины были хитрыми бизнесменами с непостоянной честностью. Да, бизнесмены сами по себе привыкли манипулировать правдой, но у викингов была прям прикольная схема. Которая, правда, была выстроена на наивности жителей Европы тех лет.
Когда знаменитый викинг Эрик Рыжий и его люди колонизировали Гренландию, они столкнулись с нарвалом, китообразным существом среднего размера, имевшего большой бивень.
Бивень напоминал очень длинный аликорн, рог мифического единорога, описанного в легендах, мифах и даже упомянутый в еврейской Библии. В средние века многие в Западной Европе верили в существование единорога. Люди были убеждены, что его рог обладает многими целебными свойствами и может быть использован в качестве противоядия. Как викинги додумались торговать бивнем нарвала как рогом единорога, неизвестно, но они продавали его по очень высокой цене многим купцам и королям по всей Европе.
Это был блеф, и викинги это знали, но это не мешало им зарабатывать деньги. У них было преимущество: никто, кроме самих викингов, не видел нарвала в Гренландии. В течение 500 лет ни один путешественник не достигал Гренландии, поэтому викинги могли сохранить свою тайну и продолжать продавать свой поддельный «рог единорога».
Правда любая ложь может вскрыться. Даже если на это потребуются века.
В 1577 году британский капер (в данном случае - это владелец частного судна, во время войны нападавшее на суда неприятеля с ведома или разрешения своего правительства, а также занимавшееся морским разбоем) сэр Мартин Фробишер (1535-1594) достиг острова Кристофер Холл в Баффиновой земле в канадском Арктическом архипелаге. Там он и его люди обнаружили мертвого нарвала на берегу. Они никогда раньше не видели такого зверя, но его рог выглядел знакомым, и они дали животному имя: морской единорог.
Сэр Фробишер был знаком с историями о единороге из Библии, и он был убежден, что нашел что-то действительно ценное. Когда сэр Фробишер вернулся в Англию, он передал рог морского единорога английской королеве Елизавете I (1533-1603), которая хранила это сокровище вместе с другими драгоценностями короны. В те дни не было ничего более ценного, чем рог единорога, и Елизавета I, по слухам, заплатила 10 000 фунтов за него (а тогда за такие деньги можно было купить целый замок). Сэр Фробишер надеялся, что это убедит королеву профинансировать другие его экспедиции.
«На другом небольшом острове здесь также была найдена огромная мертвая рыба, которая, как казалось бы, была покрыта льдом и была пропорционально круглой, как морская свинья, около двенадцати футов. У неё был рог длиной в два ярда, растущий из морды или ноздрей. Этот рог казался скрученным и прямым, и его действительно можно считать морским единорогом»
Правда это не остановило викингов от торговли рогами единорога. Окончательно "лавочка прикрылась" лишь в XVII веке, когда в 1638 году по иронии судьбы датский учёный (весьма известный, кстати) Оле Ворм не заявил о том, что рога принадлежат единорогу, а совсем другому виду, который, в отличие от единорога, вполне себе существовал.
Благодаря данным исследованиям легенда о единороге постепенно становилась именно что легендой, а не историей с долей правды.
Хотя доля правды у данной истории всё же есть. В мире существуют носороги, которых при изучении Африки могли спутать с конём (да и они являются непарнокопытными, так что в носороговых есть что-то от лошадиных).
Но прикол с единорогами куда интереснее, ибо они вполне возможно могли появиться из-за... ошибки переводчиков.
Я уже упоминал то, что единороги появились в еврейской Библии. Так вот, в этом есть лишь половина правды. Да, если прочитать Библию, то можно подумать, что единорогов спутали с носорогами.
Просто вот часть текстов из Библии, в которых упоминаются единороги:
...Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздро***ет кости их и стрелами своими разит [врага]....
Числа 24:8
...спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня...
Псалтирь 21:22
...Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?...
