Este post es una traducción vía online de la versión en inglés:
Las mil y una preguntas de Paimon (en inglés)
https://docs.google.com/document/d/1GDFdS31llx6Kyyy8ltMqorJ44wmYi-LsHLa3rPF5fMs/edit
Y aquí les paso la traducción al español en 3 publicaciones porque no entran en menos.
Para los que quieren acceder al documento en español y no a traves de las publicaciones del foro:
Importante: contiene errores de traducción en algunos casos. Con tiempo los iré corrigiendo, pero ya que tenemos nuevamente a Paimon preguntando, me pareció oportuno publicarla aunque más no sea un borrador.
Todas las preguntas están numerados para que, si uds encuentran errores o mejores traducciones o bien que la pregunta de Paimon actual difiere de la aquí presentada, me lo hagan saber para agregarla o corregirla.
La idea es tener una publicación que nos sirva de ayuda.
Mil Preguntas con Paimon (1/3)
(25 de junio-27 de junio de 2021).
Nota: Tenga en cuenta que la misma pregunta puede tener un conjunto diferente de opciones y, por lo tanto, respuestas diferentes.
Utilice Ctrl + B / Comando + F con una palabra clave específica para encontrar sus preguntas.
Talentos del personaje
Mondstadt
001 - P. El Talento Pasivo de Sacarosa, Mollis Favonius (Pasiva2), aumenta la Recarga de Energía de todos los demás miembros del grupo en un 20% de la Recarga de Energía de Sacarosa durante 8s cuando la Habilidad Elemental o Ráfaga de Sacarosa golpea a un oponente.
FALSO
002- P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de la Sacarosa es falsa?
- El talento pasivo de Sacarosa, Invención Inestable (Astable Invention), otorga un 25% de probabilidad de devolver una parte de los materiales utilizados en la elaboración de…
FALSO
003- La Habilidad Elemental de Q de Venti generará muchas Partículas Elementales al golpear monstruos. Esta característica se puede aprovechar mediante el uso de su Habilidad Elemental antes de cambiar a un personaje diferente para ayudarles a ganar energía más rápido.
VERDADERO
004- P. Mantener la Habilidad Elemental de Venti le permite generar una corriente de viento que se puede usar para realizar Ataques de Inmersión.
VERDADERO
005- El Estallido elemental de Q. Kaeya, el Vals Gélido, es capaz de congelar constantemente las superficies de agua, permitiendo que uno corra a través de ellas.
O Al utilizar la Habilidad Definitiva de Kaeya "Vals gélido", es posible prolongar el efecto Congelado sobre las superficies Hydro, permitiéndole poder correr y avanzar sobre estas.
FALSO
006 - P. Cuando Kaeya está en el grupo, el consumo de energía de los personajes se reduce."
VERDADERO
007 - El Estallido elemental de Q. Kaeya, el Vals Gélido, es capaz de congelar constantemente las superficies de agua, permitiendo que uno corra a través de ellas.
FALSO
008 - P. Verdadero o falso: La Habilidad Elemental de Fischl invocar a Oz para que la ayude en la batalla. Oz ataca con Freikugel (Balas Electro?), que puede activar la habilidad Elemental DMG bonus dado por El Stringless.
VERDADERO
009 - P. ¿Qué factor influye en el tiempo de Oz en el campo?
- Constelación (Evernight Raven). A pesar de esto, varias otras listas de preguntas y respuestas dicen que "La duración es fija".
- La duración de la invocación de Q. Oz es por una duración de tiempo fijo
verdadero
010 - P: ¿Cuál de los siguientes no es un buff Doric usado por el Elemental Burst, Fantastic Voyage de Bennett?
Aumento de la Recarga de Energía
011 - P. Aparte de usar su Habilidad Elemental, Reflejo Espejo de la Fatalidad, ¿qué otro método puede utilizar Mona para crear Fantasmas?
Entrando en un Torrente Ilusorio durante dos segundos y estando cerca de un enemigo.
012 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Explosión Elemental de Mona, Stellaris Phantasm, es incorrecta?
Si Mona no toma DMG durante 2s después de usar la Ráfaga Elemental, regenerará el 20% de sus HP.
