DISCLAIMER!
Данный пост - субъективное мнение.
Если оно не совпадает с вашим - это норма.
Сколько людей, столько и мнений.
И я не претендую на звание "экспертнейший эксперт", поэтому на точность не претендую. Я тут расписываю всё, что я знаю по теме.
Если вы обнаружите ошибки - обязательно напишите в комментариях! Именно благодаря вашему фидбэку я также улучшаю посты! И сразу же приношу извинения за ошибки в тексте. Буду сразу их исправлять по возможности.
ВСТУПЛЕНИЕ
Лини и Линетт уже успели порадовать нас своими тонкостями. Теперь настало очередь их младшего брата - Фремине. Этой статьёй пока мы и закончим рассуждение по поводу Фонтейна с точки зрения анонсов. Плюс нужно исправить пару ошибок, которые я совершил.
И перед началом, я напоминаю о том, что у меня имеетсяTelegram-канал , в котором я рассказываю не только про Геншин, но и про другие вещи: анализ викторин, разбор такой вселенной как Yu-Gi-Oh!, и просто рассказываю побольше о себе. Если вам интересно творчество здесь, то можете поддержать также мой сторонний проект.
Итак, начнём!
Само собой о никаком разделении персонажей по популярности речи не идёт, ибо персонаж всего один. Однако сохранится традиция разбора персонажа: сначала я рассказываю о цитате, если она интересна, далее - название анонса, потом разбираем имя, если это имеет смысл, далее - боевой профиль, а в конце - описание.
ФРЕМИНЕ
«Видела? Когда голубка вылетела из шляпы, Фремине слегка улыбнулся. Представь, если б мы выпустили целую стаю голубей! Мой долг старшего брата - сделать так, чтобы он был счастлив».
Лини, подмигнув, сказал Линетт после репетиции.
Пока подержите в уме данную фразу. Сейчас мы её будем разбирать.
注意到 (zhùyìdào) - приметить, заметить, уделить внимание.
了 (le) - стало, наступило, прошло (частица прошедшего времени).
吗 (ma) - вопросительная частица.
白 (bái) - белый, седой.
鸽 (gē) - голубь.
从 (cōng) - из, от, с
帽子 (màozi) - головной убор, шляпа.
里 (lǐ) - вполне возможно, что это - образующий послелог.
钻 (zuān) - не только "сверлить, бурлить", но и "пролезть и проникнуть" или "изучать, штудировать".
出 (chū) - превышать, выходить за пределы чего-либо, выходить, выезжать, выступать (наружу), появляться
来 (lái) - возникать, появляться, приходить, прибывать, приезжать. 钻出(来) (zuānchūlai) - не только "протиснуться наружу, высунуться", но и "просверлить". Правда сомневаюсь, что голубка смогла клювом просверлить шляпу.)
(的)时候 (deshíhòu) - когда, во время
菲米尼 (fēimǐní) - Фремине
的 (de) - иероглиф-связка
嘴 (zuǐ) - рот, уста
角 (jiǎo) - угол, рог. А вместе 嘴角 (zuǐjiǎo) - уголки рта.
上扬 (shàngyáng) - подниматься, приподниматься. Т.е. уголки рта чуть приподнялись.
了 (le) - стало, наступило, прошло (частица прошедшего времени).
一 (yī) - да, данный иероглиф обозначает "один, единица", но тут он служит для выражения кратковременности действия
丁点 (dīngdiǎn) - ничтожно маленький, мизерный. Т.е. 一丁点 (yīdīngdiǎn) - немного, чуть-чуть, крохотный кусочек, капелька
我 (wǒ) - местоимение первого лица единственного числа.
们 (men) - суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или животных + это суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей. Следовательно, 我们 (wǒmen) - это "мы, наш"
应该 (yīnggāi) - быть должным, нужно, следует.
在 (zài) - тут иероглиф указывает на то, когда нужно что-либо сделать
那里 (nàli) - тогда, то время, тот период
再 (zài) - снова, ещё раз. И да, это омофон 在.
多 (duō) - много, многочисленный, больше
费 (fèi) - тратить, расходовать.
点 (diǎn) - капельку, чуточку
力气 (lìqi) - сила, энергия.
变出 (biànchū) - сотворить, наколдовать (учитывая то, откуда вылетают голуби и какэто обычно подаётся на выступлениях),
一群 (yīqún) - клин, стадо, куча... в общем, любое сборище.
