Всех с наступившим! Надеюсь, все классно отмечают и не сидят целыми днями в игре, потому что свежий воздух важен для здоровья. *звуки агрессивного нажимания ЛКМ на сверхзвуковой скорости* [emoji]
К счастью или не очень, я потихоньку возвращаюсь в строй. Я реактивна, как Блиц Скорость-без-границ, поэтому для старта лезу копаться в события аж прошлогоднего трейлера Шень Хэ только сейчас. Еще и закусываю это дело прошлогодними конфетами, представляете. Трейлер рассказывает нам о каком-то, очевидно, плохом событии из детства, мучающем Шень Хэ и по сей день в виде кошмаров. Для борьбы с этими кошмарами девушка носит многочисленные амулеты в виде узлов, о чем ей также напоминает ее наставница Хранитель Облаков всё в том же трейлере. Но я уверена, что эти узелки – не просто бабкин рецепт по избавлению от кошмаров, а нечто с более глубоким и сложным смыслом.
Насколько я понимаю, узлы в руке Шень Хэ, который позже она наденет как сережку, это узел пань чан (кит. 盘长 páncháng), более известный, как Бесконечный или Вечный узел. Это символический атрибут в буддизме, индуизме и джайнизме, откуда разработчики геншина нередко черпают вдохновение, создавая Ли Юэ. Бесконечный узел является одним из Аштамангала – Восьми Благоприятных Знаков, являющихся, по сути, символами просветления.
У бесконечного узла есть и собственное значение, причем даже не одно. Самое популярное толкование – это колесо Сансары, то есть цикл жизни и смерти с плавным переходом из одного в другое. Узел всегда плетется таким образом, что у него не видно ни начала, ни конца, видно лишь бесконечную цепочку разных размеров и сложности. Такая приколюха олицетворяет бесконечный цикл жизни, когда, проходя через этап смерти, с помощью перерождений всё всё равно возвращается к жизни. Очень буддистская мысль.
Среди других толкований есть еще символизм мудрости, сострадания, а также связь с предками и нераздельность пустоты и взаимозависимого возникновения чего-либо. Если говорить простым языком, зависимость возникновения или происхождения — это правило, говорящее, что всё в мире взаимозависимо: пока есть одно, существует другое; когда что-то исчезнет, исчезнут и связанное с этим другое. Грубо говоря, яйцо не может быть без курицы, но и курица не возникнет без яйца. Пустота же — это тоже понятие из буддизме, называемое там шуньята. По сути, это состояние, наиболее близкое к медитации: смесь спокойствия, отрешенности, скуки и даже легкой грусти. Состояние, когда ничего нет, пустое состояние.
Это сложные понятия, но мне кажется, они очень хорошо подходят Шень Хэ. Ранее я уже делала целый пост, посвященный анонсу Шень Хэ, где разбирала используемые в нем фразы, которыми эту самую Шень Хэ и описали. Если вкратце, тогда я пришла к выводу, что ее личность в принципе завязана на теме буддизма и имеет отсылки на гадания и зодиак. Но фиг с ним с зодиаком, интересен буддизм. В ее анонсе буквально есть строчка: «Одиночество превосходства. Отрешённая душа в мире смертных». В оригинале на китайском «Одиночество превосходства» состоит из двух слов. Первое слово состоит из термина, относящегося к предсказаниям судьбы, и иероглифа, имеющего значение чего-то одинокого, причем как чего-то просто отстраненного, обособленного, отрешенного, так и брошенного, как, например, «сирота», что тоже является его значением. Второе же обозначает некое одинокое грустное чувство, настроение. Второй кусок фразы – «Отрешенная душа в мире смертных» - имеет прямой буддистский подтекст, поскольку содержит «бренный мир» и «карму», ну и плюс, опять же, тема отрешенности.
Всё вышеописанное намекает на ту самую пустоту шуньята, значение которой несет в себе бесконечный узел. Шень Хэ постоянно медитирует, причем, по ее словам, ей еще далеко до какого-то финального состояния полного отрешения. Ее медитация – путь к совершенствованию, тогда как узлы, которые она использует – способ прогнать кошмары, мешающие ее спокойствию, ее пустоте. Я бы сказала, что неразделимость с реальным существованием тут тоже прослеживается, потому что медитирует Шень Хэ явно не просто так, а, видимо, чтобы прокачаться и стать более скилловой как ученица адептов. Кстати про адептов, думаю, связь с предками тоже можно приписать узелкам Шень Хэ, если за предков взять этих самых адептов. Почему нет? Смысл связи с предками в том, чтобы перенять их мудрость, а не позаимствовать пенсию. И это красиво вписывается в идею обучения крио-копейщицы у адептов, у которых она как раз и перенимает знания, умения и мудрость.