013 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Habilidad Elemental de Albedo "Abiogénesis: Isotoma Solar" es falsa?
La cantidad de DMG tratado por Flores Transitorias se basa en el ATK de Albedo.
014 - P. Verdadero o falso: Explosión Elemental de Albedo "Rito de la Progenitura: Marea Tectónica" solo genera Flores Fatales cuando hay un Isotoma Solar en el campo de batalla que fue creado por el propio Albedo.
VERDADERO
015 - P. Después de usar su ráfaga elemental, Colmillo Relámpago, los Ataques Normales de Razor se ocuparán de Daño Electro.
FALSO
016 - P. ¿Cuál es el número máximo de Sellos Electro que la Habilidad Elemental de Razor, Garra y Trueno, puede generar?
3
017 - P. El ataque de hundimiento de Klee podría reducir la durabilidad del mineral, por lo que la minería podría hacerse más rápida
FALSO
018 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Klee es falsa?
Los oponentes que son golpeados por la Habilidad Elemental de Klee, Jumpty Dumpty, tendrán su Resistencia Pyro disminuido
019 - P. ¿Cuántas veces el estallido elemental de Diona sanará a un personaje?
6
020 - P. El Talento Pasivo de General Pharmaceutics de Lisa le da la oportunidad de reembolsar los materiales utilizados en la elaboración de Materiales de Ascensión de Personajes.
FALSO
021 - P. Algunos de los ataques de Lisa pueden aplicar el estado Conductor a monstruos. ¿Cuál es el número máximo de pilas conductoras que se pueden aplicar?
3
022 - P. El talento de Barbara, Glorious Season, es capaz de disminuir el consumo de energía de todos los miembros del partido cuando Barbara está en el partido.
FALSO
023 - P. La Habilidad Elemental de Barbara, Let the Show Begin, aplicará intermitentemente Hydro al personaje activo…
FALSO
024 - P: "El segundo nivel de carga de la Habilidad Elemental de Bennett, Sobrecarga de Pasión, lo lanzará, y esto no puede ser evitado por ninguna otra operación" - ¿es cierta esta afirmación?
FALSO
025 - P. ¿Cuál de las estadísticas de Noelle afecta la absorción Daño del escudo creado por la Habilidad Elemental de Noelle, la Coraza?
Defensa
026 - P. La Habilidad Elemental de Noelle, Peto, es capaz de tratar una instancia de Geo DMG a los enemigos cercanos. No generará ninguna Partícula Elemental
VERDADERO
027 - P. Cuando el Viajero Anemo es afectado por Pyro, sostener la Habilidad Elemental del Viajero se puede usar para causar una absorción Elemental.
VERDADERO
028 - P. Cuando el Viajero Anemo se ve afectado por Pyro, la habilidad elemental del Viajero se puede usar para provocar una:
Absorción Elemental
029 - P. ¿Cuál es el Costo Energético de la Explosión Elemental de Diluc, Dawn?
40
030 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Diluc es falsa?
El Talento pasivo de Diluc, La Tradición del Caballero del Alba, reembolsa el 15% del mineral utilizado para fabricar armas tipo Espada. Declaración falsa, ya que esto se aplica a las claymores, no a las espadas.
031 - P. Verdadero o falso: Cuando Rosaria lanza sus "Ritos de Terminación" de Ráfaga Elemental, la Tasa de CRIT de todo el partido aumenta en un 15%.
FALSO
032 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de Rosaria es verdadera?
Cuando Rosaria golpea a un oponente desde atrás con su Habilidad Elemental, su pasiva Regina Probationum aumenta su Tasa de CRIT.
033 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Habilidad de Eula "Grimheart" es falsa?
El uso de la Habilidad Elemental permitirá a Eula ganar una pila de Grimheart.
034 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la "Iluminación Glacial" de la Explosión Elemental del Cluf es falsa?
Durante la Ráfaga Elemental, si atacas a una Maga del Abismo con un escudo, cambiará su Espada de Luz.
Liyue
035 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Habilidad Elemental de Ganyu "Sendero de los Qilin" es falsa?
El Loto de Hielo generado por el Rastro de lanzamiento del Qilin solo aplica el elemento Cryo a los enemigos cercanos y no se ocupa de DMG...