鸽 (gē) - голубь.
子 (zi) - суффикс существительных и счётных слов. Т.е. 鸽子 (gēzi) также можно использовать.
往 (wǎng) - отправляться, направляться. Также данный иероглиф выступает как глагол-предлог направления перед существительным часто с последующим послелогом, по типу "к, до, в, на" или "по".
天 (tiān) - небо, природа.
上 (shàng) - подниматься, вздыматься.
飞 (fēi) - летать
毕竟 (bìjìng) - в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак
让 (ràng) - пусть, пускай, уступать, разрешать.
他 (tā) - местоимение третьего лица. Да и в целом также может переводиться как "другой, иной".
能够 (nénggòu) - мочь, быть в состоянии.
开 (kāi) - быть открытым, раскрываться, открывать что-либо.
心 (xīn) - сердце, душа. Т.е. 开心 (kāixīn) - быть открытым, жизнерадостным, веселиться. подшучивать. Т.е. не быть замкнутым.
地 (dì) - основа, характер, природа.
笑 (xiào) - смеяться, хохотать
出来 (chūlái) - выходить наружу, но тут скорее вариант английского "out", т.е. 笑出来 (xiàochūlái) - засмеяться, захохотать. Т.е. в английском это было б что-то типа "laugh out" (не хватает только loud, чтобы вышло что-то типа LOL, которое и расшифровывается как "laughing out loud" - громко смеяться)
也 (yě) - тоже, также, и.
是 (shì) - есть, быть, являться. 也是 (yěshì) - также являться. Но также данная связка может обозначать либо удовлетворение, либо наоборот - неудовлетворение.
我 (wǒ) - местоимение первого лица
身为 (shēnwéi) - быть кем-либо или чем-либо, в качестве, как.
哥哥 (gēge) - старший брат (в неформальной форме). Если был бы один иероглиф, то это было бы более формально.
的 (de) - иероглиф-связка
责 (zé) - ответственность, обязанность, долг, возлагать ответственность, вменять в обязанность, искать, доискиваться, корить, укорять, упрекать.
任 (rèn) - исполнять обязанность, назначать на должность. Вместе 责任 (zérèn) - обязанность, обязательство, долг
啊 (ā) - в данном случае это скорее всего просто конечное слово, которое прям подчёркивает то, что это - реально долг.
Реально очень длинная фраза. В целом смысл сохранён, хотя я бы сделал это чуть иначе. Лично я бы это перевёл так:
«Видела? Когда голубка вылетела из шляпы, Фремине слегка улыбнулся. В следующий раз нам нужно чуть сильнее потрудиться и выпустить в небо целую стаю голубей! Всё-таки мой долг старшего брата - сделать так, чтобы он стал счастливым».
Т.е. это не просто задумка, а целый план, без сослагательного наклонения. Разница всё же есть.
魔 (mó) - демон, злой дух, волшебство, чары
术 (shù) - искусство, мастерство. Вместе 魔术 (móshù) - магия, фокусы.
彩排 (cǎipái) - генеральная репетиция, прогон.
结束 (jiéshù) - завершить, финишировать, резюмировать.
后 (hòu) - после этого, вслед, затем
林尼 (línní) - Лини
眨眨 (zhǎzhǎ) - как вместе, так и отдельно - "моргать, мигать, подмигивать, перемигиваться".
眼睛 (yǎ*****) - оба иероглифа как вместе, так и отдельно могут переводиться как "глаза". Хотя первый иероглиф можно перевести ещё как "дырка, отверстие, скважина", куда, в теории, можно заглянуть.
和 (hé) - мирный, гармоничный, безмятежный. Возможно тут имелся в виду какой-то сочинительный союз в теории, вполне возможно.
琳妮特 (línnītè) - Линнет.
商量 (shāngliang) - консультироваться, советоваться, совещаться. Ну или просто переговариваться.
Да, можно было уточнить, что была репетиция фокусов или то, как подмигнул Лини, но это не такое большое допущение, как в случае с соцстатусом Линетт, где хоть и было всё переведено верно, но в китайском упоминаются уж очень интересные подробности.
А пока - держите в уме то, что Фремине может улыбаться.
НАЗВАНИЕ АНОНСА
Весьма любопытное выражение "В одиночестве под холодным светом звёзд" встречает нас в самом начале. И меня не отпускает ощущение, что тут есть какой-то глубокий смысл, который я упускаю.
