In the first 2 parts about the Water Imps, I told about their history and legends about them. Now, it's time to learn more about the Prima Donna of the Korolevskiy Troupe, Vodyanitsa. Vodyanitsa was born at a time when the Water Imps had not yet been driven out of Snezhnaya. Her parents were renowned singers even among their own kind, and theaters across Snezhnograd vied for the honor of hosting them. They preferred performing on the stage of their own estate, where they would gather a select audience. As Vodyanitsa grew older, she too began to stage performances throughout Snezhnaya, though in those days, she did not yet perform on grand, luxurious stages. Her songs were sweet and melodic, yet at times, she would startle chance passersby. One day, Vodyanitsa accompanied a traveling merchant as he walked along the riverbank, hawking his wares. He hauled a cart of toys and hummed a cheerful song, while children ran alongside him, singing along. Years later, long after the merchant had passed away, those children, now grown, returned to the old riverbank to honor his memory. As they laid flowers upon the water, they caught sight of a fish-like fin appearing and disappearing, and heard the faint sounds of that very song from their childhood drifting up from the depths. Instinctively, they joined in the singing, praying that the melody would find its way to their old friend. ANother time, Vodyanitsa visited an unfinished railway station, where she was captivated by the songs of the workers repairing the trains. After a hard day's labor, as a blizzard set in, the workers put down their tools and sat down for a drink. Vodyanitsa, who had been listening silently all day, suddenly began to sing their song, and surprised workers joined in. And so, the Rusalka wandered across Snezhnaya, observing different people and listening to their songs. In those days, she dreamed of singing amidst the wild, and of singing for all people.

В предыдущих частях о водяных я рассказала их историю и легенды о них, а теперь самое время узнать о примадонне Королевской труппы, Водянице. Водяница родилась в то время, когда водяные ещё не были изгнаны из Снежной. Её родители были известными певцами даже среди водяных, и театры по всему Снежнограду соревновались за честь принять их у себя. Больше всего им нравилось петь на сцене в их собственном поместье, где они собирали избранных гостей. Когда Водяница подросла, она тоже стала устраивать выступления по всей Снежной, которые тогда ещё происходили не на роскошных сценах. Её песни были милыми и мелодичными, но порой она пугала случайных прохожих. Однажды Водяница сопровождала странствующего торговца, который шёл по берегу реки, рекламируя свой товар. Он вёз игрушки и напевал весёлую песню, а дети бегали вокруг него и подпевали. Много лет спустя, когда торговец уже погиб, повзрослевшие дети вернулись на старый берег реки, чтобы почтить его память. Опуская цветы на воду, они вдруг заметили то появляющийся, то исчезающий рыбий плавник и услышали, как из воды еле слышно доносится та самая песня из детства. Они невольно запели вместе с ней, молясь, чтобы песня нашла путь к их старому другу. В другой раз Водяница заглянула на недостроенную железнодорожную станцию, где её заворожили песни рабочих, ремонтировавших поезда. После тяжёлой работы, когда настала метель, рабочие отложили инструмент и сели выпить. Водяница, которая весь день молча слушала их, вдруг запела их песню, а те, хоть и удивившись, стали ей подпевать. Так русалка странствовала по всей Снежной, смотрела на разных людей и слушала их песни. Тогда она мечтала петь на просторах дикой природы и петь для всех людей.

In the first two parts about Vila, I told the history of their clan. Now it is time to learn about Vesna — the hope of the entire Strivozha family. The fragment of the Ruler of Life’s power held by the Vila clan had been passed down through the Strivozha family for years before finally coming into the possession of Vesna Strivozha. By the Fae standards, Vesna is still quite young, yet great things are already expected of her. One winter, while her mother, Grand Duchess Benigna, was pregnant with Vesna and resting at the Strivozha estate, the Vila noticed that the famous red fern, cultivated by Vaselisa "The Pure One" herself, was on the verge of blooming. As the Vila are experts on flora,