036 - P. Verdadero o falso: El Talento de Xiao "Transcension: Gravity Defier" garantiza que Xiao nunca recibirá daño de un Ataque de Inmersión.
FALSO
037 - P. Después de que Xiao lanza su Ráfaga Elemental, gradualmente pierde HP. Si su HP es demasiado bajo, este efecto le hará morir.
FALSO
038 - P. ¿Cuál de los siguientes personajes no tendrá sus Ataques Cargados infundidos por Cryo DMG por la Espada Espiritual de Chongyun: La Escarcha en capas de Chonghua?
Klee
039 - P. "Cuando Chongyun use su Habilidad Elemental, Spirit Blade: Chonghua's Layered Frost, los ataques de Diluc dentro de ese campo serán infundidos con Cryo DMG" — ¿es verdad esta afirmación?
FALSO
040 - P. "El Talento Pasivo de Xingqiu, Flash of Genius, le permite a veces reembolsar los materiales utilizados en la elaboración de Materiales de Mejora de Talentos."
VERDADERO
041 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Xinyan es falsa?
El Talento pasivo de Xinyan "Now Now That'S Rock' N' Roll!" (¡Rock and Roll!) aumenta en un 15% el DAÑO físico de todos los personajes que están protegidos por el Fervor de Barrido.
042 - P. Verdadero o falso: El Talento pasivo de Xinyan "Now Ahora eso es Rock' N ' Roll!"aumenta el DMG físico tratado por los personajes blindados en un 15%.
FALSO
043 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Xingqiu es falsa?
La Ráfaga Elemental de Xingqiu solo vacía su medidor de Energía una vez que termina su duración. Como tal, es posible cambiar personajes para tratar DMG durante la duración de su Ráfaga Elemental.
044 - P. ¿Cuántas pilas fortificadas pueden proporcionar las "Ondas Resonantes" de Talento Pasivo de Zhongli?
5
045 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Habilidad Elemental de Zhongli, "Dominus Lapidis", es falsa?
Zhongli puede usar el Modo de Retención de su Habilidad Elemental para destruir Electro Cristales
046 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Xiangling es verdadera?
Cuando Xiangling usa su Habilidad Elemental, Gouba repartirá AoE Pyro DMG 4 veces.
047 - La Explosión elemental de Q. Beidou" Sto***reaker " crea un Targe de Thunderbeast a su alrededor. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el Targe de Thunderbeast es falsa?
El Targe de Thunderbeast absorbe DMG y tiene una absorción del 250% contra Electro DMG
048 - P. Cuando el Gouba de Xiangling está respirando fuego, si un personaje está en el AoE del aliento de fuego, también será afectado por Pyro.
FALSO
049 - P. El Talismán que Preserva la Fortuna creado por el Talento Positivo de Qiqi, Un vistazo al Arcano, dura 15 segundos después de ser activado.
FALSO
050 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de Qiqi es falsa?
Adeptus Art: Herald of Frost cura a todos los miembros activos en la cooperativa.
051 - P. ¿Cuántos puntos de Resistencia consume el ataque cargado de Keqing?
25 resistencia
052 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la Habilidad Elemental del Geo Traveler, la Espada de la Célula Estelar, es falsa?
Podemos mantener la Habilidad Elemental para apilar un Meteorito encima de otro
053 - P. Verdadero o falso: Las construcciones que Zhongli, Ningguang y Geo Traveler invocan se pueden escalar.
FALSO
054 - P. Verdadero o falso: El talento de Hu Tao" Flutter By " aumenta la tasa de CRIT de Hu Tao en un 12% por 8s.
FALSO
055 - P. ¿Cuál de las siguientes cosas es verdad acerca de la habilidad elemental de Hu Tao, "Guía al Más allá"?
Se puede utilizar por debajo de 100 puntos de vida.
056 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Keqing es falsa?
Keqing puede realizar su Habilidad Elemental, Restauración Estelar, mientras está en el aire.
057 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el "Sello Escarlata" de Yanfei es falsa?
Si se usa la Habilidad Elemental, Yanfei ganará la cantidad máxima de Sellos Escarlata.