Оригинальное название - 繁星丽天，孤怀寒芒
繁 (fán) - многочисленный, обильный, во множестве, обильно, сложный
星 (xīng) - звезда, небесное тело, звёздный. Вместе 繁星 (fánxīng) - звёздное скопление, звезды, мириады звезд.
丽 (lì) - не только "красивый, блестящий", но и опираться на кого-либо; быть связанным с чем-то, зависеть от чего-то и прочее.
天 (tiān) - небо, природа. Вполне возможно это просто показывает то, что звёзды на небе или что-то ещё. И вроде как есть какое-то хорошее выражение, которое связано как раз с данными иероглифами, но лично мне не удалось ничего найти + я сам не знаю. Если вдруг знаете, то пишите.
孤 (gū) - одинокий, сирота
怀 (huái) - не только "грудь, пазуха", но и "сердце, душа, чувства, заветные мечты". Или "таить в себе, лелеять, скучать или тосковать по кому-либо/чему-либо. И тут вроде как данное выражение - 孤怀 (gūhuái) - обозначает не просто чувства одиночества, а некие... особенные чувства. Как бы это отдалённость не только в отрицательном смысле. Опять же, также не особо уверен в данном случае.
寒 (hán) - холод, мороз.
芒 (máng) - остриё, луч. Кстати, очень красивое выражение выходит - 寒芒 (hánmáng) - холодный блеск (неважно что это, то лучи далёких звёзд, то сверкание наиострейшего меча)
Опять же, чисто технически перевод допустимый. Но не отрицаю того, что тут могут быть глубокие мысли.
ПРОФИЛЬ ПЕРСОНАЖА
1) Имя
Как я и обещал - исправление ошибок "Последнего пира". Дело в том, что я сказал о том, что Фремине происходит от художника Мартена Фремине. Но тут я повёлся на тот факт, что он был представителем школы Фонтенблю, которая скорее всего была отражена в названии региона. Но... на этом связь заканчивается. А ведь анонс явно показывает то, что Фремине скорее имеет дело с морским миром, ибо он - водолаз.
Но перед тем, как поговорить о том, что именно может означать его имя, то вообще давайте немного порассуждаем на тему того, а кто такие водолазы.
Водолаз - это человек, который занимается спецработами в специальном костюме под водой. А вообще в последнее время в СМИ применительно к подводной деятельности используется термин дайвинг (diving — ныряние), что может приводить к некоторому недопониманию. В связи с тем, что на Западе дайвингом называют всю деятельность в воде, а в России обычно применительно только к любительскому дайвингу, все остальное следует называть водолазными работами и водолазными спусками.
Жак-Ив Кусто и его знаменитая шапочка
Думаю, что многие знают такого человека, как Жак-Ив Кусто, который, по факту, сделал то, без чего бы не было как водолазов, так и дайверов в том виде, что мы привыкли видеть. Хотя прям новатором в этом деле Кусто не был, ибо данные идеи были ещё при Аристотеле. Пускай не в том виде, что мы имеем сейчас, но идеи всё-таки были.
В своих трудах он пишет, что во времена Александра Македонского ныряльщики могли дышать под водой, опуская в него перевёрнутый котёл, в котором оставался воздух. По сути этот перевёрнутый котёл был прототипом придуманного лишь в XVI веке водолазного колокола (забавно, что Фремине на арте держит "Меч-колокол").
Суть этого самого колокола заключалась в том, что при погружении внутри этого колокола оставался воздух, которого хватало, чтобы человек какое-то время мог работать под водой. Примерно в то же время придумали и техническое приспособление кессон, применявшееся для образования под водой камеры, свободной от воды. И если вам кажется данное название знакомым, то да, именно от кессона (caisson — ящик, французская версия слова "case") происходит второе название декомпрессионной болезни - кессонная болезнь. Это когда при быстром понижении давления окружающей среды, например при всплытии, газы, растворенные в крови и тканях организма, начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. Данная болезнь может как парализовать человека, так и убить.
В 1689 году Дени Папен предложил дополнить водолазный колокол мощным поршневым насосом, который позволял бы восполнять использованный воздух. Примерно в это же время придумали и водолазный шлем, по сути колокол в миниатюре, воздух в который подавался через гибкий шланг с помощью насоса находившегося на поверхности. В 1690—1691 годах Эдмунд Галлей предложил свой вариант водолазного снаряжения, названного впоследствии его именем. Так как смена воздуха в новых вариантах снаряжения происходила непрерывно, обеспечивая постоянную вентиляцию, снаряжение начали называть вентилируемым.