В первых двух частях про вил я рассказала историю клана, а теперь самое время узнать про надежду всего рода Стривожей, Весну. Частица силы Повелительницы Жизни, доставшаяся клану вил, долгие годы передавалась в семье Стривожей, пока не попала к Весне Стривоже. По меркам альвов Весна ещё достаточно молода, но на неё уже подаются большие надежды. Однажды зимой, когда её мать, великая княгиня Бенинья, была беременна Весной и отдыхала в усадьбе Стривожей, вила заметила, как знаменитый красный папоротник, выращенный самой Василисой Пречистой, готов был распуститься. Так как вилы хорошо разбираются в растениях, Бенинья поняла, что естественный природный ритм нарушился и цикл роста папоротника ускорился на целый месяц. Когда великая княгиня хотела осмотреть другие растения в саду, куда бы она не пошла, растения там немедленно начинали расти так же быстро. Но когда Бенинья собиралась рассказать о случившемся, она случайно поскользнулась и упала, раздавив красный папоротник и родив дочь раньше срока. В этот год суровая зима завершилась раньше времени: в день рождения дочери Стривожи на берёзах распустились почки, а из-под снега пробились первоцветы. Когда Царица узнала о случившемся, она лично посетила поместье и дала новорождённой девочке имя: «весна, идущая рядом с ней». Так как Весна родилась под благословением зимы и весны, старейшины вил ожидали, что она станет незаурядной личностью. И хотя девочка родилась раньше срока, уже скоро она в развитие опережала всех своих сверстников. Уже в год она могла чётко назвать каждый цветок в саду, а два она летала над поместьем, а в три созданные ею благовония украшали туалетные столики придворных дам. Среди старейшин только её дедушка, отец великой княгини Бениньи, великий князь вил Пётр, знал о силе, что крылась в маленькой девочке. Её раннее рождение, весна, пришедшая раньше срока, и поразительная скорость роста вилы указывали на пробуждение силы Повелительницы Жизни. Однажды дедушка подозвал внучку и сказал, что со времён великой княгини Глуваши вилы не пользовались доверием Царицы. И теперь судьба вил и семьи Стривожей находилась в руках Весны - единственной счастливице за пятьсот лет, в ком пробудилась сила крови.

In the first part about the Vila, I recounted the story of the rebellion. Now, I invite you to learn more about the progenitor of the Vila and the distant ancestor of Vesna, Vaselisa Strivozha. The Vila are the wind Fae, among the first to join the Belyi Tsar when he resolved to unite the tundra and found Snezhnaya. The most renowned Vila and the matriarch of their lineage is Vaselisa Strivozha, “The Pure One,” ruler of the Vila. Over 6000 years ago, the Archangel Koitar seized the essence of life and bestowed it upon the Fae. This fragment passed from hand to hand until it was ultimately entrusted to the Vila lineage, into the keeping of Vaselisa Strivozha. Fae from various clans praised the Lady of the Vila merciful ways, hailing her as a saint who had banished the bitter cold and soothed their pain. Even during the Fae War, when blood stained the frozen rivers, Vaselisa Strivozha was never the enemy of any. All sang praises of her purity, compassion, and sincerity, as gentle and warm as the soft breeze of spring. Yet, though Vaselisa was acclaimed as a Saint, she was not always honest or noble. Once, during the Fae War, when the Silver Court of the Veneter stood as a sanctuary renowned on par with the legendary Kitezhgrad, Alrekr Jarizleivich, a commander of Miscislav’s Alliance, came knocking at their gates. He was a celebrated commander who had been stripped of all ranks and titles after pleading with Miscislav Blood-Devourer to spare the Water Imps. His wife and children had been executed by the "blood eagle," and his lands plundered. The commander turned to the Vila, asking for their aid in swearing allegiance to the Belyi Tsar. The saint of Veneter listened quietly to his tale, and soon tears of pity glimmered in her jade-green eyes. She bade Alrekr Jarizleivich bring all his surviving subjects to her domain, so that they might find peace there. In the garden of the Vila, Vaselisa Strivozha had cultivated a unique "flaming fern," a plant found nowhere else in the world. Millennia ago, she had distilled a perfume from its leaves and gifted it to Emperor Monomakh, thereby earning eternal renown. This fern symbolized the purity, kindness, sincerity, and immortality of the saint Strivozha and the lineage of the Vila. Yet, no one knew that a deadly poison could also be brewed from this very plant. Vaselisa, a master of crafting fragrances, personally filled the weary commander’s goblet with aromatic mead and knelt to remove his boots. As the drink constricted his throat and his silver blood gushed forth, she wiped the tears of sorrow from her face with divine composure. Days later, a coffin draped in scarlet and white silk was placed upon a sleigh and, under guard, transported to the court of the Pale Star. The saint of the Veneter accompanied the coffin herself, and upon arrival, fell before the young Emperor Monomakh, weeping inconsolably. She was so overcome with grief that she could not utter a word, only tears, like pearls, rolled down her cheeks and fell onto her snow-white dress. Glowatza, the eldest daughter of the Strivozha family, told Monomakh how Vaselisa had taken in the surviving subjects but failed to protect the valiant commander from being poisoned by the Blood-Devourer’s spies. She saw a merciful hatred in the Belyi Tsar’s eyes, and he welcomed the surviving Volkodlak into the Court of the Pale Star. As Vaselisa returned home with Photius, a young attendant of the Vila, he questioned the wisdom of Strivozha’s decision. He feared the Belyi Tsar would discover the deception, yet Vaselisa trusted in his mercy, thus, Monomakh had no reason to doubt the sincerity of her tears and grief. On the one hand, the king of the Volkodlak would have the wind become a blade that cleaves bone. On the other, the Emperor of the Pale Star would have it become a holy sword to cleanse all that is corrupt. Yet in the end, they both wish the wind to bend to their will, to follow the banners of the mighty and blow where they would have it go.

