Post Details Page

英語フィルタが実装されたようです

Translate

HoYoLAB に英語フィルタが実装されているのが確認できました。HoYoLAB では2年前から各エリアの酒場では日本語に設定しても英語の投稿が混ざる仕様になっていました。ところが、2023/10/24 現在では英語の記事が混ざらなくなっています。


稀に英語の投稿が混ざってきますが、ページの情報を見たら言語指定が「ja-jp」になっていることから、恐らく投稿者が日本語に設定している状態で英語で*いた*事を投稿したものでしょう。英語設定で投稿された記事は「en-us」となります。記事の中身を見れば英語の記事と分かりますが、日本語と英語が混ざった記事もありえるため、システム的には文章をスキャンして判断するのは技術的に難いところがあります。このため、投稿時の言語設定に従って記事の言語を機械的に決めるのは、現実的な仕様と思えます。実際に、英語の記事がほとんど見かけなくなったため、効果は十分でしょう。


これで英語記事が混ざって来なくなるため、日本語記事だけを見たい人には素晴らしい改善です。同時に、英語記事が混ざってくるために使えなかったエリアの酒場が機能するようになり、他のゲームや miHoYo に無関係な雑談で溢れるホームのオススメを見なくて済むようになります。それでゲームに無関係な投稿云々も減ることでしょう。少なくともシステム的には徐々にフォーラム時代の酒場に戻っています。まだ内容の面では荒れていますが、英語の記事が減ることでエリアの棲み分けが進み、愚痴も減っていけたら良いなと思います。


ただ、この仕様変更によって不便になる人も居ることでしょう。日本語と英語の両方を見たい人は、言語を切り替えながら見る必要が生じます。そして、投稿する際に、今の言語設定を確認しておく必要が生じます。言語を英語に設定した状態で日本語の記事を投稿しても、日本語に設定している人に届かなくなります。元々、日本語設定で英語記事を投稿しても、英語設定の人には届きませんが、それの逆も実装された状態です。ブラウザ版は簡単に切換できますが、アプリ版が少し面倒かもしれません。ブラウザとアプリを別言語設定で併用するなどのエ夫が必要と思います。


関連記事

しらは目録(分類順)

しらは目録(時系列降順)

快適な日本語フィルタを使ってみました(Firefox, トピック対応)

原神絵文字弾幕実験場


編集履歴

2023/10/24 初版





HoYoLAB • Reality LAB
Repost allowed
42
4
4
42
0
All comments 4

Loading...

All Tools

Recommended Users