Несмотря на то, что эти методы были довольно примитивны и сильно ограничивали водолазов, они были широко распространены вплоть до середины XIX века.
Но нам нужен немного иной период - вторая половина XVIII века. Именно тогда, в 1772 году, некто по фамилии Фремине попытался изобрести аппарат возвратного дыхания для погружения под воду, который возвращал человеку выдыхаемый им же воздух. Это был первый замкнутый воздушный аппарат.
Правда большая проблема была в том, что без фильтров воздуха человек не особо долго проживёт в данном костюме.
Дело в том, что человек может вдыхать кислород, а вот выдыхает он уже углекислый газ, который хоть и не является угарным, но последствия от него не менее разрушительны при долгом контакте. Нахождение в помещении с высокой концентрацией СО2 может вызывать слабость, сонливость, головные боли, проблемы с концентрацией внимания, или даже негативные изменения в крови. А теперь представьте картину: у вас кончается кислород, и если нет фильтров, то вам придётся вдыхать углекислый газ. Если вам и удастся вынырнуть, но у вас будут побочные эффекты от такого погружения. И я думаю, что мне не стоит говорить о том, что сам сьёр Фремине умер в своём же изобретении? Хоть это точно не подтверждено, но есть версия, что он умер от нехватки кислорода при испытании устройства после 20 минутного нахождения под водой. Если это реально так, то представьте себе картину: человек мучительной смертью погибает в своём же детище.
И да, сьёр - sieur (sjœʁ) - это НЕ имя, а французский вариант слова "сэр" (проще говоря - господин), а то данную ошибку я встречаю уже не первый раз (это касается не только лороведов, но и ресурсов, которые рассказывают о данном господине), а реального имени Фремине я не нашёл. Да, есть слово месье (или monsieur (mə.sjø) - мой господин), которое образовано от "сьёр", просто решил показать то, откуда вообще произошло слово "месье", показав то, что "сьёр" считать за имя - ошибочно.
Август Зибе
Но благо от данных самоубийственных творений учёные шагнули дальше. Первый удобный для подводной работы костюм относят к 1819 году. Считают, что его автором был англичанин немецкого происхождения Август Зибе. В состав костюма входили шлем с иллюминатором, герметично соединённый с водонепроницаемой рубахой. Через шланг подавался воздух в шлем, а из-под рубахи уже использованный воздух спокойно выходил наружу. Основным недостатком этого костюма была возможность проникновения воды под рубаху при наклонах водолаза. Позже рубаха была заменена полностью герметичным костюмом. В дополнение к костюму прилагались галоши, нагрудные грузы для компенсации выталкивающей способности воздуха. При этом шлем дополнялся выпускным клапаном, предназначенным для удаления лишнего воздуха, что позволяло водолазу регулировать плавучесть.
В 1829 году русский механик Карл Эрнст Гаузен, служивший на флоте в Кронштадте, предложил свой вариант водолазного снаряжения. Новый вариант был похож на костюм Зибе, но представлял собой видоизменённый водолазный колокол. Голова водолаза находилась в уменьшенном колоколе с застеклёнными окнами (аналог шлема), к которому крепилась широкая металлическая шина, изогнутая дугой. Излишки воздуха выходили стандартным образом из-под края шлема, что не позволяло совершать водолазу наклонные движения, из-за опасности проникновения воды внутрь шлема. Водолаз в водонепроницаемой одежде фактически сидел на этой шине. Чуть позже, шину заменили жесткими ремнями, которые охватывали водолаза под мышками. Правда, применение этой разработки Гаузена нашлось только в России.
Кстати, некоторые источникиуказывают на то, что ещё до Зибе при Петре I русский крестьянин из подмосковного села Покровское Ефим Никонов предложил проект водолазного костюма из кожи. Этот костюм содержал в себе основные элементы современного водолазного снаряжения. Шлем представлял собой прочный деревянный бочонок со смотровым окошком против глаз. Воздух подавался по кожаной трубе. Скважины и отверстия должны были быть «убиты» свинцом, а к спине должен был быть прикреплен груз со свинцом или песком. Правда данное "потаённое судно" не ушло дальше идеи, да и лично я не думаю, что оно было б прям таким же практичным, как костюм Августа.