В первой части про вил я рассказала о мятеже вил. Сейчас предлагаю узнать больше о прародительнице вил и далёком предке Весны, Василисе Стривоже. Вилы являются альвами ветра, одними из первых присоединившихся к Белому царю, когда тот решил объединить тундру и основать Снежную. Самой известной вилой и основательницей рода является владычица вил-венетов, «Пречистая» Василиса Стривожа. Более 6000 лет назад архангелица Койтар похитила власть жизни и передала её альвам. Эта частица переходила из рук в руки, пока, наконец, не была спрятана в роду вил, у Василисы Стривожи. Альвы всех кланов восхваляли милостивое имя владычицы вил. Даже во время альвийской войны, когда кровь обагряла морозные реки, Василиса Стривожа ни с кем не враждовала. Все воспевали её непорочность, милосердие и искренность и сравнивали Пресвятую с тёплым и ласковым весенним ветром. Её называли святой девой, что отгоняет лютую стужу и врачует раны. И хотя Василису нарекли Святой, она не всегда была честна и благородна. Однажды, во время альвийской войны, когда Серебряный двор венетов был убежищем, что славилось наравне с Китежградом, в дом венетов постучался воевода из Мстиславского союза, Алексей Ярославич. Он был прославленным полководцем, но лишился всех званий и титулов, когда попросил Мстислава Кровопийцу не истреблять водяных. Жена и дети полководца были казнены «кровавым орлом», а его владения были разграблены. Полководец обратился к вилами, чтобы те помогли принести присягу Белому царю. Святая дева венетов молча выслушала его рассказ, и в её глазах с изумрудными вертикальными зрачками заблестели кристальные слёзы сострадания. Она велела Алексею Ярославичу привести всех уцелевших подданных в её владения, чтобы те обрели там покой. В саду вил-венетов Василиса Стривожа вырастила уникальный пламенный папоротник, который нельзя было встретить нигде в мире. Несколько тысячелетий назад она приготовила духи из листьев того папоротника и подарила их императору Мономаху, снискав себе вечную славу. Этот папоротник символизировал чистоту, доброту, искренность и бессмертие святой Стривожи и рода вил. Но никто не знал, что из этого папоротника можно приготовить и яд. Василиса, искусная в составлении благовоний, собственноручно наполнила кубок усталого полководца душистым мёдом и опустилась на колени, чтобы снять с него сапоги. И когда напиток сдавил ему горло и хлынула серебряная кровь, она с божественным спокойствием смахнула с лица слёзы скорби. Спустя несколько дней гроб, покрытый алым и белым шёлком, был водружён на сани и в сопровождении стражи доставлен ко двору Бледной звезды. Святая дева венетов лично сопровождала гроб, а затем пала ниц перед молодым императором Мономахом и залилась неутешными слезами. Она до того была убита горем, что не могла вымолвить ни слова, лишь слёзы жемчужинами скатывались по её щекам и падали на белоснежное платье. Старшая дочь семьи Стривожей, Глуваша, рассказала Мономаху, как Василиса приняла выживших подданных, но не смогла уберечь доблестного воеводу от отравления лазутчиками Кровопийцы. В глазах Белого царя она увидела милосердную ненависть, и тот принял уцелевших волкодлаков во двор Бледной звезды. Когда Василиса возвращалась домой вместе с молодым прислужником из вил, Фотием, тот засомневался в правильном решении Стривожи. Он беспокоился, что Белый царь узнает об обмане, но Василиса верила в его милость, поэтому Мономаху не было причин не верить в её слёзы и скорбь. Повелитель волкодлаков хотел, чтобы ветер стал клинком, дробящим кости, а император Бледной звезды стремился сделать из ветра священный меч, изгоняющий скверну. Они оба надеялись, что ветер покорится их воле, последует за знамёнами сильнейших и будет дуть туда, куда они пожелают. Но ветер не принадлежал никому, и пока он дует, никто не знает, куда он дул прежде.

In the first part of the Water Imps' lore, I recounted their history. Now, let's explore the legends surrounding them. "According to legend, the song of the Water Imps can lead sailors to their ruin. But if everyone was lost to the water, where did this story come from?"