058 - P: ¿Cuál de las siguientes no es una manera para Yanfei de obtener Sellos Escarlata?
Usa un ataque cargado contra un enemigo.
Snezhnaya
059 - P. El Talento Pasivo de Tartaglia, Maestro de Armamento, aumenta el Nivel de Ataque Normal para los personajes del grupo en 1.
VERDADERO
060 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Tartaglia es correcta?
Tartaglia es incapaz de usar Ataques de Inmersión en su Postura Cuerpo a Cuerpo.
Combate General
061 - P: ¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de los Ataques de hundimiento es falsa?
Los ataques de hundimiento solo pueden tratar AoE DMG físico
062 - P. ¿Cuál de los siguientes no puede proporcionar energía para cargar una ráfaga elemental?
Interactuar con la Estatua de los Siete
Artefacto
063 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre artefactos es falsa?
Puedes obtener Arena de Eones que aumenta el DMG Elemental.
064 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre artefactos es verdadera?
Los afijos de artefacto nunca proporcionarán los mismos efectos que los atributos principales.
065 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre artefactos es verdadera?
Los artefactos en el conjunto Furia Estruendosa se pueden obtener en el Patio de Verano.
066 - P. De los siguientes conjuntos de artefactos, ¿cuál no incluye 4* o más? / ¿Cuál de los siguientes conjuntos de artefactos no incluye ningún objeto de 4 estrellas o superior?
Médico de Viaje
Arma
067 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta sobre la perdición del Dragón?
El atributo de Maestría Elemental puede aumentar efectivamente el DMG tratado por las reacciones elementales.
068 - P. ¿Cuál de las habilidades de la siguiente arma se genera de manera diferente a las otras?
Perla Solar
069 - P. Verdadero o Falso: Los ataques Normales y Cargados con Starsilver Cubierto de Nieve pueden generar un Carámbano Everfrost por encima del enemigo, que inflige Cryo DMG.
FALSO
070 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca del Arco de Sacrificio es verdadera?
Una Habilidad Elemental debe causar daño para que el Arco de Sacrificio tenga la posibilidad de reiniciarse.
O Restablece el enfriamiento de la habilidad elemental al dañar a un enemigo
071 - P. ¿Qué es verdad acerca de la Espina Dorsal de la Serpiente?
Las estadísticas de daño no se restablecen cuando el personaje abandona el campo
Enemigos
072 - P: Cuando luchamos contra un Guardia de la Ruina, podemos atacar sus puntos ******s para hacer que entre en un estado de parál****. ¿Cuántos puntos ******s tiene un Guardia de Ruina?
2
073 - P. Los escaramuzas Fatui se empoderarán a sí mismos en la batalla, y estos empoderamientos deben eliminarse para derrotarlos rápidamente. De las siguientes interacciones, ¿cuál es la menos eficiente?
Electrohammer Vanguard-use Pyro DMG
074 - P. Atacar un limo geográfico no infundido por geo con ataques geo se ocupará de DMG.
FALSO
Jefes semanales
075 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la habilidad de Dvalin "Caelestinum Finale Termini" es falsa?
El uso de un planeador de viento para deslizarse por encima de las plataformas agrietadas hará que los personajes sufran DMG.
076 - P. ¿Cuál de los siguientes objetos no se puede obtener de Memories: Storming Terror I?
Trozo de Amatista Vajrada
077 - P. ¿A cuál de los siguientes elementos no es inmune Boreas?
Pyro
078 - P. ¿Cuál de los siguientes elementos puede eliminar Boreas?
Todo lo anterior
079 - P. ¿Cuándo se refresca la lucha de los Boreas cada semana?
Lunes 4: 00 AM
080 - P. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta de la lucha contra el jefe de Childe (Nobile o Tartaglia): Entrar en la Casa Dorada?
Esta lucha se puede hacer en modo Cooperativo
081 - P. ¿Cuántos tipos de combinaciones elementales tiene Azhdaha?
4 tipos
Continúa en el próximo post
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE PAIMON (1/3)
https://www.hoyolab.com/article/775638
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE PAIMON (2/3)
https://www.hoyolab.com/article/775661
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE PAIMON (3/3)