Но это мы рассмотрели более "тяжёлый" способ работать под водой, который, к слову, используют до сих пор. А что насчёт более "легкого"?
Первый регулятор подачи воздуха с поверхности был запатентован в 1866 году Бенуа Рукейролем — французским горным инженером, который в 1860 году изобрёл регулятор утечки сжатого воздуха для использования в наполненных загрязнённым воздухом шахтах. Этот прибор состоял из контейнера со сжатым воздухом и шланга. Позже Огюст Денейруз адаптировал его для автоматической подачи воздуха под водой. Регулятор работал по принципу сухой и мокрой камер, мембраны и клапана. Система приводилась в движение вдохом (пониженное давление) и выдохом (повышенное давление). Регулятор был способен делать давление в дыхательном аппарате равным окружающему давлению. Изобретателям был выдан патент N 63606 на устройство. Именно этот аппарат и описал Жюль Верн в романе «Двадцать тысяч льё под водой».
Генри Флюсс
В 1878 году Генри Флюсс (который, кстати, работал в Siebe Gorman, компании, которую основал Август Зибе) изобрёл первый удачный подводный аппарат с замкнутой схемой дыхания, использующий чистый кислород (ребризер). Автономный дыхательный аппарат Флюсса состоял из резиновой маски, соединенной с дыхательным мешком, с приблизительно 50-60 % кислорода, подаваемого из медного резервуара, и углекислого газа, очищенного путем пропускания его через пучок веревочной пряжи, пропитанной в растворе едкого калия, при этом система давала продолжительность погружения до трёх часов. Этот прибор не имел никакой возможности измерить состав газа во время использования. Вскоре у водолазов возникли новые проблемы, так как в то время не было известно, что чистый кислород, вдыхаемый под давлением, становится токсичным на глубине более 20 м и время его вдыхания должно быть ограничено.
В 1910-е годы был усовершенствован регулятор подачи кислорода и изготовлены баллоны, которые могли выдерживать давление газа до 200 атм. Это позволило автономному аппарату с замкнутой схемой Флюсса стать штатным спасательным оборудованием для подводного флота Великобритании.
В 1939 году майор ВМС США Кристиан Дж. Ламбертсен изобрёл подводный кислородный дыхательный аппарат для свободного плавания, который был принят Управлением стратегических служб США.
В 1952 году он запатентовал модификацию своего аппарата, на этот раз названного SCUBA, (сокращение от self-contained underwater breathing apparatus — «автономный подводный дыхательный аппарат»), который стал общим английским словом для автономного дыхательного оборудования для подводного плавания, а затем для занятий с использованием этого оборудования. После Второй мировой войны военные аквалангисты продолжали использовать ребризеры, поскольку они не производили пузыри, которые бы выявляли присутствие аквалангиста. Высокий процент кислорода ограничивал глубину, на которой они могли использоваться из-за риска судорог, вызванных острой кислородной токсичностью.
Но это там, у американцев. А что по поводу интересующих нас французов?
Капитану II ранга ВМС Франции Ле Приеру несколькими десятилетиями позже удалось сконструировать аппарат для дыхания с высокопрочным баллоном сжатого воздуха. Жорж Комейнтес улучшил аппарат Ле Приера. Вместо одного баллона для сжатого воздуха он поставил два. И несмотря на недостатки в применении и риск кислородного отравления, наибольшей популярностью пользовались аппараты с замкнутой схемой дыхания. Во время Второй мировой войны они использовались всеми воюющими сторонами.
Эмиль Ганьян
В то же время два француза, морской офицер и инженер, работали над изобретением аппарата с открытой схемой дыхания на сжатом воздухе. Это были капитан Жак-Ив Кусто (который, правда, имел грех сотрудничать с вишистами) и инженер Air Liquide Эмиль Ганьян. Работая в сложных условиях оккупированной немцами Франции, в 1943 году они изобрели первый безопасный и эффективный аппарат для дыхания под водой, который в дальнейшем Кусто успешно использовал для погружения на глубину до 60 метров без каких-либо вредных последствий.
Кстати, слово «акваланг» является торговой маркой во многих странах мира и обозначает только продукцию фирмы Aqualung, которая ранее имела название La Spirotechnique (от латинского spiro — дышать) и была переименована под англоязычный рынок, и только на территории бывшего СССР оно стало общеупотребительным и обозначает класс дыхательных аппаратов. На Западе чаще всего употребляют выше указанное scuba.