В первой части про водяных я рассказала их историю, а теперь предлагаю узнать легенды о водяных. «Легенда гласит, что песня водяных губит моряков. Но как эта история дошла до нас, если все они утонули?» «Её, наверное, донёс матрос-домовой - из-за маленького роста он не смог перелезть за борт... Что ты так на меня смотришь, Одетта? Я же пошутила!»

Today, Vodyanitsa from the Water Imp Clan was released. Let's learn more about Water Imps together. Water Imps and Rusalka belong to a rare kind of water Fae known as Dalegrad. They possess fin-like ears and fish-like tails, yet they are capable of assuming human form. A defining characteristic of these Fae is their tendency to express feelings through song rather than facial expressions. Emotions conveyed via song are considered the most significant. Furthermore, Water Imps possess special ritual songs capable of providing protection. In times past,

Сегодня наконец вышла Водяница из клана водяных. Давайте вместе узнаем о них больше. Водяные и русалки - один из редких видов водных альвов, чей клан назывался Далоград. Они имеют уши, похожие на плавники, и рыбий хвост, но могут принимать и человеческий облик. Одной из главных особенностей этих альвов является выражение чувств через пение, а не мимику. Эмоции, переданные через песню, считаются более важными. Кроме того, у водяных существуют особые обрядовые песни, способные на защиту. Когда-то водяные странствовали по всей Снежной, следуя зову сердца, и дарили свои благословляющие песни каждому живому существу. Но затем праотец всех водорождённых Ледяного озера, Водяной Домбертиев, названный в «Волховской летописи» «Безземельным царём», вступил в союз с царём волкодлаков, Мстиславом Кровопийцей по прозвищу «Горыныще». Дети воды стали опорой, благодаря которой Мстислав пришёл к власти, завоевал славу и, со временем, корону. Водяной Домбертиев был непревзойдённым воином и в совершенстве владел техникой внезапной атаки из-подо льда, но при этом был грубияном, каких свет не видывал.

Very soon, the beautiful Vila, Vesna Strivozha, will be released. Let's learn more about her references to real culture. Vesna (spring) is a significant season in Slavic culture. It marks the awakening of life, and in Slavic mythology, Vesna was personified as Lelya (or Lyalya) — a young, beautiful, playful, and cheerful maiden. Wherever she appeared, flowers and grasses bloomed, birds sang, and people rejoiced. During the festival dedicated to Lelya, the most beautiful young woman was chosen to represent her. She was dressed in white, crowned with a wreath of spring flowers, and adorned with garlands of herbs around her neck and wrists. Accompanied by her friends, "Lelya" would go out into the fields, offerings and wreaths were placed around her while her companions danced in a circle and sang vesnyanki — ritual songs invoking a bountiful harvest. Lelya would then share food and distribute the wreaths, which were kept until the following spring. Vesna is associated with the name Strivozha, linked to the East Slavic wind god Stribog (though some also regard him as a god of the sky or water). Little information about him has survived, and most of what is known relies on “The Tale of Igor's Campaign,” where

Уже скоро выходит прекрасная вила Весна Стривожа. Предлагаю узнать больше об отсылках, связанных с ней. Весна является важным временем для славянской культуры. Это время пробуждения жизни, поэтому в славянской мифологии Весна изображалась как молодая, красивая, игривая и жизнерадостная девушка Леля (Ляля). Там, где она появлялась, расцветали цветы и травы, пели птицы и радовались люди. На празднике, посвящённом Леле, выбирали самую красивую девушку, наряжали в белую одежду, украшали голову венком из весенних цветов, а руки и шею повязывали травами. Вместе с подругами «Леля» отправлялась в поле, вокруг неё ставили припасы и венки, а подруги водили вокруг девушки хороводы и пели обрядовые песни-веснянки с просьбой об урожае. Леля угощала их едой и раздавала венки, которые хранились до следующей весны. Фамилией Весны является Стривожа, связанная с восточнославянским богом ветра Стрибогом (некоторые считают его богом неба или воды). Информации о нём сохранилось достаточно мало, и, в основном, всё опирается на «Слово о полку Игореве», где

Next week, a Vila from the noble Strivozha lineage, Vesna, will become playable. And although the Vila were the first to join the Belyi Tsar, they did not remain loyal to the Archons throughout the entire history of Snezhnaya. Let us learn more about the Vila, a type of Fae from the snowy tundra.

Уже на следующей неделе станет игровой вила из великого рода Стривож, Весна. И хотя вилы были первыми, кто присоединился к Белому царю, не во всей истории Снежной они были верны Архонтам. Предлагаю узнать больше про один из видов альвов снежной тундры, вил.

The beautiful Rusalka Vodyanitsa will be released next week, so let’s take a look at the origins of the names related to her. The names of her talents and constellations are taken from the CE server.