Нечто похожее можно видеть также у Ганью и Чун Юня. С Гань Ю, в целом, всё понятно – она тоже ученица Хранителя Облаков, так что неудивительно, что та призывала обеих пользоваться бесконечными узлами как амулетами. Возможно, в случае с Гань Ю, пусть и явно в меньшей степени, но все же тоже передается смысл отрешенности ее души от остального мира. Особенно, учитывая, как она рассказывает о том, что давно наблюдает за меняющейся Гаванью Ли Юэ как бы со стороны.
"Тысяча лет... Мало ли это? Для Гань Юй тысячелетие пролетело словно миг."
<...>
"Но время не может изменить её природу: душа ее всё так же мечется между человеческим и божественным."
<...>
"С одной стороны, священному цилиню не понять вечные распри смертного мира. С другой стороны, человеческая кровь не даёт увянуть надежде стать своей в обществе людей."
Вот в случае Чун Юня наличие у него такой цацки мне кажется немного странным. С одной стороны, он экзорцист, и медитация ему точно должна быть знакома. С другой же – ну вот хоть убейте, он не похож на отрешенную душу, кайфующую от пустоты и связи с предками. Но чтобы всё было по красоте, я сейчас мастерски притяну всё за уши: Чун Юнь – это воплощение огромного количества энергии Ян, а этот амулет Чун Юню подарил Син Цю в качестве символа контроля Чун Юня над его потоком энергии посредством медитации и чистой пустоты. Что ты скажешь на это, Илона Маск?
На самом деле, еще один персонаж имеет подобный узел в своем выходном луке, но на этот раз не из Ли Юэ, а из Инадзумы – Яэ Мико. У нее есть белые узелки с кисточкой на подолах ее эээ… недохаори-околоплатья и рукавах. Её узлы называются ханамусуби, что, по сути, можно назвать аналогом бесконечного узла. В отличие от китайского собрата, японское искусство плетения ханамусуби уже не имеет такой прочной связи с буддизмом или индуизмом, пропиталось синтоизмом и обрело такой прям амулетный смысл. Такие узлы изначального уже были переняты из Китая как украшение, а не как какой-то буддистский атрибут, поэтому отношение к ним тоже более свободное, чем к пань чан, правила плетения тоже свободные.
Узелок ханамусуби может быть амулетом счастья и удачи и использоваться, например, как декоративный элемент омамори – это такой амулет на удачу в виде мешочка. В игре нам такие дают сама Яэ в сюжетном квесте и Тома во встрече с ним.
Но вряд ли Яэ навязала себе узелков, потому что боялась сглаза и неудач. Скорее причиной является то, что Яэ является служительницей храма Наруками, а ханамусуби в Японии использовалось и используется до сих пор в синтоистских храмах. Так что скорее всего, это просто отсылка на ее род деятельности как такое дополнение всего образа. У Яэ есть и другие интересные детали, но о них как-нибудь потом.
Разработчики довольно часто вкладывают не только в историю, но и даже во внешний вид своих персонажей культурные остылки - достаточно лишь тщательнее приглядеться. Раньше я уже писала, например, про отсылки на мифологию, которой наполнена сейчас Инадзума и, уверена, Ли Юэ, до которого лично у меня не особо дотянулись в этом плане лапы. Сейчас вот пишу про буддизм (прости меня, мама), который, кстати, тоже можно отнести к китайской культуре. Из подобных маленьких деталек складывается более глубокий и "доделанный" образ того или иного персонажа или может даже целого региона. Но чаще всего всё это просто динамится комьюнити, потому что это не панцу Аяки, не попа Эолы и даже не пекинская опера Юнь Цзинь, о которой можно было бы поспорить, реву. Даже у этой самой Шень Хэ куда интереснее пропавший пупок, чтоб его, чем история перса. Крик больной души, простите.
Кстати, раз уж речь зашла о Шень Хэ и разного рода китайских амулетах, советую заглянуть в пост Lutetium об экзорцизме в Китае.
Всем бобра и сладких мандаринов~ [emoji]
Текст, картинки UID: 710633976