Сейчас работа водолазом до сих пор считается как одна из самых рискованных, а любительский дайвинг - одним из самых опасных спорт-увлечений. Но это ж не мешает никому, верно? :)
Акваланг
Думаю, что смысл данного разбора понятен - Фремине тут скорее не художник, а не совсем удачливый изобретатель. Однако и мысль о художнике никуда не забрасывайте, хорошо? Ибо HoYo не раз показывали то, что они могут ловко жонглировать отсылками, используя порой одинаковые фамилии или имена. Не сказать бы, что это прям хорошо, но имеем что имеем.
2) Титул
Титул Фремине не только выглядит достаточно романтичным и поэтичным, но и весьма любопытным в плане игры слов. "Тоска по невиданным глубинам".
Оригинальное название - 潜怀遐梦
潜 (qián) - ходить под водой, нырять, течь под землёй, подводный
怀 (huái) - не только "грудь, пазуха", но и "сердце, душа, чувства, заветные мечты". Или "таить в себе, лелеять, скучать или тосковать по кому-либо/чему-либо. Тут у нас двойной смысл. С одной стороны можно перевести буквально, т.е. первый иероглиф отдельно, второй - отдельно. Но они также могут быть и вместе, обозначая, что человек очень сильно это воспринимает, либо закапывается в себя.
遐 (xiá) - далёкий, отдалённый (во всех смыслах).
梦 (mèng) - сон, мечта, видение.
Тут +/- попытались обыграть тот самый момент, что Фремине не просто грустит в мечтах о бескрайних глубинах, но и грустит об этом... в глубине души. Простите за каламбур, но надо было показать это самое двойное дно.
И да, cудя по всему Фремине также выступает в цирке, как и Лини с Линетт, ну или же он также выполняет миссии, которые ему даёт Слуга, что не обязует его выступать в цирке, а просто иметь связи с Лини и Линетт. Ибо в "Доме очага" каждый человек друг другу не просто товарищ, а брат или сестра.
3) Социальный статус
Соцстатус Фремине звучит немного иронично, учитывая то, что произошло с его возможным прототипом - "Известный в Кур-де-ля-Фонтейне водолаз". Как говорится, водолаз становится известным тогда, когда он не только успешно погружался на дно, но и выныривал с таким же успехом. Правда тут есть вопросы к переводчикам.
Оригинальное название - 枫丹廷资深潜水员
枫丹 (fēngdān) - Фонтейн
廷 (tíng) - дом монархов, двор монархов. Собственно то, что у нас "cour" (kuʁ) - двор.
资 (zī) - природные данные, способности, квалификация, стаж работы
深 (shēn) - глубокий, глубина.
潜 (qián) - ходить под водой, нырять, течь под землёй, подводный
水 (shuǐ) - вода, водяной.
员 (yuán) - словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей
Тут интересно то, что тут перекликаются между собой выражения.
资深 (zīshēn) - старший, опытный, высококвалифицированный, с длительным стажем
深潜水 (shēnqiánshuǐ) - дайвинг, но на очень глубоких уровнях воды => 潜水 (qiánshuǐ) - просто дайвинг.
А 潜水员 (qiánshuǐyuán) - это и дайвер, и водолаз, и подводник, и ныряльщик.
Тут можно сказать то, что он не просто известный, но и высоко квалифицированный или просто с большим опытом. Правда вопрос: а насколько длинным будет выражение? Да, в данном случае размер и длина не так важны, это ж не код, но порой некоторые компании обговаривают то, насколько длинным должно быть то или иное выражение.
И ещё: откуда было взято слово "известный"? Если вы следите за моими разборами, то, думаю, вы помните, что знаменитый и известный пишутся иначе + опыт ещё не значит то, что он известен. К примеру я пишу статьи уже почти два года (в таком стиле - полтора года), что не так уж и мало, учитывая, что Геншину скоро 3 года, но у меня язык не повернётся назвать себя известным.
Так что в идеале соцстатус мог бы звучать как "Выдающийся в Кур-де-ля-Фонтейне водолаз", т.к. "выдающийся" скорее отсылает на навыки Фремине, а не на то, что он в Кур-де-ля-Фонтейна известный.
4) Созвездие
Созвездие Фремине, конечно, вызывает некоторую паранойю. А именно - "Автоматон". Но давайте разберём.