Книга Иова 39:9
Правда есть момент, который указывает на то, что тут именно не носорог. Египет. Ибо на севере Африки носороги обычно не водятся (обычно они на юге или в центре Африки). Даже если брать условную Эфиопию, то там вы вряд ли найдёте носорогов.
Стоит заглянуть в текст. Загадочное животное называется реэм (пишется — רְאֵם; читается справа налево — рейш, алеф, мем). Рейш - голова, алеф - бык, мем - вода. Т.е. бык, пьющий воду. Обычно так называли животных, которых называют сернобыками, т.е. ориксов. Ориксы - это такие антилопы, если что. И как раз аравийские ориксы жили там, где находится Аравийский полуостров и Южная Месопотамия. Они же и некоторые другие виды могут быть и в Египте.
И казалось бы, у ориксов чётко видны два рога. Однако представим, что вы переводчик из Средневековья, который никогда не видел ориксов и вообще не был в Африке. Что вам придётся делать? Вам придётся переводить по контексту. И тут вы видите египетские изображения этого самого незнакомого орикса. И тут, проблемка, вам из-за расстояния между рогами кажется, что у животного один рог. А при идеальном изображении в профиль рога могут слиться в один рог визуально. Плюс он, какая досада, белый. Да, тут можно видеть, что рога два, но это я показал лишь примерную картину.
А какая была у переводчиков тех лет никто не знает.
Плюс учтите ещё один факт: у аравийских ориксов не отрастают рога. Если у орикса произошла ситуация, при которой у него останется лишь один рог, то он будет также жить с одним рогом. Так что, возможно, переводчики смотрели на аравийского орикса с одним рогом, ибо второй он потерял либо в боях, либо по ещё какой-то причине.
Плюс свою медвежью услугу оказали мыслители из античности, которые именовали единорогами тех же ориксов и выше упомянутых носорогов, которых можно также по незнанию принять за быков. Рог же у них есть.
Также сработало то, что орикс действительно сильный, неприхотливый и отважный. Антилопа не бежит даже от гиен, а своими рогами она способна нанести им смертельные раны. А с другой стороны, сернобык считается чистым животным и его можно есть. Про носорога и его настойчивость, думаю, многие знают ещё с детства.
Правда в этой вот истории не всё так просто. Я привёл лишь часть возможных "прототипов" единорога. Если переводить выше указанные буквы из Библии, то можно получить абсолютно разные трактовки. Это может оказаться как ныне вымерший тур, так и просто обычный домашний бык. Всё зависит от языка и того, кого именно имели в виду составители оригинальной Библии. Я уже не раз говорил, что перевод Библии породил немало заблуждений: как забавных и безобидных, так и разрушительных, ибо сам по себе текст имел много противоречий. Но это уже совсем другая история.
ЧТО ПО ИТОГУ?
Итог следующий: является ли Всепожирающий нарвал нарвалом? По тексту прямого упоминания нарвала нет, а намёк на то, что это - зуб, у него вовсе нет. Правда стоит сделать важную оговорку - нарвал не похож на нарвала именно что с биологической точки зрения. Так-то он может быть таким согласно фэнтезийной трактовке. Просто важно понимать то, что у реальных нарвалов нет рога, у них это - бивень.
А вот созвездие Тартальи на нарвала очень даже походит. Да, вырост чуть выше, но тут я бы больше поверил в то, что это - нарвал.
А что вас заинтересовало больше всего? И стоит ли продолжать вести разборы в таком формате?
Ну и также не забудьте про мой телеграм-канал, если вам интересно что-то из моего творчества, кроме Геншина. Плюс там будут выходить статьи в docx-формате, чтобы никакой HoYoLAB в следующий раз не снёс мне статью.
А так, надеюсь на то, что вам моя короткая статья понравилась.
Буду постепенно втягиваться в режим.
Также подписывайтесь на мой телеграм-канал о франшизе Honkai. Совсем скоро там выйдут перезаливы с форума.
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