Оригинальное название - 机巧
机 (jī) - не только "находчивый, умелый, ловкий, хитрый", но и "механизм, машина".
巧 (qiǎo) - искусный, умелый, ловкий.
Тут, кстати, любопытно. Да, перевод правильный. 机巧 (jīqiǎo) можно перевести как "автоматон, устройство", но также допускаются такие варианты как "умелый, ловкий". Правда скорее всего будет использовано первое, ибо первое куда легче визуализировать, чем второе.
И тут, кстати, на ум приходит то, как Кокоми считали вишапом во многом потому, что у неё созвездие - "Спящий дракон". Правда там история оказалось более интересной. Возможно в следующий раз как раз расскажу про то, что было зашифровано под данным созвездием.
ОПИСАНИЕ
Подводные пейзажи Фонтейна, королевства воды, великолепны и коварны, но не каждый может оказаться в подводном мире. Даже для тех, кто освоил азы, погружение под воду может стать одновременно увлекательным и непростым приключением. Фремине пользуется заслуженным доверием среди водолазов благодаря своему профессионализму, устойчивой концентрации под водой и обширным гидрографическим познаниям, но, к сожалению, он предпочитает держаться в тени и никогда не принимает поручений со стороны.
Фремине, младший брат знаменитых магов-иллюзионистов из Фонтейна Лини и Линетт, не любит быть в центре внимания. Взгляды, реакции и комментарии окружающих неизменно сбивают ритм его дыхания. Он предпочитает укрыться в море, в состоянии лёгкой невесомости излить свою душу ромаринам и поделиться с ними теплом.
Он кажется холодным, но на самом деле его эмоции, как и он сам, обращены в море.
Кстати, именно из-за этих вот терзаний я не особо согласен с тем, что Фремине - это робот. В отличие от Линетт, которая пока и капельки эмоций не показала, Фремине нам показывают как сильно переживающего человека, который хоть и выглядит безэмоциональным, но он только выглядит таким. Так что скорее всего он просто младший названный брат.
Почему он именно младший я разбирал в анонсе Лини: там Линетт прямо называет Фремине младшим братом, а Лини себя - старшим братом.
Да, можно сказать, что наш водолаз, как и Линетт, не особо любит быть в центре внимания, а учитывая то, что по поводу роботичности Линетт накопилось достаточно много находок, то можно продолжить мысль о том, что и Фремине - тоже робот. Однако если в случае Линетт так думать разрешает факт того, что зацепок безбожно много, то вот у Фремине такого нет. Вот лично я вообще не нашёл ни единой вещи, которую можно притянуть к роботичности.
Единственное, что можно притянуть за уши - это созвездие - "Автоматон". Правда данное созвездие... скорее также игра слов, нежели доказательство того, что он - робот. Ибо там вполне может быть отсыл на то, что Фремине - уж очень крутой водолаз и, возможно, техник. В случае Линетт всё было куда прямолинейнее, уж поверьте.
И тут стоит добавить то, что я забыл добавить в разборе анонса Линетт и что многие подметили в комментариях. Спасибо вам за подмечание!
БОНУС К РАССУЖДЕНИЯМ О ТОМ, А РОБОТ ЛИ ЛИНЕТТ?
На данные мысли меня косвенно натолкнуло то, что индийский блогер CatWithBlueHat предположил то, что Фремине также является роботом. По причинам, которые я указал выше: созвездие. Также он упомянул и странное поведение, как у Линетт, но тут скорее Фремине больше погружается в свою деятельность. А профессионалам своего дела свойственно отражать свою деятельность на всё, что есть по жизни. В нашем случае это хладнокровность и безэмоциональность.
Однако данный тезис меня заставил задуматься над тем, о чём писали под разбором анонса:
Если Линетт - робот, то почему робот имеет Глаз Бога, если по логике его имеют лишь те, кто имеет амбиции?
И тут возникло сразу три мысли:
1) Случай со Странником, который является куклой. Насколько уместно ставить между ними равно, или всё же Линетт -
это другой случай? Хоть Скара и является куклой, но Райдэн Эи сделала так, что у него имеются чувства, которые можно назвать человеческими. Т.е. Скара хоть и кукла, но в нём очень много человеческих качеств. Проблема в том, что пока Линетт выглядит так, будто она более сухая чем Странник. Однако данный вопрос разрешиться количеством экранного времени, ибо Линетт мы видели очень мало.
2) Если Линетт - робот, то можно ли допустить то, что Глаз Бога можно активировать другим владельцем? Т.е. изначально Глаз Бога принадлежал Линетт, которая является реальной, но по каким-то причинам её Глаз Бога использует уже Линетт-робот, который, правда, во многом повторяет Линетт, что возвращает нас к теории о том, что с реальной Линетт что-то произошло.
3) Вариант, который отвергает роботичность Линетт и который также имеет место быть - гипноз.
Дело в том, что сцена с Фремине меня заставила чуть подумать о том, что он находился в тот момент в трансе (где он бубнил фразу "Моя миссия..."), а потом он резко пришёл в себя.
Такое может произойти в теории. Причём даже если Фремине не под гипнозом, то с Линетт данная версия удивительно гладко работает в том плане, что у неё отличается от Лини и Фремине обрамление Глаза Бога. А я уже думал о том, что данную вещь сделали неспроста. Т.е. вполне возможно, что в Фонтейне имеется две группировки, которые, скорее всего, имеют разную позицию в каких-то аспектах. Правда в каких - вопрос.
Но это было бы очень неплохим поводом загипнотизировать Линетт и "дать ей установку", сделав её роботом не в физическом плане, а в ментальном, т.к. она по каким-то причинам мешала Слуге работать, а убивать Линетт не вариант.
Т.е. ей настолько промыли мозги, что она готова исполнять любые приказы. Как робот. В таком случае титул "Слуга" у Арлекино скорее показывает её способности: она не просто заведует "Домом очага", где готовит шпионов из сирот, но и умеет промывать им мозги, как Кафка из HSR, благодаря чему они становятся её слугами. Да и стоит заметить то, что Слуга в конце щёлкает пальцами, будто показывая то, что иллюзии в голове закончились.
Плюс стоит напомнить, что предполагаемое созвездие Арлекино - "Рука славы", которая могла заставить человека замереть, если тот посмотрит на огни свеч, которые были сделаны из жира преступника, от которого и отрубили руку. Т.е. вариант с трансом не такой и безумный.
Правда очень сильно смущают фразы Линетт по типу "в режиме ожидания". Уж очень сильно они похожи на Катерину. Так что пока я не говорю про то, что Линетт загипнотизирована. Ну и не утверждаю, что Линетт - робот.
Просто строю догадки.
Кстати, хоть некоторые и считают, что гипноз - это фантастика, то на самом деле это не совсем так. Сам феномен гипноза существует, просто он не такой глобальный в реальности. Плюс его часто могут использовать психотерапевты.
ЧТО ПО ИТОГУ?
Если брать все три анонса вместе, то выходит интересная картина:
1) Лини интригует тем, что он ведёт себя порой слишком самоуверенно, хотя является явной пешкой Арлекино.
2) Линетт имеет вопросы в плане происхождения, ибо разрабы закинули не мало материала для рассуждения о том, робот ли Линетт или нет.
3) Фремине хоть и выглядит самым тихим на фоне выше упомянутых персон, но это самая невзрачность также вызывает интерес. И скорее всего его сюжет будет строиться как раз на попытке раскрыться.
Да и если прям думать ещё о том, что Фонтейн, возможно, является вольной интерпретацией мира Льюиса Кэрролла, то стоит быть готовым к тому, что нас засудят по какой-то неведомой причине. А может и без причины (в книгах Льюиса было и такое).
В общем, ждём.)
А что вас заинтересовало больше всего? И стоит ли продолжать вести разборы в таком формате?
Ну и также не забудьте про мой телеграм-канал, если вам интересно что-то из моего творчества, кроме Геншина. Плюс там будут выходить статьи в docx-формате, чтобы никакой HoYoLAB в следующий раз не снёс мне статью.
А так, надеюсь на то, что вам моя короткая статья понравилась. Буду постепенно втягиваться в режим.
Также подписывайтесь на мой телеграм-канал о франшизе Honkai. Совсем скоро там выйдут перезаливы с форума.
Всем благ и удачной гачи! И помните, что самообразование - это залог к победе над этим пластмассовым миром, чтобы люди не говорили о том, что "расширение кругозора ради саморазвития - это удел ограниченных людей".
Анонс: тык
Если вы хотите с удобством ознакомиться с моим творчеством, советую обратиться к Серебряному сборнику Арклайтов, где приведена большая часть ссылок на мои статьи.
